Глава 7. Учителя.
.
─ Фу-у-у, ─ вздохнула я в машине, возвращаясь с интервью.
─ Почему так тяжело вздыхаешь? ─ спросил сидящий рядом Кан Хён Ман.
─ Просто думаю, хорошо ли я справилась с интервью.
Даже в моей прошлой жизни продюсеры MIA были известны своей жестокостью.
Я не могла избавиться от тревоги — что, если они применят дьявольский монтаж и изуродуют мои слова?
─ На мой взгляд, ты ничего лишнего не сказала. Не переживай, ─ заверил меня Кан Хён Ман.
─ Если вы так говорите, босс...
─ Если они начнут мухлевать с монтажом, я сам туда приду и все разнесу.
─ Нет-нет, это лишнее…
─ Ты выглядела расстроенной, вот я и решил пошутить, чтобы тебя успокоить.
─ Ха-ха, ваши шутки, босс, пугают, если честно.
Но, признаться, слова Кан Хён Мана действительно немного меня успокоили.
Если подумать, продюсеры не задавали мне никаких каверзных вопросов.
«Они оказались куда мягче, чем я ожидала».
Я была уверена, что меня завалят сложными вопросами, но они задавали простые, словно кто-то заранее их предупредил.
«Да, все будет хорошо. Они не устроят охоту на ведьм и не начнут дьявольский монтаж уже с прединтервью».
Эта мысль немного успокоила мое колотящееся сердце.
Но тут…
─ Эм? А мы куда едем? ─ спросила я, глядя в окно и замечая, что машина направляется не к моему дому.
─ Нам нужно кое-куда заехать, прежде чем вернемся.
─ Куда именно?
─ Как куда? В наше здание компании.
─ Ого, у нас есть офис?
─ Конечно, мы не какая-нибудь шарашкина контора.
Ну, иметь офис — это, в общем-то, нормально для компании.
«Хотя, наверное, это просто небольшой офис в каком-то захудалом здании, верно?»
Учитывая, что я была единственной стажеркой, а компания основана бывшим гангстером Кан Хён Маном, ожидания у меня были невысокими.
Но затем...
─ Это... наше здание?
─ Да.
Когда мы, наконец, прибыли, я была потрясена.
«Неужели это действительно наш офис?»
На окраине Сеула стояло пятиэтажное здание в престижном месте.
Особенно впечатляли небольшой сад на крыше и панорамные окна, придававшие зданию стильный и современный вид.
─ Раньше здесь находилась дизайнерская фирма. Хозяин не смог расплатиться с долгами, так что мы взяли здание в качестве залога.
─ Впечатляюще.
Даже при повторном осмотре здание вызывало уважение. Никто бы не подумал, что здесь работает компания, которую управляют бывшие гангстеры.
─ Добро пожаловать!!! Босс!!!
─ Да.
Но мои иллюзии мгновенно рухнули, как только мы вошли внутрь.
Десятки мужчин в чёрных костюмах сразу же склонились перед Кан Хён Маном в поклоне под углом в девяносто градусов.
─ Тут так много людей, ─ пробормотала я.
─ Они здесь, потому что мы все еще переезжаем. Почти все члены нашей организации на месте.
Я медленно оглядывала устрашающих членов группировки, наши взгляды несколько раз пересеклись.
─ Несмотря на их внешний вид, это добрые ребята, так что не пугайся.
─ ……
«Второй взгляд, пожалуй, точно заставит меня упасть в обморок».
«Но, наверное, потому что я привыкла к гангстерам из-за долгов моих родителей, они теперь кажутся мне почти знакомыми, а?»
И тут…
Пока я спокойно разглядывала присутствующих, то заметила двух человек, которые явно не вписывались в эту атмосферу.
Две молодые девушки, с утонченной внешностью и стильной одеждой, жались друг к другу, дрожа от страха перед суровыми мужчинами вокруг.
Увидев их, я не смогла сдержать вопроса:
─ Босс, а кто эти девушки? Они выглядят очень напуганными.
─ Ах, чуть не забыл представить. Эй! Вы двое, подойдите сюда!
По сигналу Кан Хён Мана две девушки, бросив нервные взгляды на окружающих, поспешно приблизились к нам.
─ Йерин, поздоровайся. Это твои временные учителя на время передачи.
─ Учителя?
─ Да, один учитель по вокалу, другой по танцам.
Погодите-ка, я же единственная стажерка, и для меня наняли учителей?
Щедрые условия контракта с бонусом в 50 миллионов вон за подписание, роскошный седан для транспорта, офисное здание премиум-класса, а теперь ещё и персональные тренеры.
Это уже почти как стажировка при королевском дворе.
Они так сильно во мне уверены? Я благодарна, но чувствую себя слегка подавленной.
─ Учителя, представьтесь, пожалуйста. Это наш стажер — Ха Йерин.
─ О, здравствуйте...
─ Приятно познакомиться...
Но они, правда, не были похищены, нет? Их реакции такие...
─ Йерин, у тебя на сегодня нет никаких дел, верно?
─ Да, ничего нет. А что?
─ Вместо простого знакомства, как насчёт сразу провести занятие? Времени у нас не так уж много.
─ Ах.
До первого съёмочного дня MАA оставался месяц.
Чтобы показать достойное выступление, мне действительно нужно было больше времени на подготовку.
─ Я не против.
─ Тогда все направляемся вниз. Зал для тренировок находится на первом подземном этаже.
