Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 6. Исчезнувший студенческий билет: Любовные интриги

В классе Юань Сы сидел на своем месте с видом заядлого театрала в первом ряду. Его голова вертелась, как флюгер: то он смотрел на вздрагивающую от рыданий спину Жо Су впереди, то косился на высокого парня, сидевшего по диагонали.

При этом рот его не закрывался ни на секунду:

— Ну и бредятина... Это просто эталонная «собачья кровь».

— Даже сценаристы бразильских сериалов удавились бы от зависти, увидев такой сюжет...

— Цк-цк-цк... О! Брат Шэнь!

Заметив входящего в класс Шэнь Яньи, Юань Сы радостно замахал рукой и гаркнул приветствие так, что половина зубрящих конспекты учеников одарила его испепеляющими взглядами.

Шэнь Яньи подошел к парте, невозмутимо протянул руку и отвесил звонкий щелбан по лбу напарника.

— Я не планирую становиться знаменитостью в этом инстансе. Умерь свой пыл.

— Хе-хе, не сдержался, — Юань Сы потер ушибленное место, но тут же вскочил и, придвинувшись к самому уху даоса, зашептал с заговорщицким видом: — Брат Шэнь, я раскопал такую информацию... Это не просто новость, это бомба!

Юань Сы стоял в проходе, нависая над столом под неестественным углом. Из-за этой позы торчащий на его макушке голубой вихор-антенна комично раскачивался перед лицом Шэнь Яньи — туда-сюда, туда-сюда.

Шэнь Яньи понаблюдал за этим маятником пару секунд, не выдержал и дернул за торчащую прядь.

— Ай!

Юань Сы подпрыгнул на месте, схватившись за свою драгоценную «антенну», и посмотрел на обидчика глазами побитого щенка:

— Брат Шэнь! Я тебе тут секретные данные несу, а ты мне волосы выдираешь! За что?!

Вошедший в этот момент У Чэнь услышал последнюю фразу. Его лицо слегка скривилось, и он поспешил пройти к своему месту, стараясь не смотреть на эту странную парочку.

Шэнь Яньи, сохраняя каменное лицо, кивнул:

— Продолжай. Что за бомба?

Юань Сы открыл было рот, но тут же захлопнул его. Он подозрительно покосился на спины Чэнь Жаня и У Чэня, после чего понизил голос до едва слышного шелеста:

— Брат Шэнь, у стен есть уши. Да и обсуждать главных героев драмы прямо у них под носом как-то... не по-пацански.

— Неужели? — удивился Шэнь Яньи. — Ты хочешь посплетничать за их спиной?

— Ой, ну зачем так грубо? — засмущался Юань Сы, зардевшись. — Не посплетничать, а проанализировать ситуацию!

У Чэнь, который навострил уши в надежде услышать что-то полезное, мысленно выругался: «......»

«Что за цирк у этих двоих в головах?»

Шэнь Яньи сел за парту и равнодушно бросил:

— Ну, раз так, то не к спеху.

«Как это не к спеху?!» — возмутился про себя Юань Сы. Хранить сплетню в себе было физически больно!

Его мозг лихорадочно заработал. Решив использовать самый надежный и проверенный веками метод школьной коммуникации, он выудил из недр парты мятый листок, одолжил ручку у соседа и принялся яростно строчить.

Шурх-шурх-шурх.

Закончив, он скомкал бумажку и метким броском отправил её на стол Шэнь Яньи.

Даос поймал бумажный шарик, развернул его... и застыл. Он мучительно прикрыл глаза, чувствуя подступающую мигрень.

Как, скажите на милость, студент университета может обладать почерком, который оскорбляет само понятие письменности? Это были не иероглифы, а предсмертные судороги пьяного паука.

Шэнь Яньи пришлось приложить немалые усилия, чтобы вычленить из этой чернильной каши знакомые символы и собрать их в осмысленные предложения.

Текст гласил:

«Та девчонка, Жо Су, которая с Шэнь Инь лаялась, и тот дылда впереди, Ань Чжи — они типа парочка! Но они постоянно срутся. Короче, Жо Су вбила себе в голову, что Ань Чжи издевался над Сяо Си (ну, той, что умерла), потому что она ему нравилась! Типа "бьет значит любит". Ань Чжи это бесит, он считает Жо Су истеричкой, и чтобы доказать, что Сяо Си ему не нравится, начал гнобить бедняжку еще жестче. А Жо Су теперь "защищает" Сяо Си на уроках, но только чтобы держать ее подальше от своего парня. Брат Шэнь, прикинь, какая гнилая любовь? А крайней в итоге оказалась Сяо Си!»

Юань Сы зачеркнул пару ошибок, намалевал что-то поверх и поставил в конце жирный восклицательный знак.

Дочитав этот опус, Шэнь Яньи скомкал листок и небрежно зашвырнул его вглубь парты. С глаз долой — из сердца вон.

