Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 27. Отель: Перемены в Дуань Муфане

Вернувшись в номер, Шэнь Яньи первым делом избавился от верхней одежды. Он прошел в спальню, устало сдернул ленту, стягивающую волосы, и небрежно бросил её на тумбочку. Длинные черные пряди водопадом рассыпались по плечам и шее, создавая контраст с его бледной кожей.

Он откинулся на изголовье кровати, прикрыв глаза. Прошло довольно много времени, прежде чем он снова открыл их и потянулся к фоторамке на тумбочке.

Его тонкий палец постучал по стеклу.

— Бессовестный, — пробормотал он с ноткой обиды. — Я искал тебя два года, перерыл весь свет, а ты взял и забыл меня начисто.

С фотографии на него смотрели двое. Они стояли на фоне старинного дворика с резными беседками. Дуань Муфань крепко обнимал Шэнь Яньи за талию, и на губах вечно сурового наемника играла редкая, теплая улыбка. Даже через снимок чувствовалось, как трепетно он относится к человеку в своих объятиях.

— Впрочем... главное, что ты жив, — тихо выдохнул Шэнь Яньи.

Он сполз ниже, укрываясь одеялом. Свет лампы показался слишком ярким, и он прикрыл глаза ладонью. Сквозь сомкнутые пальцы пробивалось мягкое, янтарное свечение.

— Раз ты жив и здоров, остальное — мелочи. Я найду способ всё исправить.

Встреча с Дуань Муфанем, пусть и такая странная, сняла камень с души. Тревога, терзавшая даоса последние два года, отступила, уступив место свинцовой усталости. Едва коснувшись подушки, он провалился в глубокий сон без сновидений.

Утро следующего дня.

Шэнь Яньи закончил утренние процедуры и открыл интерфейс.

┌───────────────────────────────────────┐

│ Системное уведомление │

│ │

│ Новый Инстанс доступен! │

│ Сценарий: Запретная Ферма: │

│ Выживание (农场生还禁忌) │

│ Окно входа: 48 часов. │

│ │

│ Пожалуйста, подготовьтесь. │

└───────────────────────────────────────┘

Он смахнул уведомление и открыл мигающий чат отряда.

[Юань Сы]: Брат Шэнь! Подъем! Ты видел?! Прилетел новый квест! Просыпайся, просыпайся!

Энергия этого парня пробивалась даже через текст. Шэнь Яньи покачал головой, но уголки его губ дрогнули в улыбке.

[Шэнь Яньи]: Проснулся. Идем в ресторан завтракать, а потом сразу в инстанс.

Ответ пришел мгновенно.

[Юань Сы]: Есть, капитан! Я мигом!

Шэнь Яньи открыл Системный магазин. В разделе временных предметов ассортимент подстраивался под класс игрока. Он пролистал несколько страниц с талисманами и ритуальными мечами, пока его взгляд не зацепился за одну позицию.

Глаза даоса загорелись. Он нажал «Купить» без колебаний.

[Покупка совершена: Мешок «Вселенная в рукаве». Списано: 30 очков. Остаток: 120 очков.]

В его ладони материализовался изящный парчовый мешочек, расшитый облаками. Шэнь Яньи довольно хмыкнул и спрятал артефакт в широкий рукав своего одеяния.

Затем он собрал волосы, закрепив их простой деревянной шпилькой в даосский пучок. Этот стиль открывал его длинную, лебединую шею. Когда он наклонил голову, поправляя выбившуюся прядь, в ямке между ключицами мелькнула маленькая, ярко-красная киноварная родинка — пикантная деталь, обычно скрытая от посторонних глаз.

Тук-тук-тук.

Шэнь Яньи подошел к двери, уверенный, что это Юань Сы.

Но, открыв её, он замер.

На пороге стоял Дуань Муфань.

— Ты? — Шэнь Яньи моргнул. — Зачем пришел?

Темные глаза мужчины скользнули по лицу даоса. Сегодня в его ауре было гораздо меньше той убийственной жажды крови, что вчера пугала весь ресторан.

— Искал тебя.

Из-за широкой спины наемника высунулась синяя макушка. Юань Сы выглядел так, словно увидел привидение. Его фирменный хохолок на голове мелко дрожал.

— Шэнь-гэ... — прошептал он жалобно. — Он перехватил меня на входе на этаж. Прижал к стенке и потребовал твой номер. Я не смог отказать!

«Он был слишком страшным!» — читалось в глазах парня. Юань Сы мысленно перекрестился. Он всерьез думал, что «Бог Резни» сейчас сделает из него нарезку.

Шэнь Яньи посмотрел на Дуань Муфаня, но отступать, приглашая войти, не стал.

— Я собирался завтракать.

— Вместе, — отрывисто бросил Дуань Муфань.

Он стоял неподвижно, как скала. Свет коридорной лампы падал на его профиль, подчеркивая резкие, мужественные черты.

