Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 40

Это была шарнирная кукла, одетая в шелковую пижаму. Уголки рта куклы были приподняты вверх, образуя улыбку, но глаза выглядели несколько холодными. Очевидно, черты лица куклы смотрелись немного преувеличенно, в анимешом стиле, но она необъяснимым образом обладала обаянием У Жэньцзиня. Таким образом люди, знавшие его, могли с первого взгляда сказать, что это У Жэньцзинь.

Если бы я знал, то не позволил бы Шаовэню подарить мне его любимую вещь. 

Если люди увидят его с куклой необычайно похожей на него самого, они наверняка неправильно поймут и посчитают нарциссом. 

У Жэньцзинь поиграл с суставами куклы, заставив ее сесть, скрестив руки на груди, и поместил ее рядом с экраном своего компьютера.

Неудивительно, что существует так много чудаков, воспринимащих кукол как своих детей!

Хотя У Жэньцзиню было немного неловко смотреть на лицо, котрое так похоже на его собственное, немного подумав, он все же не стал убирать куклу в более укромное место. Пусть сидит у монитора и владеет частью принадлежащей ему территории.

Настроение мужчины улучшилось, наверное, потому, что каждый раз, когда его взгляд падал на куклу, она напомина ему, что на свете есть кто-то, кто по-настоящему ценит его и относится словно к сокровищу.

Он был подарком.

· · • • • ✤ • • • · ·

Когда У Шаовэнь и Сун Ицзю вошли в зал для записи шоу, помещение мгновенно стало шумным. Это был небольшой зал с несколькими рядами кресел, расоложенных на разных уровнях, как в кинотеатре или концертном холле. Почти половина людей уже заняли места, и все они отреагировали очень преувеличенно на их появление. То тут, то там раздавались возгласы.

«Ах, это У Шаовэнь!»

«Он действительно здесь».

«Когда эта новость появилась ранее, я подумал, что команда программы намеренно создает шумиху».

«В чем его сила? Все, что я знаю, это то, что он очень хорошо бегает».

«Это лицо слишком ценно, а фигура слишком хороша. Существование такого человека заставляет нас, обычных людей, чувствовать себя неполноценными!»

«Кто такой У Шаовэнь?»

«Ты это серьезно? Малыш, почаще появляйся в интернете. Ты даже не знаешь У Шаовэня, парня президента Цимэн».

«Боже мой, неужели такая большая компания, как Цимэн, действительно послала кого-то сюда?»

У Шаовэнь, купаясь в всеобщем внимании, вел себя совершенно спокойно. Он опустил голову и небрежно спросил Сун Ицзю: «Есть ли место, которое тебе понравилось?»

«А ты? Хочешь присесть и посмотреть?»

«Да».

«Тогда поднимемся». Сун Ицзю это не особо волновало. Придя на запись, он уже морально подготовился и просто думал о себе как о товарище принца по учебе.

Они поднялись на самый верхний ярус. Присутствующие, задрав головы, смотрели как они садятся на пятое и шестое места.

«Не слишком ли высоко мы заблались? Почему я вдруг почувствовал панику?»

«Ты шутишь». У Шаовэнь сказал: «Позже, когда начнется выступление, отсюда будет лучший обзор».

«Ты говоришь так, как массы, питающиеся дынями (зрители, которые делают вид, что не знают фактов). Думаешь, ты здесь для того, чтобы посмотреть шоу?» Сун Ицзю изначально не собирался спорить, но потом подумал о характере У Шаовэня, который был еще менее разговорчивым, чем он сам. Сейчас У Шаовэнь все еще проводил время с ним, человеком, которого хорошо знал. Но трудно сказать будет ли он активно взаимодействовать с камерой после того, как их разделят на классы. 

«Запись будет идти долго, а сидения мягкие и на них удобно сидеть».

«Хочу ли я вообще похвалить тебя за особый прагматизм?»

Все 101 место наконец-то были заняты. Вскоре появились создатели шоу и наставники. Все это время Сун Ицзю непринужденно разговаривал с У Шаовэнем. Во многих вопросах У Шаовэнь имел свое мнение, обладал интересным видением и взглядами, но вам нужно постараться проявить инициативу, прежде чем он медленно раскроется, показав вам свою истинную сущность прекрасного человека.

«Почему всех их удивляет соревновательная система? Это же не первый сезон. Разве они не должны были знать об этом давным-давно?»

«Эта группа танцевала великолепно».

«А эти не попадают в такт».

«Мне понравился вон тот, в шляпе. У него хорошее чувство ритма, и людям приятно на него смотреть».

