Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 68. Это мой парень

Однако фотограф быстро собрался с мыслями: ну, наверное, это так распорядилась учительница по хозяйственной части.

Тем более этот парень в центре — совершенно естественное выражение лица, к тому же очень симпатичный, фото получится отличное.

Он быстро выставил угол, нажал на кнопку спуска.

Щёлк-щёлк — трое вместе на сцене, и этот момент остался в памяти надолго.

Огни погасли, и Гу Цзяруй быстро спустился со сцены.

Девушка, придерживая платье, пошла следом.

Когда они почти дошли до закулисья, девушка вдруг окликнула:

«Гу Цзяжуй!»

Гу Цзяжуй остановился и холодно нахмурился:

«Ты что-то хотела?»

Девушка с букетом в одной руке, другой придерживая платье, в глазах штормило:

«Я хочу с тобой поговорить.»

«Мы с тобой близко не знакомы», — ледяно ответил Гу Цзяруй. — «За выходку на сцене я к тебе претензий иметь не буду, но тебе стоит объясниться перед режиссёром.»

«Я объясню. Но прежде...» — девушка глубоко вдохнула. — «Гу Цзяруй, ты мне нравишься. Я уже признавалась тебе на спортивном празднике, а ты меня тогда отверг. Но я не хочу сдаваться. Сегодня я признаюсь во второй раз.»

Гу Цзяруй и Шань Лян переглянулись. Затем Гу Цзя«»уй, едва заметно сглотнув, спокойно сказал: «Я к тебе не испытываю никаких чувств. Более того…» — он крепко переплёл пальцы с Шань Ляном. — «Это мой парень, ты наверняка слышала.»

«Но он же… парень!» — в голосе девушки прорезались истерические нотки, красивый тембр стал неожиданно резким.

«Ну да. Потому что я гей», — совершенно буднично произнёс Гу Цзяжуй.

Девушка замолчала, губы у неё задрожали: «Я не верю.»

Гу Цзяжуй хмыкнул, посмотрел на всё ещё молчащего Шань Ляна, и передал ему свой букет. Затем вдруг резко, не давая опомниться, подхватил его на руки, легко и естественно, как что-то обыденное:

«Тебе совсем не обязательно верить. Я тебя не люблю. Пожалуйста, веди себя достойно.»

С этими словами, с дерзкой улыбкой на губах, он развернулся и понёс Шань Ляна прочь за кулисы.

На закруглении коридора Шань Лян вдруг крепко обнял Гу Цзяуря за шею: «Кажется, я сегодня поступил довольно дерзко. Теперь, наверное, все судачат о нас за спиной».

«Пусть говорят», — равнодушно фыркнул Гу р, —« если не хочешь этого слушать — пойдём туда, где никого нет. Я отвезу тебя в самое укромное место, что скажешь?»

Шань Лян на секунду задумался, затем мягко улыбнулся: «Угу».

Получив одобрение, Гу Цзяруй резко повернул и зашагал в другую сторону.

Туда вела лестница на крышу художественного корпуса школы.

————————

Слово автора

Седьмое обновление вовремя!

Наш Лян Лян просто супер — мужчину своего никому не отдаст!

А Руй-ге — тоже огонь, хе-хе~

Парень-ассистент на сцене замешкался, посмотрел на Шань Ляна: «Ты вроде не из группы хозработы? Я тебя тут раньше не видел».

«Да тут, видишь, народу не хватает, учитель вызвал подмогу из новых. Меня как раз только что просили помочь», — абсолютно уверенно и спокойно заверил его Шань Лян.

Парень колебался: «Но…»

«Какие тут “но”? Песня вот-вот закончится!» — Шань Лян уже начинал волноваться, выхватил у того из рук цветы: — «Давай, ищи учителя! Если задержимся, всё сорвётся!»

Парень задумался, но всё же кивнул:

«Ладно. Только смотри, не забудь вручить цветы».

«Ясно», — невозмутимо кивнул Шань Лян.

Парень пулей соскочил с кулисы.

Шань Лян остался в одиночестве, сердце бешено колотилось.

Песня подходила к концу, в зале постепенно разгорался свет.

Пора вручать цветы и фотографироваться!

Шань Лян крепко сжал кулаки, глубоко вдохнул — и шагнул на сцену.

Едва появился на сцене, как зал буквально взорвался удивлённым гулом.

Имя Гу Цзяруя хорошо знали все, а когда он ещё и публично объявил Шань Ляна своим "парнем", в школе была настоящая сенсация.

Зрители смотрели на происходящее с потрясением.

Что, Гу Цзяруй держит за руку другую, и вот его официальный парень не выдержал, вышел на сцену? Началась "ревностная разборка"?

Вот это шоу!

Зачем тут слушать песни или смотреть сценки — такой драмы нигде не встретишь!

Шань Лян не обратил внимания на суету в зале и, спокойно улыбаясь, подошёл к девушке, протянув ей букет. Девушка приняла цветы той рукой, в которой держала микрофон.

Шань Лян не перестал улыбаться, но не отпускал букет.

Намёк был ясен: если ты не отпустишь руку моего парня — цветы не получишь.

Девушка смотрела жёстким взглядом, почти враждебно, и, спустя несколько секунд, сдавшись, всё же отпустила руку Гу Цзяруя, забирая букет.

Шань Лян едва заметно кивнул и тут же протянул второй букет Гу Цзяжую, после чего встал между ним и девушкой.

Школьный фотограф заморгал от удивления, так и не поняв, что за странный дополнительный "персонаж" вдруг оказался в центре сцены.

http://bllate.org/book/17347/1626649