Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 130. Кажется, кто-то зовет

Он спокойно вернулся и договорился с боссом, который разрешил ему снова помогать.

Шань Лян кивнул, наконец поняв ситуацию.

У Дацзы ловко достал фартук из-под стойки и надел его на себя: «Много работы на ларьке?»

«Нет», — покачал головой Шань Лян. Он передал мясо повару, затем подошёл к У Дацзи и положил руку ему на плечо: «Перед Новым годом клиентов стало меньше, чем в начале каникул, так что работа спокойная».

У Дацзы кивнул.

Вскоре появилась новая группа клиентов, и оба немного занялись делами: один принимал заказы, другой подавал блюда. Действия были быстрыми и аккуратными.

Когда эта волна клиентов прошла, ларёк стал ещё более пустым. Даже повар, отвечающий за шашлык, уже сидел в стороне, куря сигарету и расслабляясь.

У Дацзы снял фартук, убрал со стола остатки еды и некоторое время тихо сидел на стуле.

Прошло довольно много времени, но новых клиентов всё не было.

У Дацзы начало скучать, и он тихонько потянул Шань Ляна за рукав: «Эй, Шань Лян, ты хочешь есть?»

Шань Лян, который учил английские слова и высокочастотные выражения через мобильное приложение для подготовки к экзамену, был слегка ошеломлён внезапным вопросом: «Что такое?»

«Я немного проголодался». - У Дацзы потер ладони.

Шань Лян указал на холодильник: «Там полно шашлыков. Если хочешь, попроси босса приготовить тебе несколько порций».

«Я не хочу это есть», — покачал головой У Дацзы и заговорщически придвинулся к Шань Ляну: «А ты любишь вонючий тофу? Я знаю одно место, где продают такой вонючий тофу, что запах напоминает... ну, сами знаете что. Но вкус просто великолепный, очень аутентичный».

Шань Лян задумался: «Звучит неплохо. Но ты хочешь пойти прямо сейчас?»

«Сейчас нет клиентов, которым нужно обслуживать, может, сходим сейчас? Это место находится в переулке за торговой улицей Синъань. Мы быстро сходим и вернёмся». 

Шань Лян на мгновение задумался. Взглянув на ларёк, он согласился, что действительно сейчас там мало клиентов.

Он кивнул, встал и сообщил боссу о своём намерении.

Босс был доброжелателен и легко дал своё согласие.

У Дацзы радостно схватил Шань Ляна за руку и уверенно повёл прочь из этой местности. Они шли по торговой улице Синъань, затем свернули в тёмный, неприметный вход и углубились в узкий переулок, пока не нашли маленький магазинчик с этим вонючим тофу.

После покупки они вышли, держа пакет в руках. Шань Лян поморщился: «Он действительно воняет как... что-то неприятное. Теперь я даже не хочу этого есть».

«Просто зажмите нос и попробуйте один раз. Вы точно не сможете остановиться», — заверил У Дацзы.

Шань Лян с улыбкой покачал головой.

Когда они направились к выходу, У Дацзы внезапно остановился.

В тёмном и узком переулке света почти не было, а звуки казались приглушёнными.

Шань Лян удивлённо посмотрел на него: «Что случилось?»

У Дацзы моргнул: «Ты только что не слышал какой-то звук?»

«Какой звук?»

«Кажется...» — У Дацзы не был уверен, прислушиваясь внимательно. «Кажется, кто-то зовёт?»

---

Авторское послесловие:

Вторая глава дня!!! 

Ещё одна глава будет чуть позже!

И снова прошу ваши голоса за рекомендации!!!

Ветер дует, барабаны гремят — если не мне, то кому вы отдадите свои голоса?! 

(Ладно, признаюсь, этот слоган для сбора голосов очень простой, но я не позволю вам его критиковать!!)

Голосуйте и всё, мур-мур-мур!

Сюй Юньтянь нахмурился, но всё же ответил на звонок: «Алло, мам».

«Ты ещё помнишь, что я твоя мать?» — голос его матери был полон гнева. - «Почему так поздно ты ещё не дома? Опять собираешься остаться ночевать снаружи?»

Сюй Юньтянь включил громкую связь и бросил телефон на кровать, небрежно ответив: «Мам, дома слишком душно, я просто вышел проветриться. Не волнуйся, скоро вернусь».

«Как же ты меня не утешаешь», — с раздражением вздохнула она. - «Что с вами, детьми, происходит?»

Услышав эти слова, Сюй Юньтянь приподнял брови, и в его глазах появилась лёгкая растерянность: «А что? Юньжу тоже опять ушла гулять и не вернулась домой?»

Его мать ответила: «Целыми днями болтается с друзьями по торговому центру Синъань. Я уже ничего не могу поделать».

Сюй Юньтянь пожал плечами: «Каждый раз, когда отец возвращается, он ругает Юньжу. Разве ей захочется оставаться дома? Ладно, мам, пусть она немного погуляет во время каникул».

Его мать вздохнула: «Я просто беспокоюсь о её безопасности и боюсь, что кто-то из плохих людей может повлиять на неё. В её возрасте... Что скажешь?»

«Не переживай, мам», — безразлично ответил Сюй Юньтянь. «На главной улице Синъаня полно людей, с ней всё будет в порядке. Потом я напишу ей сообщение. Если какой-нибудь наглец попробует научить мою сестру плохому, я первым научу его уму-разуму».

«Эх, ты, ребёнок мой...»

Сюй Юньтянь сделал глоток сока: «Хорошо, всё, больше не говорю. Думаю, через пару дней вернусь домой. За это время отдыхай, ходи на свои занятия йогой».

Сказав это, он взял телефон, сказал ещё несколько слов и завершил вызов.

---

На следующий вечер Шань Лян, как обычно, отправился на работу в шашлычную.

Гу Цзяруй прислал сообщение, сказав, что Сюй Юньтянь договорился с группой друзей играть в баскетбол и сегодня придёт к нему чуть позже.

Шань Лян ответил коротким «Ок» и убрал телефон.

«Официант, добавьте десять кусков почек и десять кусков свинины на этот стол, побыстрее!» — крикнул один из клиентов.

Шань Лян отозвался, записал заказ, достал продукты из холодильника и подготовил их.

Закрыв холодильник и собираясь передать мясо повару для приготовления, он заметил, как вдалеке стремительно к нему бежит знакомая фигура.

Шань Лян приподнял брови: «Дацзы?»

«Я пришёл, не занят?» - У Дацзы широко улыбнулся, снял свой рюкзак и положил его рядом.

Шань Лян удивился: «Зачем ты пришёл?»

«Работать, конечно», — У Дацзы наклонил голову. «А что ещё?»

«Но разве ты не...» - Шань Лян моргнул. - «Разве ты не говорил, что больше не придёшь?»

У Дацзы развёл руками: «Раньше я сбегал, потому что боялся, что Сюй Юньтянь отомстит за ту пощёчину. Но вчера он сказал, что больше не будет считаться со мной. Так что теперь я могу спокойно…»

http://bllate.org/book/17347/1626712