Наблюдая за выступлением участников, парень сохранял безмятежное выражение лица и выражал свое мнение спокойным тоном.

Затем пара участников, только что начавших петь, вышли невообразимо далеко за пределы сцены. До какой степени они отдалились? Так далеко что, к ужасу поющих, почти весь зал тихо освистал их.

«А что насчет этой группы?» Сун Ицзю посмотрел на У Шаовэня с выражением предвкушения возможности поесть дыни (посплетничать).

У Шаовэнь задумался на некоторое время, как будто подбирая подходящие слова, чтобы оценить их, и наконец ответил: «Если бы я был на их месте, у меня бы даже не хватило смелости прийти с ланч-боксом и посмотреть шоу за государственный счет».

Сун Ицзю рассмеялся, изо всех сил стараясь контролировать выражение лица, чтобы не показаться слишком злорадным.

Когда он, наконец, был близок к успеху, У Шаовэнь взглянул на него: «Не смейся так счастливо, другие легко могут подумать, что ты злорадствуешь».

Сун Ицзю больше не мог сдерживаться и начал раскачиваться взад и вперед.

У Шаовэнь снова сосредоточил свое внимание на сцене и перестал заботиться о нем.

Наконец пришло их время выступать.

Сун Ицзю распевался за кулисами, его выражение лица было жестким, а голос подрагивал на высокой ноте.

«Не нервничай». У Шаовэнь дружески похлопал его по плечу. Он выглядел надежным и уверенным в себе.

Сун Ицзю по какой-то необъяснимой причине стал нервничать меньше.

Они вышли на сцену, и когда заиграла музыка, взгляд У Шаовэня тут же изменился. Его лицо по-прежнему оставалось холодным и бесстрастным, но всем было видно, что он находится в совершенно ином состоянии. Взгляд парня был острым, а все тело выражало уверенность.

Его притягательный голос с мягким придыханием звучал особенно очаровательно.

С другой стороны, Сун Ицзю уже давно знаком со сценой. И хотя из страха допустить ошибки на протяжении всего выступления он нервно считал ритм и прокручивал в памяти движения, выражение его лица было небрежным и расслабленным. И даже сбившись с ритма на полтакта в одном из движений, он компенсировал это за пол-оборота.

Последняя высокая нота, сопровождаемая сальто У Шаовэня в воздухе, была спета им легко.

В конце выступления, идеально выполнив последнее движение, У Шаовэнь посмотрел прямо в камеру глубокими темными глазами.

Девяносто девять молодых людей, сидевших перед ними, не смогли удержаться от восклицаний: «Ух ты, этот взгляд!»

Один только У Шаовэнь знал, кого на самом деле он пытался увидеть через камеру прямо сейчас.

Ты сказал, что хочешь, чтобы я вошел в десятку лучших и представил себя в  лучшем свете перед другими.

Я мало что могу для тебя сделать, но как только ты попросишь меня о чем-то, я точно не подведу.

В конце выступления они встали рядом и поклонились судьям и наставникам. Выражения лиц наставников казались очень удовлетворенными. Они похвалили их в нескольких словах и, конечно же, предоставили время для сольных номеров.

Сун Ицзю имитировал голоса многих известных певцов. Его сольное выступление было весьма эффектным.

У Шаовэнь не чувствовал, что ему есть что показать. Что касается пения и танцев, он только что продемонстрировал все свои сильные стороны, поэтому, когда наставники спросили, он на мгновение задумался и ответил: «Я могу показать свою память. Она у меня очень хорошая…»

Он взглянул на девяносто девять молодых людей, сидевших в зале: «Я помню имена каждого из них».

Все начали подсознательно прикрывать бейджики с именами. На самом деле это было лишним, т.к. находясь далеко от зрителей У Шаовэнь все равно не смог бы разглядеть имена.

«Действительно?»

«Ты уверен?»

Наставники необычайно заинтересовались.

Какой-то находчивый участник, сидящий наверху, уже спрятал свой бейдж и прокричал: «Я, я, я! Скажи, как меня зовут?»

У Шаовэнь взял микрофон в руку: «Стажер из Итянь — Чжан Хоюэ».

Чжан Хоюэ, округлив рот в форме буквы ‘О’, легкомысленно вздохнул: «Это слишком мощно».

Один из создателей шоу встал и указал на нескольких случайных людей, спрашивая, как их зовут. У Шаовэнь ответил без колебаний.

Когда они вернулись на свои места, даже Сун Ицзю не смог удержаться от вопроса: «Почему даже я не знал о твоей способности запоминать все?»

