Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 51. ч.2

Физически и морально Сабрина всё ещё была ребёнком. Для неё было слишком опасно ввязываться в нечто подобное.

Даже если она была одной из сильнейших среди своих сверстников, она всё ещё была на несколько лиг позади таких людей, как Алиса или Дэвид.

Может быть, моя твёрдая решимость передалась ей.

Сабрина прикусила губу и с лицом, которое, казалось, вот-вот расплачется, сказала:

— …Ты говоришь, что я буду только мешать, если пойду с тобой, да?

— …

— Хорошо. Я сделаю, как ты скажешь, Юрия. Это правда, что я всё ещё недостаточно хороша.

Ах? Она так легко сдалась?

Я моргнула, удивлённая неожиданной реакцией Сабрины.

Я ожидала, что она будет настаивать на том, чтобы пойти со мной, упрямо спорить, как обычно. Но видеть, как она так легко уступает…

Заметив моё удивление, она пусто, самоуничижительно рассмеялась и заговорила так, словно это было самое естественное в мире.

— Я всё видела в отеле. Думаешь, я не заметила? Я не хочу всё испортить из-за своего эгоизма.

— …

— …Но всё равно, пожалуйста, не делай ничего опасного! Я… я больше беспокоюсь о тебе, Юрия!

Её голос был отчаянным, и она крепко сжала мою руку.

Её глаза слегка дрожали, как у человека, цепляющегося за сокровище, которое он не может потерять.

Всё, что я могла сделать, это сжать её руку в ответ и молча пообещать ей.

Последовавшие за этим приготовления были краткими.

Поскольку я не могла открыто передвигаться в этом городе, полном камер видеонаблюдения, я побродила по окрестностям. В конце концов, я использовала телекинез, чтобы стащить скатерть из закрытого ресторана.

Обернув скатерть вокруг себя и поправив её, чтобы проверить, как сидит, я удовлетворённо кивнула. Она была достаточно большой, чтобы покрыть всё моё тело.

Подумать только, я снова изображаю призрака...

Мне было немного совестно за то, что я взяла её у владельца магазина, но я пообещала себе, что вернусь позже, чтобы компенсировать им это деньгами.

— П-подожди-ка!.. Юрия, разве эта маскировка не слишком рискованная? Если она соскользнёт, тебя мгновенно выследят.

— ?..

— Поменяйся со мной одеждой. Платье, которое я ношу, довольно обычное, так что оно, вероятно, не привлечёт внимания.

Предложение Сабрины было на удивление разумным.

То, что я носила сейчас, не было куплено в магазине. Это была сшитая на заказ форма горничной, созданная каким-то эксцентричным учёным.

Если бы я надела скатерть поверх верхней одежды, это было бы неудобно. Но если бы я сняла пальто, я бы осталась в этом наряде горничной под скатертью, что выделялось бы ещё больше.

Поменяться одеждой с Сабриной определённо было бы менее заметно.

Но если я как-нибудь испорчу её одежду, она ведь расстроится?..

Я взглянула на неё с некоторым сомнением, но Сабрина уставилась на меня с серьёзным видом, словно говоря, что её это не волнует.

Я щёлкнула пальцами и использовала телекинез, чтобы устроить импровизированную примерочную в уединённом переулке, вдали от посторонних глаз.

Затем мы с Сабриной быстро поменялись одеждой.

К счастью, поблизости не было ни камер наблюдения, ни пешеходов, так что я избежала неловкой сцены.

И всё же, сам факт того, что мы переодевались посреди города, заставлял меня чувствовать себя на иголках.

— Хе-хе-хе… Ю-юрия, ты же только что это носила, да…

— ?..

— А-а! Ничего, совсем ничего!

Когда я затягивала лямки на платье Сабрины, чтобы подогнать его по фигуре, я заметила, как она неловко уткнулась лицом в плечо.

Ей холодно?

Я предложила ей своё пальто, но она яростно замотала головой, махая рукой, словно говоря, что дело не в этом. О чём она вообще думает?

А, точно. Раз уж на то пошло, я должна отдать и это.

Меняясь обувью с Сабриной, я внезапно вспомнила о чём-то, что забыла.

Не могу поверить, что чуть не упустила это.

Я постучала Сабрину по плечу, привлекая её внимание.

Вздрогнув, она подпрыгнула, как нервная кошка, и развернулась.

Я сняла свою лисью маску и протянула ей.

В конце концов, не имело бы значения, насколько хорошо я замаскировала свою одежду, если бы кто-то заметил меня с той же маской.

Сабрина была тем, кому я могла это доверить. Даже если бы моё лицо было раскрыто, она бы меня не предала.

— …Ах?

Глаза Сабрины медленно моргнули, а затем расширились до размеров блюдец.

Её взгляд был прикован к моему лицу, она тупо смотрела в изумлении.

Сквозь её широко раскрытые, дрожащие глаза я видела своё обнажённое лицо, отражённое как в зеркале.

Тук. Тук.

На короткий миг воздух наполнился звуком громко бьющегося сердца.

Неясно было, чьё это сердце.

Тем временем, глубоко в туннелях метро.

В темноте, где висел тяжёлый холодный воздух, черноволосая девушка неуверенно шла по тонким рельсам.

Её руки были вытянуты в стороны, словно она балансировала на канате.

Это зрелище было настолько невинным и детским, что идеально соответствовало её юной внешности.

— Хм-хм-хм~ Когда же я наконец встречу своего старшего брата~?

Её угольно-чёрные глаза слабо мерцали фиолетовым оттенком, как капля краски, просачивающаяся в воду.

Позади неё, с того пути, по которому она только что прошла, раздался неописуемый, душераздирающий крик.

Вздрогнув от звука, черноволосая девушка пошатнулась и потеряла равновесие, упав с рельсов.

Её лицо надулось, как у рассерженной рыбы-фугу, и она пробормотала угрюмым голосом.

— Видишь? Этого бы не случилось, если бы ты просто делал, как я сказала. Почему ты заставляешь меня делать лишнюю работу?

По мановению её пальца камни, разбросанные по земле, сдвинулись сами по себе, подняв её обратно на рельсы.

Снова она широко раскинула руки и продолжила идти по рельсам, её шаги были игривыми и беззаботными.

Её внешность была как у чистого и невинного ребёнка.

Но в ауре, витавшей за ней, не было ничего чистого.

http://bllate.org/book/17352/1627206