Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 153. Один счастлив, другой скучает

Шань Лян вошёл в ворота детского дома с чемоданом в руках.  

В воздухе стояла летняя жара, смешанная с ароматом пышной зелени деревьев, а уши были наполнены бесконечным громким стрекотанием цикад.  

Он положил свой багаж в свою маленькую комнату и некоторое время посидел там.  

Выпускной.  

Но почему-то на душе не было того ощущения свободы и радости, которого он ожидал.  

Шань Лян с сожалением покачал головой, вышел из комнаты и направился в комнату бабушки Пань.  

Состояние здоровья бабушки Пань постепенно улучшалось, но ей всё ещё требовался постельный режим.  

Шань Лян тихонько открыл дверь и сел рядом с её кроватью: «Бабушка?»  

Пожилая женщина медленно открыла сонные глаза: «Сяо Лян Лян, ты вернулся?»  

«Бабушка, я закончил экзамены. Я окончил школу», — мягко улыбнулся Шань Лян.  

На старческом лице бабушки Пань появилась лёгкая улыбка, и она кивнула: «Хороший мальчик, я искренне тебя поздравляю».  

«Бабушка, я буду стараться. Обязательно стану вашей опорой», — глаза Шань Ляна заблестели.  

Бабушка Пань одобрительно кивнула, затем вдруг пошарила рукой под подушкой и что-то тайком протянула Шань Ляну.  

Он опустил взгляд и увидел в её руке красный конверт.  

«Это...»  

«Это мои сбережения, большой подарок для тебя», — уголки глаз бабушки Пань покрылись глубокими морщинами от улыбки. - «Дети нашего детского дома долгие годы жили в нужде. Когда ты пойдёшь учиться в университет, ты не должен терпеть лишения. Бабушка мало что может сделать, это всё мои деньги...»  

Глаза Шань Ляна защипало от слёз: «Бабушка, вы оставьте их себе. Я могу работать и зарабатывать. Вам нужны лекарства, вам нужно...»  

«Бери, бери. Если ты не возьмёшь, бабушка даже во сне не будет спокойна», — лицо бабушки Пань выразило беспокойство.  

После долгих попыток отговорить её, Шань Лян, наконец, не смог противостоять её настойчивости и, с чувством вины, принял конверт.  

Бабушка Пань кашлянула несколько раз, её взгляд стал рассеянным: «И ещё, Сяо Лян Лян, запомни. Наш детский дом смог продержаться до сегодняшнего дня благодаря поддержке семьи Гу. Если представится возможность, передай благодарность господину Гу и молодому господину Гу. Они спасли так много детей, не дав им замёрзнуть на улице».  

Глаза Шань Ляна уже покраснели: «Бабушка, я обязательно передам».  

«Бабушка так устала, хочу немного поспать. Не буду больше с тобой говорить», — бабушка Пань закрыла глаза, её дыхание стало тихим. - «Сяо Лян Лян, бабушка видела, как ты рос, видела, каким ты стал замечательным. Бабушка очень довольна».  

Шань Лян содрогнулся и хотел что-то сказать, но бабушка Пань уже медленно погрузилась в сон, и он решил не тревожить её.  

Он тихо вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.  

Вернувшись в свою комнату, он собирался немного отдохнуть, когда раздался телефонный звонок от Гу Цзяруя. Тот сказал, что уже подъехал к воротам детского дома на машине, и попросил его переодеться и прийти на банкет в честь учителей.  

Шань Лян повесил трубку, быстро переоделся в белую футболку и выцветшие джинсы, а затем побежал к воротам детского дома.  

---

У ворот детского дома Гу Цзяруй облокотился на белый спорткар. Его красивое лицо освежало лёгкий ветерок, а глаза, смотрящие на Шань Ляна, блестели ещё ярче.  

«Так быстро?» — Шань Лян подошёл к нему.  

Гу Цзяруй подтянул его к себе, внимательно осмотрел сверху донизу, а затем слегка помял его щёки: «Никто не важнее моего дорогого. Давай, садись в машину».  

Шань Лян кивнул и сел в машину вместе с Гу Цзяруем.  

Водитель доставил их в новое место проведения банкета — местный недавно открывшийся отель.  

Время начала ещё не наступило, но в частном зале уже собралось много одноклассников. Одни были взволнованы, другие же выглядели подавленными из-за плохих результатов на экзаменах.  

Гу Цзяруй и Шань Лян заняли свои места.  

Вскоре У Дацзы, с бейсболкой на голове и короткими рукавами, вбежал в зал с возбуждённым выражением лица. Первым делом он заметил Шань Ляна и подбежал к нему: «Шань Лян, Шань Лян!»  

Шань Лян улыбнулся: «Что такое?»  

«Я только что нашёл в интернете форумы, где все сверяют ответы! Знаешь что? Я угадал последние задачи в математике!»  

Шань Лян стукнул с ним кулаками: «Поздравляю».  

Наконец, начался банкет. Учительница Гуань Юнь и несколько других преподавателей появились под радостные возгласы учеников. Они сидели среди них, совершенно без обычной строгости, словно настоящие актёры.  

Шань Лян и Гу Цзяруй подняли несколько тостов за Гуань Юнь, тайком благодаря её за то, что она когда-то не разрушила их отношения, а мягко направила их.  

После тостов Шань Лян вернулся на своё место и бросил взгляд вокруг.  

У Дацзы, возможно из-за невероятного везения с ответами, пил с удовольствием, словно маленький водяной бык, заглатывая жёлтые и красные напитки один за другим. В конце концов, подбадриваемый друзьями, он даже решил выпить прямо из бутылки.  

А вот Сюй Юньтянь, сидевший неподалёку, выглядел крайне мрачно. Похоже, из-за плохого выступления на экзамене его настроение было на нуле. Он тоже пил стакан за стаканом, пытаясь заглушить своё внутреннее разочарование.  

---

**Автор говорит:**  

Первое обновление!  

DHDHDHDH  

Пожалуйста, проголосуйте за рекомендации!

http://bllate.org/book/17347/1626735