«Наверное потому, что не представилось случая это показать».

Сун Ицзю не знал почему, но ему всегда казалось особенно забавным то, как У Шаовэнь серьезно отвечал на вопросы, поэтому он снова засмеялся. У Шаовэнь посмотреть на него так, как будто задавался вопросом, почему Сун Ицзю сегодня так нравится смеяться.

· · • • • ✤ • • • · ·

После того, как У Жэньцзинь вернулся домой и принял душ, он неторопливо лег на кровать и начал смотреть шоу.

Первоначально он хотел посмотреть шоу в восемь часов, сразу после его выхода в эфир, но передумал и сдержался. Его настроение в тот момент было чем-то похоже на ожидание. Он ждал пока огромная аудитория обнаружит сокровище, которое изначально принадлежало только ему одному. Мужчина находился в предвкушении каждого комментария, и нервничал больше, чем если бы судили его самого.

Он специально выдержал несколько часов прежде, чем нажать на эпизод, набравший бесчисленное количество комментариев.

Когда У Шаовэнь появился перед камерой, эта неуловимая, но постоянно преследующая его эмоция внезапно вспыхнула, и У Жэньцзинь ощутил, что действительно немного соскучился.

В первом эпизоде ​​​​шоу было отснято много материала с У Шаовэнем. Обычно, когда он оставался рядом с У Жэньцзинем, его присутствие практически не ощущалось. Он был тихим и молчаливым, казалось, что его вовсе нелегко заметить.

Поэтому У Жэньцзинь всегда немного беспокоился о том, как он будет выглядеть на сцене. Беспокоился о том, сможет ли он адаптироваться к индустрии развлечений, в которую его вовлекли.

Теперь казалось, что он хорошо адаптировался и хорошо выступил.

В первых сценах комментаторы хихикали и хвалили У Шаовэня за то, что он забавный. Были также те, кто бросал тень на отношения У Жэньцзиня и У Шаовэня, а некоторые считали, что его общение с Сун Ицзю было очень милым, и они смогли бы стать парой достойной внимания.

После того, как он вышел на сцену, та часть комментароров, которая критиковала его, была моментально подавлена, и все начали серьезно оценивать выступление. Парень получил много похвал.

«Боже мой, конечности У Шаовэня такие длинные, он очень сильный и расслабленный, и так красиво танцует».

«Изначально я думал, что пятая тетя планировала воспользоваться силой большого брата, чтобы создать образ вазы (красивый, но бездарный), но на самом деле он человек достойный внимания, какой сюрприз».

«Президент У просил не называть его пятой тетей».

«Я умер… У! Шао! Вэнь! Я поражен насмерть».

Когда У Шаовэнь небрежно продемонстрировал отменную память, назвав имена участников, экран снова заполнился комментариями.

«Черт, он наносит критические удары один за одним. Друзья мои, я больше не могу это терпеть, я стану его фанатом!»

«Я могу это сделать, я тоже могу это сделать».

«О боже мой, он слишком крут, не правда ли? Кто сможет этому противостоять? Неудивительно, что президент У влюбился по уши».

«Есть ли что-нибудь, чего У Шаовэнь не может сделать? Хороший певец, хороший танцор, хороший спортсмен и у него отличная память».

«У меня есть предчувствие, что он скоро станет новым секс-символом для тысяч девушек».

«Поторопись и расстанься с У Жэньцзинем, я не стану твоей фанаткой, пока ты  этого не сделаешь».

У Жэньцзинь использовал свою превосходную скорость чтения, чтобы прочитать весь этот поток одним взглядом, и его беспокойство полностью исчезло. Он знал, что ему больше не нужно сомневаться в последующих выступлениях У Шаовэня.

Конечно же, танец перед ним отличался от танца на сцене. Уровень красоты поднялся на несколько уровней, и даже его глаза выглядели незнакомо.

«Это потрясающе, У Шаовэнь». Он тихо рассмеялся, думая, что в ближайшие несколько лет у Цимэн может появиться еще одна дойная корова.

У меня действительно хорошее зрение, не так ли?

Он проматывал все сцены без участия У Шаовэня, перетаскивая ползунок и просматривая только интересные кадры. После просмотра он намеренно перетащил ползунок обратно к комментарию, в котором У Шаовэню предлагалось как можно скорее расстаться с У Жэньцзинем иначе комментатор не станет его фанатом.

После чего он сделал скриншот и разместил его на Weibo дополнив словами: «Не торопитесь ждать».

http://bllate.org/book/17341/1626007