Готовый перевод I Became An Idol To Pay Off My Debt / Я стала айдолом, чтобы расплатиться с долгами: Глава 3. Почему вы так добры ко мне?

Глава 3. Почему вы так добры ко мне?

.

─ Вы хотите сказать, что дадите мне аванс? И 50 миллионов вон при этом?

─ Да.

Причина, по которой я была так потрясена, увидев эксклюзивный контракт от «Братства Планирования», заключалась именно в этом.

Просто подписав контракт, они выплатят аванс в размере 50 миллионов вон, которые пойдут на погашение части долга моей семьи в 200 миллионов вон.

Аванс для стажера... и такая большая сумма.

Обычно компании не предлагают никаких авансов при заключении контракта со стажером, у которого нет ничего за душой.

Даже если бы стажер был исключительно талантлив и аванс был бы оправдан, это никогда не была бы такая значительная сумма, как 50 миллионов вон.

Поначалу я была ошарашена, но вскоре взяла себя в руки и стала еще раз внимательно читать контракт.

Возможно, аванс был просто приманкой, а где-то внутри контракта скрывался огромный скрытый пункт.

Но...

«Его нет».

Остальные пункты были либо выгодны мне, либо, по крайней мере, не содержали ничего невыгодного или чрезмерно ограничивающего.

Тщательно перечитав его, еще пять раз, чтобы убедиться в этом, я, наконец, вынуждена была признать это.

Этот контракт был невероятно выгоден для меня.

─ Почему?

─ …?

─ Почему вы так щедры ко мне?

После всего, что мне пришлось пережить, в это было трудно поверить.

Мир отнюдь не является теплым местом. В этом мире, где люди могут обидеться даже на кровных родственников, я не могла заставить себя довериться такому великодушному контракту.

─ Вы мой спонсор или что-то вроде того? ─ (TL: Насколько я могу судить, наиболее близким переводом к спонсору здесь будет «спонсор» и «сладкий папочка»)

─ Никогда больше не шути такой ерундой. Ты знаешь, какая у нас с тобой разница в возрасте?

─ ......

Видя его серьезное выражение лица, казалось, что он действительно обиделся.

Видно, Кан Хён Ман не был похож на такого мерзавца.

Значит, этот контракт был настоящим.

«Что же мне делать...»

Если бы я всерьез задумалась о том, чтобы стать айдолом, то контракт, лежащий передо мной, был лучшим, что я могла получить.

Но...

«Мне нужно подумать».

Срок действия контракта составлял пять лет.

Это означало, что с момента подписания я буду юридически связана с «Братством Планирования».

Позже я могу пожалеть о том, что подписала контракт, осознав, что была ослеплена сиюминутной выгодой в 50 миллионов вон.

Бах.

─ Мне подписать здесь?

─ ......

В этот момент мой законный опекун, мой отец, без колебаний поставил свою подпись.

─ Могут ли деньги по контракту пойти на погашение долга? Я дам вам данные своего счета...

Это безумие.

«И он называет себя моим отцом...»

Даже если без моей подписи контракт не будет иметь юридической силы.

Как он мог так легко решить мое будущее только ради денег за контракт?

У меня закружилась голова.

И тут это случилось.

─ Йерин.

─ ... Мама.

Мама нежно взяла меня за руку с добрым выражением лица.

Ее теплая, утешительная улыбка и успокаивающее прикосновение.

Ее утешающее лицо заставило мое опечаленное сердце немного успокоиться.

─ Скорее бери ручку. Тебе нужно быстро расписаться.

─ ......

«Облегчи мою задницу».

─ Йерин, что ты медлишь? Думаешь, получить 50 миллионов вон так просто?

─ Помни, если ты можешь выглядеть как айдол, то это благодаря твоим маме и папе. Так что позаботься о нас, когда мы состаримся.

─ ......

В Корее существует вымышленная старая практика под названием Корёчжан (Бросать родителей в горах, когда они достигают преклонного возраста). Как хоспис на Западе, но более естественно, я думаю.

Но для моих мамы и папы этот выдуманный обычай постепенно породил глубоко несправедливую мысль - что я хочу сделать это на самом деле.

***

В конце концов, я подписала контракт.

Не только из-за родителей.

─ А что, если мы сделаем так?

─ Что вы имеете в виду?

─ Как насчет того, чтобы установить льготный период до окончания «Моя Академия Айдолов», и если ты не захочешь продолжать контракт после этого, ты сможешь расторгнуть его, не выплачивая никаких дополнительных штрафов, кроме 50 миллионов вон.

Кан Хён Ман предложил новый пункт в контракте.

Не раздумывая, я подписал контракт с выгодным для меня дополнительным пунктом.

Это была сделка, в которой я не понесу никаких убытков, так как смогу отменить ее, если возникнут какие-то проблемы.

─ Кья-ха-ха~, кья-ха-ха~.

─ Спасибо~ Президенту Кану!

Мои мама и папа сияли, провожая Кан Хён Мана и его сотрудников, довольных тем, что их долг будет погашен на 50 миллионов вон.

Кан Хён Ман, наблюдая за смехом моих родителей, посмотрел на них с полным презрением, а затем отвел меня в сторону.

─ Подожди минутку.

─ ...Да?

Он прошептал мне на ухо.

─ Я не намерен погашать долг твоих родителей в 200 миллионов вон, вычитая 50 миллионов вон.

─ ...Что это значит?

─ Вместо этого я переведу 50 миллионов вон прямо на твой счет. Дай мне данные своего счета.

─ Что?

Застигнутая врасплох, я на мгновение замялась, но потом опомнилась и спросила.

─ Почему вы делаете это для меня?

─ Разве это не очевидно? Долг в 200 миллионов вон принадлежит твоим родителям, а 50 миллионов вон - тебе. Почему я должен оплачивать их долг?

─ ......

─ Я знаю, какими настойчивыми могут быть твои родители. Если бы я упомянул об этом дома, они бы устроили скандал. Поэтому я говорю тебе об этом здесь. Поторопись и назови мне номер своего счета.

По настоянию Кан Хён Мана я нехотя назвала номер счета, и деньги тут же были переведены на него.

─ На этот раз хорошо спрячь деньги и не дай этим пиявкам их забрать.

─ Ух! Минуточку, господин, вместо 50 миллионов вон был положен 51 миллион.

Когда появился дополнительный 1 миллион вон, я остановила его, когда он уже собирался уходить, и с тревогой окликнула его. Он сохранил характерное невозмутимое выражение лица и снова заговорил.

─ Это твой первый день в нашей компании, поэтому я добавил тебе немного на карманные расходы. Используй их по своему усмотрению.

─ .......

Его тон был безразличным, но слова были невероятно теплыми.

Я не могла не спросить.

─ Господин...

─ Да?

─ Почему вы так добры ко мне?

Мир холоден.

В этом холодном мире у человека передо мной жестокая работа ростовщика.

Если ему не нужно мое тело, то почему он так добр ко мне?

Когда я искренне спросила об этом, он остановился на месте и ответил.

И его ответ был...

─ Потому что мне жаль тебя.

─ Ох.

***

http://bllate.org/book/17349/1626932