Шэнь Яньи вздохнул, закатив глаза. Этот человек даже с амнезией оставался невыносимо упрямым.

— Если скажешь больше двух слов за раз, язык не отсохнет. Ладно, хочешь идти — иди.

Юань Сы, наблюдавший за этой сценой, восхищенно цокнул языком. «Только Шэнь-гэ может так разговаривать с этим монстром и оставаться живым».

Появление Дуань Муфаня в ресторане снова вызвало ажиотаж. К нему тут же потянулись желающие поздороваться или предложить союз.

Шэнь Яньи, воспользовавшись тем, что «звезду» окружили, улизнул в зону азиатской кухни. Он был голоден, а сантименты на пустой желудок воспринимались плохо.

— Брат Шэнь, берем малатан! — Юань Сы, почуявший свободу, уже накладывал в миски всё самое острое.

Через пять минут они сидели за столиком, уплетая огненно-красный суп.

— Фу-ух... — Шэнь Яньи проглотил мясной шарик, чувствуя, как приятный жар разливается по телу. Его губы от остроты припухли и стали ярко-алами, что придавало ему невероятно соблазнительный вид.

— Шэнь-гэ, — Юань Сы, красный как рак, запил пожар молоком. — Мы сразу после еды идем? Или надо закупиться?

— Сразу, — бросил Шэнь Яньи, не поднимая головы от миски. — Раньше сядем — раньше выйдем.

Внезапно перед ним на стол опустилась тарелка с дымящейся рисовой кашей.

А его любимый, адски острый малатан был безжалостно конфискован чьей-то большой рукой.

Шэнь Яньи застыл с палочками в воздухе. Он медленно поднял взгляд.

Рядом со столом возвышался Дуань Муфань. Лицо холодное, взгляд строгий.

— Утром нужно есть кашу, — произнес он своим низким, с хрипотцой голосом.

Шэнь Яньи моргнул. Это была настолько знакомая фраза — эхо их прошлой жизни, — что он растерялся.

— Ты же потерял память?

«Так почему ведешь себя как заботливая мамочка?»

Дуань Муфань поджал губы. Он и сам не знал, как объяснить.

Прошлой ночью, после разговора с Системой, он почти не спал. А когда проваливался в дрему, его мозг бомбардировали обрывки воспоминаний. Размытые образы, ощущения, запахи... Все они были связаны с этим человеком.

Некоторые вещи въелись в подкорку глубже, чем память. Это были инстинкты. Увидев Шэнь Яньи с острой едой, он просто среагировал.

— Ешь кашу, — повторил он, отодвигая малатан подальше, словно отнимал опасную игрушку у ребенка. Голос его стал мягче, приобретая убаюкивающие интонации. — Иначе желудок заболит.

Шэнь Яньи смотрел на него, и вдруг почувствовал, как к горлу подкатил ком. Глаза предательски защипало. Он поспешно опустил ресницы, пряча влажный блеск.

Это было нечестно. Дуань Муфань мог смотреть на него как на пустое место, мог забыть его имя, но его тело, его подсознание всё ещё помнило, как заботиться о нем.

Эти эмоциональные качели выбивали почву из-под ног.

Юань Сы, который уже давно превратился в элемент декораций, наконец отмер. Он переводил взгляд с Шэнь Яньи на «Бога Резни» и обратно.

— Шэнь-гэ... — осторожно начал он. — Эм... Брат Дуань... Он что, пойдет с нами в инстанс?

Дуань Муфань, услышав это, нахмурился.

— Вы сегодня идете в инстанс?

В его вопросе звучало сразу два ударения: на «вы» и на «сегодня». Юань Сы не понял, что именно не понравилось громиле — то, что они идут без него, или то, что так скоро.

Шэнь Яньи уже справился с эмоциями. Он поднял голову, и в его глазах заплясали лукавые искры.

— Да, сегодня. Хочешь с нами?

В Отеле Смерти действовало жесткое правило: чтобы гарантированно попасть в один инстанс, нужно быть в одной официальной команде.

Дуань Муфань знал это. Он кивнул без колебаний, твердо и властно:

— Я привязываюсь к твоей команде.

Дзынь!

Звук упавшей ложки за соседним столиком прозвучал как выстрел в тишине. Люди, подслушивавшие разговор, сидели с отвисшими челюстями. Одинокий волк Дуань Муфань, отвергавший элитные кланы, сам напрашивается в команду к новичкам?

Юань Сы, в шоке доедая свою картошку, с тоской подумал: «Кажется, новость о том, что Дуань Муфань завел себе "гарем" из двух новичков, облетит Отель быстрее, чем я допью молоко. И, чувствую, моя роль в этом "гареме" — быть вечной свечкой и страдать от кариеса из-за их сладкой атмосферы...»

http://bllate.org/book/17342/1626081