Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 108. Полуночное признание

Когда Гу Цзяруй впервые услышал эту просьбу от Шань Ляна, он был немного ошеломлён и, казалось, не понимал, что тот имел в виду.

«Что ты имеешь в виду?» — спросил Гу Цзяруй.

Шань Лян глубоко вздохнул, закрыл глаза и почувствовал тепло объятий Гу Цзяруя. «Сейчас мы так близки... Но в будущем, если — я говорю "если" — мы окажемся в разных местах, ты не должен меняться, игнорировать меня или забывать обо мне».

Гу Цзяруй, услышав это, расплылся в улыбке: «Так вот из-за чего вся эта история! Не волнуйся, малыш, моё сердце полностью принадлежит тебе. Я никогда не забуду тебя».

Сердце Шань Ляна наконец начало успокаиваться.

Он не знал, какими будут их пути в будущем, но, по крайней мере, сейчас они держались за руки, их сердца были связаны, и оба были твёрдо уверены в своих чувствах.

И этого было достаточно.

Гу Цзяруй наклонился к уху Шань Ляна, дыша на него тёплым дыханием и соблазнительно шепча: «Моё сердце помнит тебя, но...»

Шань Лян приподнял бровь: «Но что?»

«Но...» — Гу Цзяруй лукаво рассмеялся, его голос стал ещё более низким и магнетическим. «Если ты позволишь мне хотя бы раз, то и моё тело тоже запомнит тебя, ммм?»

Услышав это, уголки губ Шань Ляна дрогнули.

Как и ожидалось, этот парень всё такой же энергичный и невыносимый Гу Цзяруй.

Как возбуждённый волчара, кожа которого чешется от нетерпения.

Шань Лян выдавил фальшивую улыбку, а затем, под пристальным и полным ожидания взглядом Гу Цзяруя, протянул руку и коснулся края его штанов, просунув два пальца внутрь.

Гу Цзяруй резко втянул воздух, его дыхание стало тяжелее.

Шань Лян сжал пальцы и медленно потянул за штаны Гу Цзяруя.

Сердцебиение Гу Цзяруя участилось.

Это же балкон.

Неужели... Неужели Шань Лян хочет сделать это прямо здесь, на балконе?

Какой экстрим!

На лице Шань Ляна появилась широкая улыбка, когда он смотрел на Гу Цзяруя, продолжая растягивать его штаны до предела.

А потом внезапно отпустил.

*Хлоп!*

Эластичная ткань резко вернулась на место, ударившись о кожу Гу Цзяруя с громким, гордым звуком.

«Вот это тебе за твоё поведение», — презрительно бросил Шань Лян, фыркнул и направился обратно в комнату.

Гу Цзяруй остался стоять на месте, держась за живот и злобно сжимая зубы.

Этот маленький негодник осмелился поиграть с ним!

Рано или поздно он заставит его заплатить за это, дождётся...

В тот вечер в общежитии остались только Шань Лян и Гу Цзяжуй. Они договорились вместе принять душ, поэтому оба взяли свои туалетные принадлежности и зашли в ванную.

Когда они вошли, лицо Шань Ляна было спокойным и естественным, его кожа выглядела бледной, как у скромного книжного студента.

Когда они вышли, дыхание Шань Ляна стало прерывистым и тяжёлым, а лицо покраснело так ярко, будто огромный арбуз был разрезан с силой в игре "Fruit Ninja", ослепительно красный.

Гу Цзяжуй был одет лишь в тонкое полотенце, его длинные и сильные ноги, а также мускулистый торс были на виду. На его лице читалось удовлетворение и гордость от того, что его желания наконец-то исполнились.

Только что в ванной Шань Лян руками и губами полностью удовлетворил его долго копившееся желание.

Как же это приятно для души и тела.

После душа оба молча легли на одну кровать, укрывшись одним одеялом.

Кровати в общежитии были узкими, рассчитанными на одного человека, и двоим на них было тесно. Особенно когда оба парня высокие и стройные. Если бы они не согнули ноги и не легли на бок, то просто не поместились бы.

В этот момент они лежали лицом друг к другу, чувствуя тёплое дыхание друг друга.

Гу Цзяжуй под одеялом провёл рукой по талии Шань Ляна: «Как я раньше не замечал, что у тебя такое красивое и невинное лицо?»

Шань Лян презрительно отвернул взгляд от глаз Гу Цзяжуя: «А я давно заметил, какой ты бесстыдный».

Гу Цзяжуй ущипнул Шань Ляна за щёку: «Как ты смеешь так говорить о своём муже?»

Лицо Шань Ляна покраснело ещё больше — слово "муж" заставило его сердце пропустить удар.

Снаружи доносились звуки шагов и случайные голоса — вероятно, это были другие студенты, которые остались в школе на выходные.

Но Гу Цзяжуй не обращал внимания на эти звуки. С хитрой улыбкой он поднял одеяло, скрывая их обоих, и страстно поцеловал Шань Ляна в губы.

Эта ночь была наполнена романтикой, как воды весенней реки.

Оба парня чувствовали себя опустошёнными и измотанными после всех этих усилий. Обнявшись, они вскоре погрузились в глубокий сон.

Стрелки часов медленно приближались к трём часам ночи.

Как только часы пробили три, телефон Шань Ляна вдруг начал безумно вибрировать под подушкой.

Шань Лян проснулся от этой вибрации, сонно открыл глаза и, раздражённый, достал телефон из-под подушки.

«Чёрт, какой несчастный посмел потревожить нашу весеннюю ночь», — выругался Гу Цзяжуй, которого тоже разбудил звонок.

Шань Лян ничего не ответил, а лишь прищурил свои уставшие глаза и взглянул на экран.

У Дацзы.

Зачем У Дацзы звонит ему?

Посреди ночи, когда даже ночные бабочки уже "ушли домой", почему У Дацзы всё ещё не спит?

Шань Лян тяжело вздохнул, принял вызов и лениво произнёс в трубку: «Алло?»

«Шань Лян,» — голос У Дацзы дрожал. «Я… я должен сказать тебе, что я только что признался».

«Признался?» — равнодушно повторил Шань Лян. «Кому?»

«Сюй Юньтяню,» — У Дацзы сглотнул. «Я прямо спросил его, раскрыл все карты».

http://bllate.org/book/17347/1626690