Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 138. Ты должен отдать себя мне

Ученик, услышав слова Сюй Юньтяня, растерянно кивнул.

Странно.

Раньше вся компания Сюй Юньтяня относилась к У Дацзы с презрением и насмешками, радуясь, когда тот плакал от обиды. А теперь передают ему воду и напоминают принять лекарство?

Ученик поднял брови, чувствуя, что не может понять мышления Сюй Юньтяня.

Может быть, те, кто красив, имеют особый способ мышления.

Он похлопал по плечу ученика впереди и шепотом передал сообщение. Бутылка минеральной воды передавалась из ряда в ряд, пока не оказалась в руках У Дацзи.

У Дацзы принял бутылку и удивлённо спросил: «Это мне?»

«Да», — кивнул парень. - «Чтобы ты не забыл принять лекарство».

«Кто это дал?» — моргнул У Дацзи.

Парень на мгновение задумался и соврал: «Не знаю, может, это судьба».

У Дацзы нахмурился и оглянулся назад.

Сян Чэнхуэй, Линь Юй и Лю Чэн — все они обычно были холодны к нему, вряд ли это они.

Сюй Юньтянь...

У Дацзы горько улыбнулся. Как такое могло исходить от него?

Абсолютно невозможно.

Он решил больше не думать об этом, предположив, что это была обычная забота со стороны какого-то друга. Он перевёл взгляд обратно на бутылку воды и открутил крышку.

«Все встаньте, давайте клятву!»

На сцене завуч в строгом костюме, держа микрофон, громовым голосом прокричал через динамики.

Старшеклассники медленно поднялись на ноги, одетые в одинаковую форму. Взгляд на них создавал впечатление бесконечного моря синих и белых цветов.

Из динамиков раздавался почти громовой голос завуча: «Стоя на финишной прямой за сто дней до ЕГЭ, я торжественно клянусь своим будущим: за последние сто дней я буду твёрдо верить, трудиться усердно и ценить каждое мгновение...»

Шань Лян повторял эти банальные фразы, но в глубине души они немного тронули его.

Он пришёл из детского дома, где был брошен у входа, и дошёл до сегодняшнего дня с чёткой целью.

Он стремился к лучшему будущему для себя.

Гу Цзяруй родился в богатой семье, а что насчёт него?

Если он не станет достаточно хорошим, как он сможет соответствовать ему?

Теперь он мечтал провести всю жизнь с Гу Цзяруем, и для этого ему нужно стать сильнее, шаг за шагом сравняться с ним. Только тогда он сможет с уверенностью сказать такие слова.

Шань Лян крепко сжал правый кулак, чувствуя внутреннюю силу, которую он готов был выложить.

Гу Цзяруй закончил произносить клятву и тихонько толкнул Шань Ляна в бок: «Лян Лян».

«Что?»

«Я долго думал», — Гу Цзяруй сел обратно вместе со всеми, но его взгляд не отрывался от лица Шань Ляна. - «Есть несколько вещей, о которых я хочу, чтобы ты согласился со мной».

Шань Лян слегка повернул голову и посмотрел на серьёзное выражение лица Гу Цзяуря и его улыбающиеся губы: «Какие вещи?»

Гу Цзяруй придвинулся ближе к Шань Ляну, его губы почти касались уха партнёра: «Мы снова будем жить вместе. Ты ведь беспокоишься, что я буду приставать к тебе каждый день, требуя то одно, то другое?»

Щёки Шань Ляна слегка покраснели, и он кивнул.

Нельзя отрицать, что он действительно опасался, что после переезда Гу Цзяруй проявит свою "волчью природу" и будет думать только об одном, забыв обо всём остальном.

Это же последний семестр третьего курса школы, нужно выложиться на полную!

«Тогда...» — магнетический голос Гу Цзяруя зазвучал чуть тише. - «А если я пообещаю тебе, что этот семестр буду слушаться тебя и серьёзно учиться?»

Шань Лян поднял бровь, быстро обдумывая: «И какие будут условия?»

Гу Цзяруй хихикнул пару раз: «Условия очень простые, всего три пункта».

---

«Ну, говори».

«Первое: спокойно будь моим партнёром и оставайся рядом со мной».

Шань Лян пожал плечами: «Разве мы не всегда так жили?»

Гу Цзяруй удовлетворённо кивнул: «Второе: в прошлые зимние каникулы я просил тебя пойти со мной куда-нибудь, но ты не согласился. После экзаменов этим летом ты точно должен пойти со мной на прогулку. Согласен?»

После экзаменов летом должно стать намного легче, без особых стрессов.

Шань Лян особо не задумывался и сразу кивнул.

«Последнее условие», — голос Гу Цзяруя внезапно стал загадочным, а мочки его ушей даже немного покраснели. - «Когда мы будем путешествовать этим летом... ты... ты должен полностью отдаться мне».

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня!!! 

Получила срочную работу, поэтому сегодня и завтра буду занята.

Вторая и третья глава выйдут позже, спасибо за ваше понимание! 

Желаю мне успехов в выполнении текущих задач, давайте, вперёд!!!

Прошу ваши рекомендательные голоса!!! Спасибо большое, мур-мур-мур?

http://bllate.org/book/17347/1626720