Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 115. Я действительно ударил его

Из тридцати шести стратегем бегство — наилучшая.

Сюй Юньтянь стоял на месте, широко раскрыв глаза, и смотрел, как силуэт У Дацзы стремительно исчезает вдали.

Он действительно получил удар?

Чёрт возьми, во всей округе лишь немногие осмелились бы поднять на него руку, а он получил удар?

И этот удар был от У Дацзы, который всегда казался слабым и жалким, словно мышь?

Лицо Сюй Юньтяня исказилось от гнева. Наконец, он сорвал свою одежду и яростно швырнул её на землю, выругавшись в ночи: «Чёрт!»

У Дацзы выскочил из пустыря, сказал пару слов хозяину шашлычной и, как ветер, умчался прочь.

Что же он наделал?

Он ударил Сюй Юньтяня!

Боже, он ударил Сюй Юньтяня!

Вспоминая о том, что он сделал, У Дацзы почувствовал, как его дыхание перехватило.

«Всё кончено», — жалобно бормотал он, блуждая по дороге. - «Как я мог быть таким импульсивным?»

Сюй Юньтянь не тот человек, с которым можно легко справиться. Он не просто так снесёт этот удар — рано или поздно он захочет отомстить.

Думая об ужасных поступках Сюй Юньтяня, У Дацзы начал паниковать.

Он простоял на месте некоторое время, вытер глаза, стиснул зубы и, наконец, решил направиться в приют к Шань Ляну.

У входа в приют были развешены большие красные фонарики, яркие и праздничные.

Оттуда доносился смех, лёгкий и тёплый, разносимый ветром.

У Дацзы долго колебался у входа, прежде чем наконец постучал в дверь.

Дверь быстро открылась, и пожилая женщина с добрым лицом спросила: «Кто там?»

«Здравствуйте, бабушка», — У Дацзы почтительно поклонился. - «Я ищу Шань Ляна, он здесь?»

«А, ты ищешь Лян Ляна», — улыбнулась бабушка, и её тёплый вид немного успокоил У Дацзи. «Заходи, добрый мальчик, на улице холодно».

У Дацзы дунул на свои замёрзшие руки и вошёл в приют.

Во дворе приюта Шань Лян и Гу Цзяруй сидели рядом. Гу Цзяруй учил нескольких мальчиков играть с роботами, а Шань Лян чистил яблоко, время от времени кормя кусочками то Гу Цзяруя, то стоящую рядом девочку. Из маленького радио играла новогодняя песня, и вся сцена выглядела невероятно тёплой.

Как только У Дацзы вошёл во двор, Шань Лян заметил его.

Он удивлённо моргнул: «Дацзы, как ты здесь оказался?»

---

Авторское послесловие:

Третья глава дня!!!

Посмотрите, наш Дацзи стал сильнее! Маленький хомячок уже научился драться! Какой храбрый, какой храбрый!

Хахахаха, наверное, сейчас чувства мерзавца Сюй Юньтяня очень сложные.

Пожалуйста, голосуйте за рекомендации!!! Рекомендательные голоса, дорогие читатели, помогите мне! Мур-мур~

«Кто… кто здесь ведёт себя высокомерно?» — голос У Дацзы дрожал. - «Не говори ерунду».

Сюй Юньтянь холодно усмехнулся. Его красивое лицо наполовину тонуло во мраке, источая тяжёлую и опасную ауру: «Знаешь ли ты, насколько смешным был твой серьёзный тон, когда ты допрашивал меня?»

Кадык У Дацзы дрогнул: «Я просто хотел узнать правду».

«Правду?» — уголки губ Сюй Юньтяня приподнялись, его взгляд периодически блуждал из-за алкоголя. - «Правда заключается в том, что я просто презираю тебя и хочу издеваться над тобой. Твоя слабость и трусость раздражают меня. Понятно?»

Воротник рубашки У Дацзы всё ещё был сжат в руке Сюй Юньтяня, и дышать ему было тяжело.

Он попытался вырваться, чтобы облегчить своё дыхание: «Понятно. Мне всё равно. В конце концов, я уже сказал тебе — я больше не хочу тебя любить. Хорошо?»

«О?» — взгляд Сюй Юньтяня стал ещё холоднее.

Такой человек, как он, с красивой внешностью, хорошим происхождением, спортивными навыками и целой толпой друзей, которые хорошо разбираются в уличной жизни, обладал чрезвычайно сильным чувством собственного достоинства и гордости.

Текущее состояние У Дацзы лишь задело самое больное место Сюй Юньтяня.

С какой стати У Дацзы осмелился вести себя высокомерно и допрашивать его так серьёзно?

Сюй Юньтянь холодно произнёс: «У тебя есть смелость повторить это ещё раз?»

«Я...» — начал было У Дацзы, но тут же осёкся. - «Ты мне приказываешь, и я должен говорить? Я не хочу, я ухожу».

С этими словами он попытался уйти.

Но Сюй Юньтянь схватил его за запястье.

У Дацзы начал яростно вырываться: «Отпусти меня! Зачем ты держишь меня? Отпусти!»

Сюй Юньтянь крепко сжал запястье, не давая ему высвободиться.

После такого обмена даже Будда мог бы разозлиться. У Дацзы всё-таки был мужчиной, и в этот момент в нём тоже вспыхнул гнев: «Отпусти! Между нами ничего нет, так что перестань хватать меня!»

«И что ты сделаешь мне?» — в глазах Сюй Юньтяня читалась глубокая насмешка.

У Дацзы изо всех сил пытался вырваться, и в порыве гнева другой рукой замахнулся и ударил Сюй Юньтяня кулаком прямо в лицо.

Сюй Юньтянь не ожидал, что У Дацзы осмелится ударить его, и на мгновение даже опешил.

Воспользовавшись этим моментом замешательства, У Дацзы вырвался и отступил на пару шагов назад.

Сюй Юньтянь потрогал разгорячённый уголок губ и с недоверием посмотрел на него: «Как ты посмел ударить меня?»

У Дацзы сам испугался своего импульсивного поступка, но раз уж ударил, то теперь мог только дрожать всем телом и, заикаясь, пробормотал: «Прости... Прости меня, но это ты начал первым».

Сюй Юньтянь прищурил глаза и сделал два шага вперёд.

У Дацзы быстро отступил назад на десять шагов, готовый защищаться: «Это ты первый начал издеваться надо мной! Я просто хотел вернуть немного справедливости!»

Сказав это, У Дацзы внезапно развернулся и, подобно мыши, увидевшей кошку, бросился наутёк, стремительно покинув это тёмное место.

http://bllate.org/book/17347/1626697