Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 99. Он действительно рассердился

Когда вечером Шань Лян, как обычно, пошёл в столовую вместе с Гу Цзяруем, он почувствовал, что с Гу Цзяжуй что-то не так.

Его поведение казалось немного холодным.

Шань Лян слегка коснулся его руки: «Эй».

Гу Цзяруй ничего не ответил, продолжая уверенно шагать вперёд с высокомерным видом.

Шань Лян снова дёрнул его за рукав: «Скажи хоть что-нибудь».

Гу Цзяруй лишь нахмурился: «Мне нечего сказать».

Раньше, когда они шли вместе, Гу Цзяруй всегда был ласковым и нежным, говорил без умолку о всём на свете, вёл себя крайне тепло. Но сегодня он даже не пытался заговорить. Между ними воцарилось редкое молчание.

Они зашли в столовую, каждый купил себе еду и сели напротив друг друга, молча принимаясь за трапезу.

Увидев такую холодную реакцию Гу Цзяжуя, Шань Лян начал испытывать беспокойство.

Разве этот парень действительно рассердился?

Неужели всё из-за того дела с Ко Тяньхао?

Шань Лян проглотил лапшу во рту, отложил палочки и обратился к Гу Цзяжрую: «Ты на меня разозлился?»

Гу Цзяжуй не ответил, а просто бросил кусок приготовленного мяса в рот и яростно разжевал его.

Шань Лян вздохнул: «Я же тебе уже объяснил - между мной и ним ничего нет.»

«Правда?» - Гу Цзяжуй внезапно поднял голову, в его глазах появился опасный блеск. «Вы в последнее время так близки. Даже если ничего нет, ты мог бы подробно объяснить мне, о чём вы говорили?»

Шань Лян нахмурился: «Я сказал, что после того как решу это дело, всё объясню тебе.»

Гу Цзяжуй продолжал пристально смотреть на Шань Ляна очень сложным взглядом. После долгого молчания он опустил голову: «Как хочешь.»

Шань Лян положил ему кусочек курицы: «Не будь таким ребёнком, постоянно...»

«Я веду себя как ребёнок?» - Гу Цзяжуй яростно раскрыл глаза, глядя на Шань Ляна так, словно хотел его проглотить. - «Ты думаешь, что только я упрямлюсь?»

«Нет,» - Шань Лян чувствовал, что чем больше он объясняет, тем сложнее становится. - «Ко Тяньхао на самом деле...»

«Всё время Ко Тяньхао да Ко Тяньхао,» - Гу Цзяжуй был полностью раздражён, словно выпил целый бочонок уксуса. - «Ладно, если хочешь с ним общаться - общайся. Мне всё равно.»

Сказав это, он сразу встал, взял тарелку, подошёл к месту сбора мусора, высыпал остатки еды, поставил тарелку и бросил палочки в пластиковый ящик.

После чего, не оглядываясь, широкими шагами вышел из столовой.

Шань Лян остался один за столом, глядя на уходящую фигуру Гу Цзяжуя.

Этот парень действительно разозлился.

Его плечи сразу опустились, и аппетит моментально пропал.

Спустя некоторое время Шань Лян тоже встал, молча подошёл к месту сбора посуды, убрал свой поднос и медленно вышел из столовой.

В тот вечер Шань Лян и Гу Цзяруй вместе вернулись в общежитие, но по дороге не сказали друг другу ни слова.

Когда свет погас, и Шань Лян лежал в постели, укрывшись одеялом, он задумался, придёт ли сегодня Гу Цзяруй, чтобы, как обычно, спорить с ним за место на кровати.

Но он ждал очень долго — ни одного сообщения на телефоне, ни стука в дверь. Только холодный ночной ветер завывал за окном, беспрерывно гудя.

Похоже, сегодня он точно не придёт.

Шань Лян поправил одеяло, вздохнул и закрыл глаза.

Он чувствовал, что между ними началась самая настоящая холодная война — более серьёзная, чем раньше.

Авторское послесловие:

Третья глава завершена! Четвёртая будет опубликована совсем скоро!

Друзья, голосуйте за рекомендации, я вас люблю!!

Кот-брат начал раздавать бонусы, дорогие, не забудьте их забрать!»

http://bllate.org/book/17347/1626680