Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 118: Я принёс тебе подарок

Шань Лян вспомнил.

Этот Цинь Лэй однажды, во время школьных соревнований, чтобы сохранить первое место для своего класса, использовал грязный трюк в эстафете и толкнул его на беговой дорожке.

Позже Гу Цзяруй, кажется, говорил, что собирается разобраться с этим парнем, но после того случая Шань Лян сам забыл об этом.

Сегодня, услышав слова Гу Цзяруя, Шань Лян предположил, что тот, вероятно, уже наказал Цинь Лэя. Однако, судя по всему, Цинь Лэй не принял это как урок и решил отомстить анонимными сообщениями — подлым и недостойным способом.

Взгляд Цинь Лэя стал мрачным: «Чего ты хочешь?»

Гу Цзяруй холодно усмехнулся: «Забыл, как в прошлый раз перед всеми стоял на коленях и извинялся передо мной?»

Цинь Лэй крепко сжал руки, ничего не говоря.

Однако Шань Лян тихонько потянул за рукав Гу Цзяруя: «Какие ещё извинения на коленях?»

«Помнишь, в прошлый раз он толкнул тебя, и у тебя кровоточила нога», — объяснил Гу Цзяруй. - «Я говорил, что не позволю никому тебя обижать. Если он осмелился сделать это, пусть платит за свои действия».

Шань Лян понимающе кивнул.

Оказывается, иногда Гу Цзяруй намного более дикий и необузданный, чем кажется на первый взгляд.

Вероятно, то, как он ведёт себя перед Шань Ляном — доминирующий, но не жестокий, заботливый и ласковый — это редкая сторона его характера.

Цинь Лэй, вспомнив о том случае, закипел от злости. Его дыхание стало прерывистым, и он произнёс: «Гу Цзяруй, не дави на меня своим положением!»

«Разве я давлю?» — Гу Цзяруй пожал плечами, словно был в недоумении. - «Ты вообще человек?»

Глаза Цинь Лэя округлились так сильно, что казались монетами с круглым отверстием — только зрачки были не квадратными.

Было видно, что он в ярости.

«Чёрт, я просто сообщил о вас, мерзких геях, это совершенно нормально! Если тебе это не нравится, терпи! Вы ещё и гордо ходите вместе?» — Цинь Лэй был так зол, что потерял голову и начал говорить всё, что приходило в голову. «Когда загнанный заяц напуган, он кусается! Если ты меня доведёшь, Гу Цзяруй...»

«И что ты сделаешь?» — холодно перебил его Гу Цзяжуй.

Цинь Лэй крепко стиснул зубы, его челюсти нервно подрагивали.

Нельзя не признать, что он действительно боялся Гу Цзяруя.

И не мог ничего против него сделать.

У Гу Цзяруя было безупречное происхождение, он был верным другом. В детстве он был лидером среди сверстников, а выросши окружил себя верными товарищами.

Перед Гу Цзяруйем Цинь Лэй был почти беспомощен.

Гу Цзяруй притянул Шань Ляна к себе и обнял его за талию: «Да, я с мужчиной. Он — моя жена. Твоей вонючей пасти решать, что говорить. Но», — Гу Цзяруй сделал значительную паузу, — «если ты снова попробуешь свои грязные трюки, я уничтожу тебя так, что ты никогда больше не сможешь показаться в школе. Считай это обещанием».

Цинь Лэй трясся от гнева, но мог только стиснуть зубы и терпеть.

Хотя все присутствующие были друзьями Цинь Лэя, каждый из них знал о репутации Гу Цзяруя и, вероятно, струсили бы, не осмелившись поднять руку на молодого господина семьи Гу.

Что касается самого Цинь Лэя — даже если он решился бы драться, то всё равно не смог бы одолеть Гу Цзяруя.

Гу Цзяруй с детства тренировался в смешанных единоборствах, и ему потребовалось бы всего три приёма, чтобы повалить Цинь Лэя.

Гу Цзяруй медленно подошёл к Цинь Лэю и похлопал его по плечу: «Скажи, почему ты, такой молодой, занимаешься всей этой гомофобией? Цинь Лэй, не сочти за труд, послушай меня. Даже если бы ты не был гомофобом, с твоим отвратительным характером и склонностью к подлым трюкам за спиной, вряд ли хоть один мужчина захотел бы быть с тобой, да и женщины тоже не взглянут на тебя».

Цинь Лэй процедил сквозь зубы: «Не твоё дело. У меня полно женщин».

«Правда?» — Гу Цзяруй приподнял брови, его взгляд полнился насмешкой. - «И кто же они? Будь осторожен, следи за здоровьем».

Цинь Лэй всегда испытывал крайнее отвращение к гомосексуалам.

Он много раз публично выражал своё презрение к однополым отношениям, как в школе, так и за её пределами, демонстрируя превосходство своей любви к противоположному полу.

Но сегодня, перед лицом Гу Цзяруя, он мог только терпеть, позволяя человеку, состоящему в отношениях с мужчиной, уничтожать его хрупкое чувство собственного достоинства.

Какая ирония.

Гу Цзяруй слегка усмехнулся, достал из кармана что-то, что недавно купил, и бросил это Цинь Лэю.

«Раз уж мы так неожиданно встретились, вот тебе подарок. Прими его», — Гу Цзяруй взял свою одежду, взял Шань Ляна за руку. - «Помни, пользуйся этим правильно, физическое здоровье важнее всего».

С этими словами он насмешливо фыркнул и, шагая длинными шагами, вышел с первого этажа.

Цинь Лэй остался стоять на месте, крепко сжимая в руках коробку. Когда Гу Цзяруй исчез из виду, он наконец взглянул на коробку.

Там лежали...

Презервативы.

И именно...

Специально маленького размера — xs!

---

Авторское послесловие:

Третья глава готова!

Чуть-чуть опоздала, только что занималась делами, извините!

Кстати, наш Гу Цзяруй действительно мастер издеваться над людьми, ха-ха-ха-ха.

Кстати, эта фраза внезапно приобрела двойное значение...

"Издеваться над людьми — у него это здорово получается". (Игра слов: "есть способ", "есть комплект").

Ещё раз прошу рекомендательные голоса! Спасибо, дорогие читатели!

http://bllate.org/book/17347/1626700