Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 48. ч.1

Не в силах заговорить, я в отчаянии топнула ногой, размышляя, как мне передать свои чувства. 

Затем я схватила её за другую руку, повернула к себе лицом и покачала головой из стороны в сторону. 

Ты сейчас просто очаровательна. Серьёзно, ты самая милая девушка в мире! 

Это был жест, переполненный желанием успокоить её.

— П-правда?.. Оно... выглядит не так уж и плохо?

— !.. 

— Эхе-хе... Я-ясно... 

К счастью, моё послание, похоже, дошло. 

Сабрина, которая чувствовала себя неуверенно из-за своего наряда, тут же просияла. Видите? Улыбка действительно идёт всем. 

После этого мы вдвоём неспешно покинули парк. 

Поскольку у меня не было никаких планов на этот день, я решила предоставить всё Сабрине. К тому же я всё равно плохо знала этот район. 

— Поскольку до обеда ещё рановато, давай зайдём в кафе. Рейн говорила, что неподалёку открылось новое кафе-кондитерская... 

Снег всё ещё сыпал с неба, скапливаясь на головах у меня и Сабрины. 

Но, может быть, потому, что мы держались за руки в кармане моего пальто, холод ощущался не так сильно, как раньше. 

Кафе-кондитерская, в которую привела меня Сабрина, было местом, где продавали торты. 

Там было много мест, так что мы нашли тихий уголок в стороне от основного прохода. 

Торты, да... 

Мне ещё не доводилось пробовать настоящий торт в подобном кафе-кондитерской. 

Но поскольку я была сладкоежкой, то была уверена, что мне понравится всё, что бы я ни заказала. Я начинаю волноваться. 

Пока я размышляла, взять ли классический клубничный торт или апельсиновый тарт, Сабрина, сидевшая напротив меня, тоже мучилась с выбором. 

— Угх... Ч-что же выбрать?.. — пробормотала она с озадаченным видом. 

Ах, ты тоже не привыкла к таким местам, да?

Если подумать, с её серьёзным и трудолюбивым характером, Сабрина, скорее всего, проводила бы свободное время на тренировках, а не в кафе с друзьями.

Почувствовав странное чувство родства с ней, я усмехнулась про себя и указала на безопасный вариант — скромный яичный тарт. 

Этот точно не будет плохим. Он понравится даже тем, кто не любит десерты. 

Сабрина, доверившись моей рекомендации, согласно кивнула и решила его взять.

После недолгого ожидания прибыли наши десерты вместе с напитками.

С моей стороны был клубничный торт, увенчанный большой, пухлой клубникой, а Сабрина выбрала золотистый яичный тарт. 

— !.. 

— М-м! Так вкусно! 

В тот момент, когда каждая из нас откусила по кусочку своего десерта, у нас обеих вырвался невольный возглас восхищения. 

Вкус был настолько невероятным, что казалось, будто наши глаза распахнулись от удивления. 

Как и ожидалось от элитного кафе-кондитерской! 

Неудивительно, что Рейн лично его рекомендовала. 

Честно говоря, поначалу я колебалась, так как цена была немного высоковата, но... 

Это определённо стоит своих денег.

Я нисколько не жалела о потраченных средствах. Настолько это было вкусно. 

Пока я об этом думала, я наколола клубнику на вилку и откусила кусочек. 

Внезапно... 

Бах! Дзынь! Бум!

— Кья-я-ях-х-х!

— ?!.. 

— А-а?! 

Рядом раздался громкий грохот, сопровождаемый паническим криком. 

Естественно, мы с Сабриной повернули головы в сторону звука. 

Там мы увидели женщину с синей кожей, распластавшуюся на полу, уронив поднос, который она несла.

Что... Что происходит?

Мы с Сабриной недоумённо переглянулись. Ни одна из нас не знала, что и думать в этой ситуации. 

* * *

Фигура, распластавшаяся на полу, была безошибочно узнаваема как демон, что можно было определить даже по её затылку. 

В конце концов, её кожа была не просто бледной — она была отчётливо синего оттенка. А с острыми рогами, торчащими из макушки, её было невозможно не заметить. 

Однако, может быть, потому, что она была меньше, чем ожидалось, или потому, что на ней был элегантный, облегающий женский костюм, она не излучала обычной устрашающей ауры, ассоциирующейся с демонами, которых часто считали опасным элементом в городе. 

К тому же, увидев, как кто-то поскользнулся и упал с подносом десертов в реальном времени в кафе-кондитерской, как можно было почувствовать угрозу? 

Обменявшись взглядом с Сабриной, которая была так же сбита с толку, как и я, я решила подойти к женщине-демону. 

При ближайшем рассмотрении, было хотя бы небольшим облегчением то, что она не испачкала свою одежду липкими десертами. 

Конечно, бедным десертам, которые разлетелись по полу и теперь беспомощно лежали в нескольких метрах от неё, повезло меньше. Но, что ж, с этим ничего нельзя было поделать. 

— Угх... Ай... 

— ... 

— Эм-м, вы в порядке? 

— Хек! Я-я в порядке! Э-э, то есть... ах... 

Может быть, потому, что она так сильно упала на твёрдый кафельный пол, женщина застонала, всё ещё лёжа лицом вниз. 

Когда она заметила, что мы приближаемся, она удивлённо ахнула и быстро попыталась встать. 

Затем, когда она поняла, что мы видели всё это зрелище, её лицо залилось ярким румянцем. 

Она выглядела такой смущённой, словно утешение от пары детей унизило её до глубины души. 

Ну, я выгляжу как ребёнок, но я определённо не ребёнок. 

Демоница растерянно огляделась, её лицо всё ещё пылало от смущения. 

Её взгляд упал на бедный «Монблан», лежавший лицом вниз на земле, и её зрачки бешено задрожали. 

— М-мой «Монблан»... не-е-ет!.. 

Её выражение лица напоминало человека, который копил деньги на редкое лакомство, только чтобы оно было трагически испорчено. 

То, как дрожали её губы и наворачивались на глаза слёзы, создавало ощущение, что достаточно было лишь легонько ткнуть её в бок, чтобы она разрыдалась. 

Увидев её в таком состоянии, Сабрина взглянула на меня с выражением, которое практически кричало: «Что нам с этим делать?!» 

Хм-м, для начала её нужно успокоить.

Я жестом попросила Сабрину привести заплаканную женщину к нашему столу. 

Тем временем я пошла искать сотрудника кафе, чтобы убрать упавший десерт. 

Поскольку у меня не хватило бы сил вести женщину выше меня, такое разделение ролей было самым разумным. 

— Прошу прощения, Мэм. Чем могу вам помочь? 

— !.. 

— Э-э, ага? Вон там? 

Я указала на пролитый десерт на полу и, немного неловко помахав руками, сумела передать свою просьбу убрать его. 

Перед тем как вернуться к нашему столу, я также обратилась с небольшой дополнительной просьбой. 

Когда я вернулась, я увидела женщину-демона, сидевшую за нашим столом, уткнувшись лицом в ладони. 

— Похоже, она готова умереть от смущения. 

Ну, то есть, подумайте сами. Это была череда событий, которая легко могла бы стать нарезкой для «самого постыдного момента в жизни». 

Нести поднос с десертом в кафе, чтобы споткнуться и упасть на глазах у людей. Десерт разлетается, а ты лежишь лицом вниз, бормоча от боли, и тебе помогают те, кого ты принимаешь за детей. 

Сегодня вечером, я гарантирую, одеяло этой демоницы будет многократно избито ногами и кулаками в отчаянии. 

Но, честно говоря, я думаю, это лучше, чем сидеть на полу в одиночестве и плакать от горя. 

С этой мыслью я села рядом с Сабриной. 

К счастью, стол был на четырёх человек, так что мы с Сабриной естественным образом оказались напротив женщины-демона. 

...

...

Атмосфера за столом была невероятно неловкой. 

Женщина-демон больше не выглядела так, будто вот-вот расплачется, но она была слишком смущена, чтобы заговорить. 

http://bllate.org/book/17352/1627199