Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 1. Исчезнувший студенческий билет: Первый инстанс

Перед глазами Шэнь Яньи вспыхнуло полупрозрачное, светящееся неоновой синевой окно интерфейса.

╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗

║ Добро пожаловать! Первая активация личного интерфейса Претендента.

╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣

║ Имя Претендента: Шэнь Яньи

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Класс: Даосский заклинатель

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Навыки: Даосские техники

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Очки: 0

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Постоянные предметы: Нет

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Временные предметы (необменные): Нет

╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝

«Брошюра с правилами Отеля выдана. Доступ к чтению откроется после завершения первого инстанса».

Шэнь Яньи задумчиво изучал висящую в воздухе голограмму.

Еще несколько минут назад он находился в своем кабинете, готовя новую партию бумажных талисманов. Решив немного вздремнуть в старом скрипучем кресле, он прикрыл глаза, а открыл их уже здесь — в салоне движущегося автобуса.

На запястье сам собой проступил синий узор, напоминающий логотип отеля, а перед лицом возникла системная панель, которая, казалось, знала о нем всё.

Ситуация была вопиюще антинаучной, и даже Шэнь Яньи, будучи даосом, не мог не отметить оригинальность происходящего. Впрочем, паники он не испытывал. С детства сталкиваясь с разнообразной чертовщиной и необъяснимыми феноменами, он давно выработал характер, твердый, как гора Тайшань — даже если небеса рухнут на землю, он и бровью не поведет.

Отмахнувшись от интерфейса, Шэнь Яньи поднял взгляд и незаметно осмотрел попутчиков.

Его место находилось в задней части салона. По диагонали впереди сидела колоритная троица: паренек с модной прической и ярко-голубыми волосами, какой-то низкорослый субъект с бегающими глазками и худой мужчина в дешевом костюме.

В самом начале салона расположились еще трое — двое мужчин и женщина. Сейчас все шестеро пребывали в глубоком, неестественном сне.

Однако, похоже, время на отдых истекало. Шэнь Яньи перевел взгляд на водителя. Фигура за рулем источала настолько густую ауру смерти, что она казалась почти осязаемой.

Водитель то и дело косился в зеркало заднего вида. Его белесые зрачки двигались с механической дерганностью. Вдруг, заметив, что Шэнь Яньи не спит и смотрит прямо на него, водитель пришел в странное возбуждение. Его сухие, потрескавшиеся губы растянулись в жуткой, неестественно широкой улыбке, из уголков которой сочилась темная кровь.

Шэнь Яньи вежливо улыбнулся в ответ и даже приветственно помахал рукой.

— Следи за дорогой, приятель. Нарушишь правила — родня заплачет, а пассажиры кровью умоются.

Водитель-призрак, явно намеревавшийся напугать пассажира до икоты, застыл:

— ……

Потеряв интерес, он с разочарованным видом отвернулся и, скрипя зубами, продолжил вести автобус.

Возможно, именно чистый, спокойный голос Шэнь Яньи послужил сигналом к пробуждению остальных. Шестеро пассажиров начали приходить в себя, озираясь по сторонам.

— Твою ж мать! Это еще где?

— Вы кто такие?

— Почему я здесь?!

Классическая триада вопросов.

Шэнь Яньи лениво скосил глаза на источник самых громких воплей. Им оказался тот самый низкорослый тип с бегающим взглядом. Его лицо побагровело, он в панике сканировал салон и, выбрав жертву послабее, схпил за грудки сидящего рядом мужчину в костюме:

— Что это за тачка? Куда мы едем, я тебя спрашиваю?!

— Я... я не знаю... — Мужчина в костюме побледнел. Видимо, трусость была его второй натурой, потому что даже сейчас, когда его трясли за воротник, он сопротивлялся лишь вялым шепотом: — Отпустите... я, правда, ничего не знаю.

Паренек с голубыми волосами благоразумно отодвинулся от этой парочки подальше. Заметив расслабленно откинувшегося на спинку кресла Шэнь Яньи, он вдруг просиял:

— Ого, красавчик! — Страх на его лице мгновенно сменился любопытством. — Это что, съемки реалити-шоу? Ты звезда, да? Айдол?

Шэнь Яньи сощурил глаза в улыбке:

— Вынужден тебя разочаровать. Нет.

— А ну заткнулись все!

Рев с передних сидений заставил всех замолчать.

Двое мужчин и женщина, сидевшие впереди, наконец обернулись. Шэнь Яньи воспользовался моментом, чтобы запомнить их лица.

