Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 44

«Ты действительно хочешь, чтобы он пришел? Или ты наоборот не хочешь его видеть?» Они были отрезаны от внешнего мира на несколько месяцев и даже не подозревали, что пользователи сети уже обсуждали их с У Жэньцзинем расставание из-за одного так и не осуществившегося телефонного звонка.

У Шаовэнь опустил голову и ничего не сказал.

«В любом случае, в последнее время ты ведешь себя странно, возьми перерыв после соревнований, проведи время с президентом У и хорошо отдохни».

У Шаовэнь поджал губы, его настроение стало еще более подавленным. Теперь, после того, как он поклялся отдать У Жэньцзиню свое сердце, но обнаружил, что это может оказаться невозможным, он немного боялся встречи с этим мужчиной.

Он потратил много времени, просматривая бесчисленные статьи и подтверждая, что в этом мире не существует такой технологии, как симулятор сердца. Ему также не удалось найти имена тех богатых и влиятельных людей, которым в прошлом пересадили его сердце.

В этом мире, казалось, не было такого страшного места, как лаборатория. Казалось, он необъяснимым образом сбежал в другое время и пространство. Он мог продолжать быть счастливым в этом раю, больше не беспокоясь о том, что его внезапно поймают и вернут обратно в ад.

Но осознание этого недолго радовало парня. Он быстро вспомнил еще один пугающий факт. Сможет ли он без инструментов из лаборатории успешно пересадить свое сердце У Жэньцзиню? И даже если пересадка пройдет успешно, остался ли у него шанс вырастить еще одно сердце и продолжить жить?

Неудивительно, что У Жэньцзинь отказался принять его сердце. Неудивительно, что доктор Чен и Гуань Цицзюнь были так потрясены. Должно быть, они думали, что он обычный человек, который умрет без сердца.

Но все было не так. Он не был таким добрым и благородным, как они думали, просто у него была абсолютная уверенность, что ему все равно не грозит никакая опасность. Только поэтому он осмелился говорить праведно о таких вещах. Когда он посмотрел на вещи под другим углом, то почувствовал себя большим лжецом, обманывающим людей. Непростительный грех.

Он действительно немного боялся встречи с У Жэньцзинем. Если бы У Жэньцзинь спросил о пересадке сердца, он бы уже не смог без колебаний ответить: «Я готов сотрудничать». Дело не в том, что он не хотел, ему просто… нужно было время подумать и подготовиться.

Он был совершенно не готов к тому, что может умереть. Из-за его особого телосложения у него никогда не было понимания смерти. Особенно сейчас, после того, как он вышел во внешний мир, встретил У Жэньцзиня и понял, что его никогда больше не вернут в лабораторию, ему еще больше хотелось прожить еще немного.

Он сжал кулаки и почувствовал, как защимило в груди от тяжести осознания и нахлынувшего разочарования.

Ему было так грустно, его переполняла печаль, но он не мог пролить ни единой слезинки.

Только когда Сун Ицзю напомнил ему, что пора выходить на сцену, ему удалось взять себя в руки и частично подавить эти эмоции.

После того, как он закончил свое выступление в групповом танце и, повернув голову, пошел по сцене, он вдруг услышал имя человека, упомянутого ведущим.

“… У Жэньцзинь, глава Цимэн Энтертейнмент, добро пожаловать».

Он резко повернул голову, его взгляд безудержно блуждал по залу и, наконец, остановился на красивом, элегантно одетом мужчине.

У Жэньцзинь, казалось, тоже смотрел на него. Находясь слишком далеко, У Шаовэнь не мог разглядеть выражение его лица. Он мог видеть только то, что мужчина не улыбался, а просто спокойно смотрел на него несколько серьезным взглядом.

Увидев У Жэньцзиня прежние колебания и робость У Шаовэня в одно мгновение исчезли без следа. В этот момент он не мог думать ни о чем другом, ему просто хотелось броситься к У Жэньцзиню, обнять и поцеловать его. Казалось, что только прикоснувшись к коже У Жэньцзиня и почувствовав его запах, сердце парня смогло бы успокоиться.