Его пальцы привычно коснулись кольца на груди. Пока он поглаживал холодный металл, мысли выстраивались в логическую цепочку.

Судя по всему, Шэнь Инь действительно была единственной подругой Сяо Си. Она знала об этой извращенной динамике в отношениях Жо Су и Ань Чжи, поэтому после смерти Сяо Си твердо решила, что виновата Жо Су.

Что касается слов призрака из туалета... Несмотря на её хитрость, информация о том, что Сяо Си заперта в старом корпусе, скорее всего, правдива.

Обычно Мстительный дух, жаждущий расплаты, обитает там, где больше всего его врагов. Но пока Шэнь Яньи шел по школе, он не почувствовал мощной ауры Алого Призрака в основном здании.

Кроме того, все жертвы «Игры» и загадочных самоубийств — исключительно ученики.

Смерть ученицы, пропитанная такой ненавистью, не могла пройти мимо учителей. То, что Сяо Си, ставшая могущественным духом, не трогает преподавательский состав — это огромная дыра в логике происходящего.

Пока улик слишком мало, чтобы собрать полную картину.

Но одно ясно точно: Шэнь Инь что-то недоговаривает. Она явно не была с Сяо Си так близка, как утверждает. Её панический страх перед заброшенным корпусом говорит либо о том, что она боится мести подруги, либо о том, что там спрятаны доказательства, способные её уничтожить.

Завтрашняя игра должна прояснить ситуацию.

Юань Сы, видя, что «старший брат» погрузился в раздумья, тактично молчал. Сам он в это время размышлял, как бы поделиться с Шэнь Яньи своим особым даром. Всю жизнь, когда он пытался рассказать людям о том, что видит, его считали сумасшедшим.

«Но это же инстанс, здесь творится чертовщина, да и Брат Шэнь — даос... Он-то должен мне поверить», — успокаивал себя Юань Сы, нервно ковыряя заусенец.

Вечерние сумерки сгущались над школой. Небо окрасилось в тревожные розово-фиолетовые тона. Этот закат мог бы быть красивым, если бы не давящая атмосфера смерти, пропитавшая кампус.

В класс вернулась староста. Следом за ней вошли Ли Хан и его команда. Выражения лиц у всех четверых были хуже некуда.

Миловидное лицо старосты исказила гримаса, в которой смешались гнев и животный страх. Она с грохотом швырнула классный журнал на учительский стол и уставилась на бледного, как мел, Лу Жэньцзя.

— Учительница должна была задать домашнее задание перед уходом! — истерично выкрикнула она. — А теперь, раз ты убил классного руководителя, сам будешь его задавать?!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы.

Игроки в шоке переглянулись. Даже Чэнь Жань, до этого сидевший в позе эмбриона, резко выпрямился, вытаращив глаза.

— Нет! Это клевета! — завопил Лу Жэньцзя, чувствуя на себе десятки тяжелых взглядов. — Это призрак её убил! Не я!

Ли Хан и Сунь Цзюань стояли чернее тучи. Конфликт с ключевыми NPC — это табу, чреватое катастрофой. Но даже зная, что их обвиняют безосновательно, они ничего не могли сделать с толпой «безобидных» школьников. Им оставалось только глотать унижение.

Жо Су и Ань Чжи переглянулись с нескрываемым ужасом. В глазах старосты на секунду тоже мелькнуло что-то странное, но тут же исчезло.

— Бред какой! — зашумели ученики.

Слова Лу Жэньцзя показались им глупой шуткой.

— Какие еще призраки? Ты убил человека и не признаешься!

— Кто теперь будет вести уроки? Кто задаст домашку? У нас же экзамен на следующей неделе!

— Точно! Я еще плаваю в темах, как я буду сдавать без учителя?!

— Кошмар, мой средний балл рухнет!

Ученики галдели наперебой, но их волновала не смерть человека, а... уроки и экзамены.

Они говорили об убитом учителе с тем же раздражением, с каким говорят о сломавшемся принтере. А о парне, который выбросился из окна на прошлом уроке, кажется, вообще все забыли.

Юань Сы поежился и потер руки, по которым побежали мурашки.

— Это слишком жутко и нелогично... Настоящий дурдом. Добро пожаловать в мир инстанса.

— Тишина! — Староста, видя, что класс выходит из-под контроля, ударила указкой по столу. — Сегодня вечером вместо домашки решаем пробные тесты самостоятельно. Я уже сообщила администрации о... происшествии с учителем. На следующем уроке нам пришлют замену.

— А теперь свободны. Ло Ли, — она кивнула одному из парней, — после ужина проводишь новеньких мальчиков в общежитие.

Как только прозвучало разрешение уйти, ученики мгновенно успокоились. Словно роботы, получившие команду, они начали с невозмутимым видом собирать портфели, будто ничего экстраординарного не произошло.

Юань Сы с отвисшей челюстью наблюдал за этим театром абсурда.

http://bllate.org/book/17342/1626059