Кричал здоровяк — гора мышц с бандитской физиономией. Низкорослый скандалист, увидев габариты оппонента, тут же сдулся и втянул голову в плечи.

Рядом со здоровяком сидела девушка с короткой стрижкой. Она жалась к нему всем телом, и в замкнутом пространстве автобуса это выглядело особенно показательно: он был ее опорой, а ее взгляд сквозил полной зависимостью. Их отношения не требовали пояснений.

Третьим был мужчина средних лет, стоявший у окна. На вид самый обычный, но в складке между бровей читались скрытая надменность и жесткость.

— Б-брат... А куда этот автобус едет? — заискивающе спросил низкорослый, понимая, что в драке с качком ему ловить нечего.

— Хм, — здоровяк усмехнулся. — В ад.

— ……

После этих слов в салоне повисла мертвая тишина.

Шэнь Яньи не сдержался и тихо хмыкнул. Здоровяк недовольно повернул голову на звук и замер на пару секунд.

Молодой человек на заднем сиденье был одет в ретро-костюм, расшитый странными золотыми узорами. Черные волосы, стянутые небрежной лентой, струились до пояса, но это ничуть не делало его женственным. Напротив, от него веяло холодной чистотой, словно от одинокой сосны на заснеженном пике.

Длинные узкие глаза, зрачки черные, как тушь... Один его взгляд, казалось, мог похитить душу.

Среди Игроков редко встречались люди такой выдающейся внешности. Здоровяк тряхнул головой, отгоняя наваждение, и мысленно сплюнул: «Смазливый ублюдок».

— Эй, белоличка, че смешного?

Шэнь Яньи проигнорировал его тяжелый взгляд. Он невозмутимо закатал рукава, даже не глядя на собеседника:

— Чего лаешь? Человеческий язык забыл?

— Ах ты...

— Дружеское напоминание, — перебил его Шэнь Яньи, словно только что вспомнил о чем-то важном, и указал изящным пальцем за спину здоровяка. — Сзади привидение.

Лицо качка окаменело. Заметив, как исказились в ужасе лица новичков, он понял: гробовая тишина в салоне вызвана вовсе не его крутизной.

Мужчина средних лет среагировал первым. Он молниеносно отскочил от окна, перегруппировался и встал в одну линию с остальными, настороженно сверля взглядом водителя-призрака, который уже поднялся со своего места.

Здоровяк едва успел дернуться в сторону, увлекая за собой короткостриженую девушку. Когтистая призрачная рука рассекла воздух там, где секунду назад была его шея. Оба тут же вскочили, выхватывая оружие из Инвентаря.

— Не дергайтесь! — внезапно крикнул мужчина средних лет, словно его осенило. — Этот водитель может быть Проводником! Всем сесть на свои места, как было!

В суматохе только Шэнь Яньи остался неподвижно сидеть в своем кресле.

Водитель-призрак, однако, уже добрался до середины салона, перекрыв остальным пути к отступлению.

— У Чэнь, ты уверен?! — рявкнул здоровяк, швыряя в призрака какой-то временный предмет.

Снаряд попал водителю в голову, но эффект оказался жалким: лишь опалил кусок кожи, который теперь отвратительно свисал с черепа, делая монстра еще более жутким.

Это окончательно взбесило призрака. Его мертвые серые глаза налились яростью, и он снова бросился на здоровяка.

— Если это не сценарий с побегом на транспорте, то водитель — просто Проводник! — прокричал У Чэнь.

Воспользовавшись тем, что монстр отвлекся на качка, он ловко перемахнул через поручень и плюхнулся на свое сиденье.

Голубоволосый паренек, не будь дураком, тут же скопировал маневр. Вжух — и он уже сидит на месте, картинно хватаясь за сердце и с облегчением выдыхая. В его чистых, живых глазах мелькнуло понимание механики:

— Жуть какая! У этого моба Уровень Агрессии просто зашкаливает! Хорошо, что он не на меня заагрился!

В шуме схватки только Шэнь Яньи расслышал этот комментарий. Он приподнял бровь, и в его взгляде, обращенном на "Голубую макушку", появился неподдельный интерес.

— Брат Хан! Назад, быстро! — закричала короткостриженая девушка.

Схватив аварийный молоток у окна, она с силой швырнула его в водителя, заставив того на миг потерять равновесие, и дала напарнику шанс отступить.

http://bllate.org/book/17342/1626054