«Эй». Как только он сделал шаг, Сун Ицзю, стоявший рядом с ним, схватил его за руку. Не будучи способным удержаться от смеха Сун Ицзю сказал: «Не волнуйся, после финала ты сможешь делать все, что захочешь. А пока успокойся, ты все еще стоишь на сцене».

У Шаовэнь все еще смотрел в сторону У Жэньцзиня, но У Жэньцзинь уже отвел взгляд и наклонился, чтобы среди всего этого шума услышать, что говорит рядом стоящий с ним человек.

У Шаовэнь на две секунды замер на месте. Зрители у сцены заметили это движение и начали шептаться.

«Эй, что ты делаешь, пойдем!» Взгляд Сун Ицзю уже был окрашен небольшой тревогой, когда У Шаовэнь наконец расслабился и последовал за ним со сцены.

Добравшись за кулисы, он резко остановился и встал прямо, будто потеряв свою душу. Когда некоторые из его товарищей по команде пытались поговорить с ним, он просто кивал и бормотал «хм» в ответ, выглядя дезориентированным.

Затем сотрудник шоу дал ему мобильный. Это был не тот запасной телефон, который У Жэньцзинь украдкой передал ему раньше, а его собственный, тот в котором хранилась вся история звонков от У Жэньцзиня.

В некоторым замешательстве он взял мобильный в руки, и прежде, чем успел что-то осознать, телефон уже зазвонил. Парень чуть не выронил телефон, когда увидел имя, отображаемое на экране. У него сжалось сердце, но он поспешно ответил. Голос парня слегка дрожащал: «Алло».

«Что ты делаешь, дурачок? Небрежно смотришь на меня, пока стоишь на сцене».

«Я…» У Шаовэнь не мог ничего сказать.

«Во время выступления не смотри на меня, смотри в камеру».

«Хорошо».

«Когда все закончится я приглашу тебя на ужин», — голос У Жэньцзиня звучал мягко. Он произносил интимные слова, но его тон оставался очень спокойным.

У Шаовэнь по какой-то причине захотелось заплакать: «Ты ведь не уйдешь первым, верно? Ты дождешься меня? Выступление скоро закончится».

«Не волнуйся, выступи хорошо».

У Жэньцзинь запретил парню смотреть на него во время выступления, поэтому У Шаовэнь действительно послушно не смотрел в его сторону до самого окончания шоу. Когда пришло время объявлять рейтинги, юноша, наконец, не выдержал и мило улыбнулся, посмотрев в сторону гостевых мест, а затем взволнованно махнул рукой.

Он стоял в середине первого ряда, и его действия невозможно было не заметить. Смотрящие трансляцию зрители увидели все очень ясно. Съемочная группа быстро сориентировалась и перевела камеру на У Жэньцзиня. Мужчина приподнял бровь, а затем отвернулся в сторону, немного беспомощно улыбаясь.

«Епта, братец Вэнь превратился в сестру Вэнь, и крутой брат тоже выглядет весьма мило».

«Братец изначально был мягким и наивным».

«Кто там говорил об их расставании? Не стоит трепаться. Они влюблены!»

«Хахахахахахаха, мне полегчало! Помогите мне подняться, я все еще могу это выдержать. Я же говорил, если они расстанется, У Жэньцзинь сразу опубликует пост на Weibo».

«Бля, это так мило».

У Шаовэнь, стоя посреди сцены, то и дело поворачивал голову, чтобы посмотреть на У Жэньцзиня. Во время соревнований его окружало так много шумных друзей, что он чувствовал, что привык не видеть У Жэньцзиня. И он думал, что не будет слишком грустить и скучать по нему. Однако когда парень встретился взглядом с  У Жэньцзинем, то понял насколько сильно он соскучился. Оказалось, наполненная событиями и впечатлениями жизнь была недостаточно интересной, и только теперь он по-настоящему почувствовал себя живым.

Шоу плавно подошло к заключительному этапу, в котором члены семей, друзья или руководители компаний участников произносили мелодраматические и ободряющие речи. 

Когда настала очередь У Жэньцзиня, он перевел взгляд на У Шаовэня. Увидев горящие глаза юноши, которыми тот смотрел на него, мужчина ощутил невероятное внутреннее удовлетворение, будто он что-то доказал или даже за что-то отомстил.

Неважно, скольким людям нравится этот парень, потому что человек, который нравится этому парню — я. Вы все только и можете что щебетать в сторонке!

Очевидно, первоначально он отправил У Шаовэня на это шоу с намерением дать парню возможность насладиться любовью поклонников. Но он действительно не святой. Каким бы нежным он ни притворялся, в сердце у него всегда была тьма.

У Шаовэнь мог быть любим миром, но сам он не мог любить мир. Получается, что У Жэньцзинь всегда хотел доказать, что после того, как У Шаовэнь обретет славу и любовь миллионов, парень все равно будет любить только его.

Оказалось, что это была его конечная цель.

Наивность и простота парня настолько повлияли на У Жэньцзиня, что он даже обманул самого себя.

Мужчина взял микрофон и, гляда на У Шаовэня произнес: «Ты знаешь, как я горжусь? Подписать тебя было одним из моих самых мудрых решений за последние годы». После паузы он продолжил: «Просто срок несколько коротковат,  Почему бы нам не подписать 10-летний контракт после шоу?»

Фанаты У Шаовэня устроили небольшой бунт.

Это большое свиное копыто настолько отвратителен, что делает это специально, только для того, чтобы отомстить тем фанатам, которые сказали, что хотят, чтобы Вэньвэнь расторг контракт с Цимэн!

Но лицо их Вэньвэня выражало удивление, и парень был очень расстроган. Широко улыбаясь, будто получил какую-то награду, он быстро ответил: «Хорошо». Такое зрелище могло довести людей до смерти.

«Слышите? Я хорошо позабочусь о его карьере». У Жэньцзинь наклонил голову и вызывающе поднял бровь, глядя в камеру.

«Ахахахахаха, президент У слишком похож на собаку». Массы, питающиеся дынями, снова заволновались.

У Шаовэнь открыл рот, как будто хотел сказать что-то еще, но момент был упущен, т.к. ведущие собирались объявить результаты голосования. Поэтому он тихо закрыл рот, приберегая все свои слова для того, чтобы потом сказать их наедине.

Увидев У Жэньцзиня, парень совсем забыл о терзающем его вопросе пересадки сердца и испытуемой вине.

Неудивительно, что он занял первое место. Как только объявиили второе место, фанаты уже начали ему аплодировать, но сам парень оставался очень спокойным. Он просто стоял, сверкая необычайно яркой улыбкой, а его слегка прищуренные глаза заставляли тысячи фанаток утонуть в их глубине.

Он взял микрофон и уверенным ровным голосом произнес речь: «Стоя здесь перед вами, я хочу сказать, что если вы желаете быть фанатами номера один, я всегда буду номером один. Я сделаю вас поклонниками популярного кумира, поклонниками топ-звезды, я буду вашей гордостью и вы всегда будете чувствовать, что поддержка меня — это то, чем вы можете похвастаться».

Юноша, стоявший на самой высокой точке, был одухотворен, словно еще не познал, что такое сдержанность и смирение. Он просто знал, что если он нравится другим, он должен сделать все, чтобы дать им самое лучшее.

Такой энергичный и такой ослепительный.

Под шум криков и аваций У Жэньцзинь смотрел на парня и осознавал насколько тот вырос.

В те дни, когда он проводил время с сотней людей своего возраста, в те дни, когда ему всегда удавалось выполнять задачи лучше и быстрее остальных, он, наконец, посредством бесчисленных сравнений осознал, что он не обычный человек, что он гений, рожденный быть лучше остальных.

Он заслуживал обрести уверенность в себе.

У Жэньцзинь склонил голову, не до конца понимая, что чувствует в данный момент.

У Шаовэнь не знал, вызовет ли эта благодарственная речь споры. Все, что он знал, это то, что финал закончился и он может с радостью предстать перед У Жэньцзинем.

http://bllate.org/book/17341/1626011