Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 60. ч.2

Эта встреча оставила у меня ощущение, будто мои нервы изорвала в клочья внезапная буря.

Хотя буря и миновала, работа ещё не была закончена.

После нашей встречи с Рен мы продолжили обход, сосредоточившись на сборе дополнительной информации.

Посетив все места, где была сделана говорящая фотография, мы смогли собрать достаточно подробностей о подозреваемом сталкере.

— Фух, судя по общим показаниям, это рыжеволосый мужчина среднего телосложения — какой-то гуманоидный получеловек. Это немного, но должно хватить, чтобы скоро опознать виновника.

— !..

— Юрия, ты тоже усердно поработала. Мы прошли немалое расстояние.

Не совсем… Всё, что я делала, — это потягивала свой напиток и плелась за тобой всё время.

Я показала Дэвиду два больших пальца вверх и подпрыгнула на месте, словно подбадривая его за усилия.

…Хотя, честно говоря, зная личность преступника с самого начала, я чувствовала себя немного виноватой.

И всё же, они скоро и без моих спойлеров всё выяснят, так что я решила насладиться моментом. В конце концов, я была всего лишь подработчиком, а не официальным членом команды.

Затем Дэвид достал свой коммуникатор, чтобы передать собранную информацию Рэйвену, вероятно, чтобы тот мог изучить зацепки.

Однако, проверив ответ Рэйвена, Дэвид слегка нахмурился, выглядя обеспокоенным.

— А, понятно.

— ?..

— Похоже, Рэйвену нужно ещё немного времени. Он предложил нам побродить поблизости около часа.

— !..

О, они, должно быть, всё ещё заняты просмотром записей с камер видеонаблюдения.

Хорошо, что я осталась с Дэвидом, а не присоединилась к команде Рэйвена.

Я мысленно кивнула, довольная своим решением. Бродить по улице было гораздо приятнее, чем сидеть без дела на стуле, болтая ногами от скуки.

— Давай пока прогуляемся поблизости, — предложил Дэвид.

— ...

Имея в своём распоряжении немного неожиданного свободного времени и не имея чёткого пункта назначения, мы начали бесцельно бродить.

Пока мы шли бок о бок, на большом экране поблизости внезапно началась реклама.

В ней весёлая айдол в костюме чирлидерши прыгала по пляжу, попивая напиток под зажигательную музыку.

Может быть, потому, что я ранее столкнулась с кем-то столь же неординарным, как Рен, эта милая, обыденная сцена показалась мне на удивление пресной. И всё же, красота айдола делала напиток достаточно привлекательным, чтобы его попробовать.

— Лидия.

— ?..

— Она лидер женской группы «Тропический Оазис». В этом году исполняется десять лет с их дебюта. После войны они возродили концепцию айдолов, которая почти исчезла, и стали живыми легендами.

Э-э… да, я это знаю. Но к чему это сейчас?

Я моргнула, слегка смущённая внезапным комментарием Дэвида, но кивнула, как бы говоря, что это хорошая история.

Возможно, заметив мою неловкую реакцию, Дэвид почесал щёку, выглядя несколько виноватым.

— Прости. Тебе, наверное, неинтересны такие вещи, а я выпалил.

— ...

— По правде говоря, «Тропический Оазис» — одна из моих любимых групп. Когда я учился за границей, они были одной из причин, по которым я не сдавался. Конечно, главной причиной было моё обещание Рейн...

Признание Дэвида в том, что он фанат айдолов, казалось, немного смутило его, и он неловко потёр шею.

Я совсем не возражала. На самом деле, эта его сторона — теряющего свою обычную сдержанность, когда речь заходит об айдолах — показалась мне гораздо более забавной.

Было весело поддразнивать его из-за таких вещей и становиться ближе благодаря таким моментам. По сравнению с его старой привычкой поддерживать вежливую дистанцию в разговоре, это было намного лучше.

Хотя его энтузиазм по поводу айдол-персоны Рейн всё ещё казался немного чрезмерным…

Когда я несколько раз легонько похлопала Дэвида по спине, чтобы успокоить его, он слабо улыбнулся, казалось, благодарный за мою реакцию.

— Поэтому, когда я услышал, что Аишу преследует сталкер, это меня очень задело. Аиша тоже может быть для кого-то путеводной звездой. Мысль о том, что трусливые, презренные люди пытаются это отнять… я просто не мог с этим смириться. Я очень хочу поймать преступника на этот раз.

— !..

— Поможешь? Спасибо.

Возможно, воодушевлённый моим восторженным большим пальцем вверх и боевой позой, Дэвид, выражая свою благодарность, казался более спокойным.

Не то чтобы от меня будет много помощи, так как я планировала оставаться на заднем плане в качестве наблюдателя.

После часа неспешной прогулки мы получили сообщение от Рэйвена. Он нашёл решающую улику о сталкере.

Наконец, этот момент настал.

Чувствуя смесь волнения и нервозности, я вместе с Дэвидом направилась обратно в агентство знаменитостей.

Когда все из «Решателей Проблем» собрались, Рэйвен вышел вперёд, его манера поведения напоминала одного известного детектива.

— Преступник... среди нас. Сейчас я раскрою правду об этом деле со сталкером!..

Не могу поверить, что я вижу такую сцену в реальной жизни.

Единственное, чего не хватало, — это ведра попкорна и газировки в моих руках. Какая жалость.

http://bllate.org/book/17352/1627225