Следуя за Кан Хён Маном, мы добрались до просторного и чистого зала, стены которого были полностью покрыты зеркалами.
─ Ого.
─ Так вам будет удобнее — никого лишнего, только вы втроём. Я пока оставлю вас, но перед этим...
Он подошёл ближе.
─ …?
Прежде чем уйти, Кан Хён Ман подозвал меня и прошептал:
─ За месяц достичь значительных результатов будет сложно. Просто воспринимай MАA как полезный опыт, способ заявить о себе. Не переживай.
─ …
Неужели он почувствовал, как сильно я переживаю?
Его простые, но искренние слова немного облегчили мой груз.
─ Если что-то будет не так, сразу сообщай мне.
─ Что вы, всё в порядке. Я всегда вам благодарна, босс.
─ Ладно.
Кан Хён Ман лёгким движением погладил меня по голове, а затем обратился к учителям:
─ Учителя, прошу, позаботьтесь о ней. Пока вы здесь, я позабочусь о том, чтобы никто вас не беспокоил.
С этими словами он вышел, плотно закрыв за собой дверь.
Я какое-то время смотрела на дверь, через которую он ушёл.
Сначала я думала, что он ничем не отличается от обычных ростовщиков, но на деле оказался по-настоящему добрым человеком.
Однако, похоже, только я в этот момент так думала.
Глухой звук.
Как только Кан Хён Ман ушёл, одна из девушек будто потеряла все силы и рухнула на пол.
А затем...
─ Уаааах!
Одна из них разразилась горькими рыданиями:
─ Это было так страшно!! Это просто ужас!! Уааах!
Другая девушка не плакала, но мягко похлопывала её по плечу, словно говоря: «Я тебя понимаю».
Глядя на них, я не могла не задаться вполне логичным вопросом.
«А их точно не похитили?»
Кан Хён Ман, может, и был тёплым и заботливым со мной, но всё же оставался гангстером и ростовщиком.
Мог ли он насильно привезти учителей, потому что не смог найти других?
С этой мыслью я осторожно спросила:
─ Простите, но вас ведь не насильно привёз босс, да?
─ Что? Нет, мы пришли сами, увидев объявление...
─ Я так и думала. Но вы выглядите такими напуганными...
─ Мы не знали, что всё будет так. Теперь понятно, почему платят так много.
Первая учительница устало прижала руку ко лбу, а плачущая добавила, всхлипывая:
─ Сначала кругом были эти жуткие парни, такая гнетущая атмосфера... Никто нам ничего не объяснял... До прихода ученицы я думала, что попала в банду торговцев органами!
Ну, это логично.
Ты приходишь из-за высокой зарплаты, а оказываешься окружённой гангстерами? У кого угодно могут появиться такие подозрения.
Я похлопала их по плечам, стараясь развеять их страхи и окончательно их успокоить.
─ Не волнуйтесь, тут всё не так, как вы подумали. Это действительно приличное агентство. А те мужчины, что были здесь ранее, несмотря на их внешний вид, на самом деле хорошие люди.
─ ...
─ ...
Услышав мои слова, девушка, которая только что так сильно растерялась, перестала плакать и поднялась на ноги.
─ Фух, простите. Я показала такой некрасивый вид перед ученицей.
─ Ничего страшного.
Только тогда я смогла как следует рассмотреть лицо плачущей девушки.
Но эта девушка...
«Почему её лицо кажется мне знакомым?»
Я задумалась, могла ли это быть кто-то из моего прошлого, но тут же отмела эту мысль. Вряд ли я могла знать кого-то из этой индустрии.
Поскольку я здесь ученица, будет правильно, если я представлюсь первой. Приведя в порядок одежду, я слегка поклонилась.
─ Тогда позвольте представиться. Меня зовут Ха Йерин, я стажёр в Братство Планирования. Надеюсь на ваше сотрудничество.
─ ...
Девушки внимательно выслушали моё представление, после чего одна из них, стоявшая справа, начала представляться.
─ Да, пусть это и временно, но я тоже рассчитываю на совместную работу. Меня зовут Кан Су Хён, и я буду отвечать за твой вокал. Ранее я работала в компании JJ.
─ Вы из JJ?
JJ — одна из трёх крупнейших развлекательных компаний Южной Кореи.
Учитель по вокалу из такого престижного агентства перешла в Братство Планирования?
На мгновение я была настолько удивлена, что застыла. Затем заговорила та девушка, которая раньше плакала.
И когда я услышала её имя, я ещё больше опешила.
─ Я... надеюсь на плодотворную работу. Я была лишь инструктором в никому не известной танцевальной академии... Меня зовут Ли Джи У.
─ Что? Ли Джи У? Неужели та самая Ли Джи У?
─ Ты меня знаешь?
«Конечно, знаю!»
Через год она станет победительницей танцевального шоу и вызовет настоящую танцевальную лихорадку.
«Я совсем забыла её лицо, ведь прошло столько времени!»
Но, услышав её имя, я моментально её вспомнила.
Девушка передо мной действительно была той самой Ли Джи У.
─ О, нет, просто у моей подруги тоже такое имя.
─ Ах, понятно.
Одна — учитель по вокалу из одного из трёх крупнейших агентств, другая — будущая звезда танцевальной сцены...
С таким внушительным составом я не могла не почувствовать восхищение.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17349/1626936
Готово:
