× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 50. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её намерения были полной загадкой.

— !..

Внезапно Юрия протянула руку и схватила руку Сабрины, сцепив с ней свой мизинец.

Её рука была тёплой и мягкой.

Неожиданное тепло её хватки взволновало Сабрину.

— П-подожди, ах?!.. Ч-что ты делаешь?!..

Но Юрии, казалось, было всё равно.

Резким движением она затащила руку Сабрины в карман своего пальто.

Затем, словно подталкивая её вперёд, она мягко, но настойчиво подтолкнула Сабрину плечом.

Посыл был ясен.

Пойдём. Двигайся.

Сабрина удивлённо моргнула, но вскоре поняла, что происходит.

Юрия просто была взволнована тем, что они пойдут куда-то ещё.

Она как ребёнок, который пытается утащить меня в новое приключение...

Сабрина мягко улыбнулась.

Все те сложные мысли, которые роились у неё в голове всего мгновение назад, рассеялись как дым.

Она сжала руку Юрии и пошла вперёд.

— Хорошо, хорошо. Пойдём.

Пока их шаги отдавались эхом по улице, Сабрина взглянула на лицо Юрии в маске.

Если бы она действительно была экстрасенсом...

Если бы у неё действительно была такая сила...

Она не знала, какая судьба её ждёт.

Но в тот момент эта мысль не имела значения.

— Я позабочусь о том, чтобы сегодняшний день был весёлым.

Тревожные сомнения и страх, которые она испытывала ранее, растаяли.

Осталось лишь осознание того, что…

Свидание только началось.

Разве всё это не должно было быть извинением Сабрины за её грубое поведение?

Оглядываясь назад, я понимала, что это определённо должно было стать причиной нашей встречи.

Но каким-то образом, возможно, потому что наши вкусы так хорошо совпали, я в итоге провела время гораздо лучше, чем ожидала.

Если подумать, в этом не было ничего странного.

Сегодня Сабрина выглядела как нежная, милая девушка в своём струящемся платье с распущенными волосами. Но обычно у неё был такой мальчишеский вид, что люди часто принимали её за красивого молодого парня.

Вероятно, это и объясняло её предпочтение активным хобби, таким как спорт и игры.

Если я вспоминала оригинальную историю, там даже были сцены, где она сходила с ума по турнирам по футболу и бейсболу, с нетерпением следя за матчами.

Её предпочтения не так уж сильно отличались от моих.

Мне не очень нравилось играть с куклами или делать милые фотографии. Я предпочитала то, что заставляло моё сердце биться чаще.

Даже если сейчас я выглядела так, моё сердце всё ещё принадлежало мальчику, который пылал страстью и гнался за романтическими идеалами.

Поэтому, когда мы бродили по городу, посещая такие места, как кафе-кондитерская и даже кукольный магазин, который порекомендовала Рейн, моё внимание внезапно было украдено.

В какой-то момент шаги Сабрины остановились перед большим игровым центром.

Её взгляд был прикован к нему, и по её глазам я поняла, что она заинтересована.

Увидев это, я не теряла времени.

Я схватила её за руку и рванула прямо в игровой центр.

— Хэ-эй, Юрия?!.. Тебе нравятся игры или что-то в этом роде?!..

— !..

Конечно, нравятся! Я их обожаю!

Я нетерпеливо кивнула, взволнованно взмахивая руками вверх и вниз.

Моё сердце бешено колотилось в груди, когда я думала о том, каким может быть игровой центр в этом мире.

И ответ не разочаровал.

В тот момент, когда мы вошли, на меня обрушилась буря хаотичных звуков и мигающих огней.

Воздух гудел от рёва аркадных автоматов, болтовни и возгласов толпы, а также от стука людей, колотящих по кнопкам или бьющих по бокам автоматов.

Вокруг нас были ярко освещённые игровые кабины, VR-установки, прикреплённые к стенам, и даже платформы захвата движений, которые двигались вместе с игроком.

Казалось, я попала в рай для геймеров.

Моё сердце колотилось от волнения, и я почувствовала, как мои бёдра начали неконтролируемо вилять.

Я здесь так повеселюсь!

— Ого, Юрия. Будь осторожна. Если будешь слишком отвлекаться, можешь споткнуться.

— …

Кажется, я слишком разволновалась.

Я была так занята разглядыванием всего вокруг, что не заметила идущего рядом человека и в итоге врезалась прямо в него.

К счастью, Сабрина вовремя схватила меня за талию, не дав упасть на пятую точку.

Благодаря этому я не ударилась лицом в пол, но… каким-то образом я оказалась в объятиях Сабрины.

Тепло её рук вывело меня из состояния восторга.

Возьми себя в руки, Юрия. Ты не маленький ребёнок.

Я была так поражена аркадой, что позволила себе увлечься, как ребёнок, впервые увидевший Диснейленд.

Но в последнее время моё тело двигалось само по себе, прежде чем мой разум успевал его догнать. Мне нужно было успокоиться и лучше себя контролировать.

— Хм-м... У меня не так много денег, так что мы не сможем сыграть в слишком много игр. Юрия, есть игра, которую ты хочешь попробовать?

— !..

Я на мгновение задумалась.

Игр на выбор было предостаточно, но я указала на кооперативный зомби-шутер.

Соревноваться друг с другом тоже было бы весело, но раз уж мы собираемся играть вместе, не лучше ли работать в команде?

Сабрина согласно кивнула, и мы встали в очередь.

Когда наконец подошла наша очередь, я ступила на беговую платформу, подключённую к экрану, и обеими руками схватила тяжёлую муляжную винтовку.

Хорошо, это мой шанс блеснуть.

Пора показать Сабрине, как я крута в играх!

Мой дух геймера пылал ярче, чем когда-либо.

Я никогда раньше не играла в эту конкретную игру, но логика главного героя гласит, что милые девушки всегда должны быть хороши в играх.

Кроме того, я уже была геймером в своей прошлой жизни, так что я ни за что не покажу ей жалкое зрелище.

С другой стороны, Сабрина стояла на платформе, постукивая своей пушкой по земле, готовясь.

Затем игра началась.

Орда зомби хлынула, как бушующий прилив.

И три минуты спустя...

— ...Юрия, ты довольно плохо в это играешь, да? — сказала Сабрина, опуская свою игрушечную винтовку.

— ...

Ох. Как жалит.

Моё лицо залилось краской от смущения, и я зажмурилась, не в силах встретиться с ней взглядом.

У меня не было оправданий.

Не прошло и десяти секунд после начала игры, как меня укусил за ногу зомби, и я мгновенно умерла.

Почему? Потому что я недооценила отдачу ружья, и оно выскользнуло у меня из рук.

В следующий раз я справлюсь лучше!

Я не умру так легко снова! На этот раз я продержусь дольше Сабрины!

С новой решимостью я начала второй этап.

Затем третий этап.

И результат?

Я ни разу не продержалась дольше тридцати секунд.

Каждый раз я слышала внезапный рык сзади, и не успевала я опомниться, как меня кусал за плечо зомби.

Или я слышала странный звук, только чтобы обнаружить, что падаю в яму-ловушку с зомби.

Это была катастрофа.

Это сложнее, чем я думала...

Я не ожидала, что стану обузой в кооперативной игре, но именно это и произошло.

В конце концов, всё, что я могла делать, — это наблюдать за Сабриной сзади, пока она косила орды зомби.

Она была невероятна.

В отличие от меня, она в одиночку справлялась с дополнительными волнами зомби, которых я не смогла убить.

Её движения были быстрыми, резкими и точными.

Не успела я опомниться, как она с первой попытки прошла Финального Босса.

Что за безумная разница в навыках?!..

Я дулась, наблюдая за ней с благоговением.

Если бы у меня не было телекинеза, я была бы практически бесполезна.

— Хм-м, это было не так уж и сложно, как я думала, — сказала Сабрина с довольной улыбкой, закидывая ружьё на плечо. — Я заставила тебя ждать, Юрия?

— …

Я надула губы, слишком расстроенная, чтобы ответить.

Я хотела выпендриться и выглядеть круто перед ней.

Но вместо этого я просто получила место в первом ряду на шоу лучших моментов Сабрины.

Однажды я верну этот должок. Вот увидишь.

С этой молчаливой решимостью в сердце я последовала за Сабриной из аркады.

Может быть, потому что мы потеряли всякое чувство сдержанности в игровом центре, но с тех пор мы шли, куда нам вздумается.

Если что-то казалось весёлым, мы без колебаний бросались туда.

К тому времени, как мы это осознали, некогда серое небо превратилось в тёмное покрывало, а улицы засияли неоновыми вывесками.

http://bllate.org/book/17352/1627203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода