Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 26. Восполни недостаток мозга

На уроке воцарилась непринуждённая атмосфера, когда учительница Гуань Юнь вышла из класса с несколькими учениками.  

Ву Дацзы, вернувшись на место с чашкой горячей воды, заметил, как девушки сбились в кучки, перешёптываясь. Проверка записей с камер займёт время — даже после окончания зарядки Гуань Юнь и ученики всё не возвращались.  

Первый урок должен был вестись китайским, но в отсутствие учительницы староста класса занял её место, стукнув учебником по столу: «Тишина! Самостоятельная работа!»  

Шёпот постепенно стих.  

Ву Дацзы окинул взглядом класс. Его внимание привлёк Сюй Юнтьян, прятавшийся за стопкой книг с телефоном в руках — судя по оживлённой переписке, он явно обсуждал происходящее.  

_Интересно, с кем он…_  

Тишину разорвал шёпот: «Чэнхуэй, иди сюда!»  

Ван Чэнхуэй лениво поднялась и присоединилась к группе девушек.  

«Правда, что ты видела, как Шань Лян воровал?» — спросила одна из них.  

«Я лишь сказала, что он был один в классе и что-то прятал», — пожала плечами Ван Чэнхуэй.  

«Тишина!» — староста нахмурился. — «Ван Чэнхуэй, на место!»  

Та неохотно буркнула: «Ладно, ладно…» — и, наклонившись к подругам, продолжила: «Я не утверждаю, что он вор… Но вы знаете, он же сирота! Вырос в приюте. Кто его воспитывал? Мог и руки наложить, увидев деньги…»  

«А ещё он вечно крутится вокруг Гу Цзяруя», — подхватила другая. — «Наверное, подлизывается к богатому!»  

«Но он же отличник!» — ахнула третья.  

«Учёба и характер — не одно и то же», — язвительно парировала Ван Чэнхуэй. — «Может, стоит собрать для него деньги? Всё-таки жалко…»  

**Тык!**  

Ручка грохнулась о парту. Все вздрогнули.  

Чжао Сыйю медленно повернула голову. Её взгляд, холодный и тяжёлый, впился в Ван Чэнхуэй: «Закончила спектакль?»  

«Ч-что?» — та отпрянула.  

«Приговор вынесли до суда?» — Чжао Сыйю встала, и аура её подавила весь класс. — «ФБР недосмотрело — у них такой талантливый следователь пропадает.»  

Ван Чэнхуэй попыталась огрызнуться: «Я просто…»  

«Шань Лян — подопечный благотворительного фонда «Гу Групп», — перебила её Чжао Сыйю. — Ежегодные выплаты покрывают все его нужды. Ему эти три тысячи — как тебе мелочь из кошелька. Поняла?»  

«Я… я не знала…» — захлебнулась та.  

«Пожалуй, сбор денег стоит устроить для тебя», — Чжао Сыйю ядовито улыбнулась, садясь на место. — «На развитие интеллекта. Остро не хватает.»  

Класс взорвался смехом. Ван Чэнхуэй побагровела, сжимая кулаки.  

**Скрип!**  

Дверь распахнулась. На пороге стояла Гуань Юнь, а за ней — Линь Юй, Гу Цзяруй и Шань Лян.  

Гу Цзяруй шагнул вперёд, его взгляд, полный торжествующей злобы, метнулся к Ван Чэнхуэй.  

_Битва только начинается…_

http://bllate.org/book/17347/1626606