Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 62. ч.1

На самом деле, Аиша никуда не уходила. Она всё ещё была частью нашей группы и пошла освежиться, решив смыть тяжёлый макияж, который обычно носила как «Максимальный Айдол: Аиша».

Затем из глубины кафе к нашему столику подошла поразительная фигура.

Она была потрясающей — настолько захватывающей дух, что даже Алиса, официальная красавица «Решателей Проблем», казалась тусклее в её присутствии.

Элегантная женщина слегка помедлила, прежде чем остановиться у нашего столика. Рэйвен озадаченно посмотрел на неё.

— Вам что-то нужно? — спросил он.

Женщина застенчиво улыбнулась и тихо произнесла:

— Эм-м, Мистер Рэйвен… могу я сделать ещё одну просьбу? Есть кое-что, с чем мне бы хотелось получить вашу помощь…

— …Вы кто?

Было ясно, что она незнакомка, но говорила так, будто знала нас.

Затем последовал её ответ, который оставил Рэйвена и всех нас в полном оцепенении.

— Это я... Аиша.

— Что?!..

— А?!

— ?..

Я не смогла сдержать тихого смеха, пока остальные в шоке таращились на неё.

Это было куда интереснее, чем когда Болда разоблачили как преступника.

Ах, так вот почему люди любят сюрпризы.

Сегодня я узнала кое-что новое.

Сюжет о превращении гадкого утёнка в ошеломительную красавицу был стар как Бронзовый век, сродни сказкам, которые рассказывали у костра задолго до появления письменной истории.

Это было такое клише, что оно полностью утратило свою шокирующую ценность. И всё же, несмотря на предсказуемость, группа не могла прийти в себя от изумления, увидев лицо Аиши без макияжа.

Конечно, они, должно быть, ожидали, что её лицо без косметики будет отличаться от обычного вида.

Причина их реакции, однако, была ясна: преображение оказалось далеко за гранью чьих-либо ожиданий.

— Ох... Почему все так смотрят? Ах, вы ведь впервые видите моё лицо без макияжа. Это я, Аиша, — сказала она смущённо.

— Да, мы видим, но...

Её лицо без макияжа было просто потрясающим.

Её кожа была не неестественно бледной, как мука или мел, а лучезарно-яркой, словно молоко, настоянное на персиках.

Её длинные, неземные ресницы обрамляли глаза, сверкавшие, как звёзды. Под её точёным носом губы цвета свежих роз блестели жизнью.

Слабая капелька воды, стекающая по линии её челюсти, добавляла тонкую нотку очарования к её общей невинности, безмолвно пленяя любого, кто на неё смотрел.

Её красота была ошеломляющей, словно выточенной из самого совершенства. Было почти досадно думать, что такое сокровище скрывалось за аляповатым макияжем.

— Это… совершенно превосходит воображение, — пробормотал Дэвид.

— Вау, сестра, ты такая красивая! — вмешалась Алиса, её голос был полон восхищения.

— !..

— С-спасибо, — ответила Аиша, слегка смутившись.

Стоя рядом с Дэвидом и Алисой, я небрежно показала ей большой палец. Прочитав оригинальную историю, я уже знала, что она красива, но это? Это было на совершенно ином уровне.

Если бы я не видела её лица в прошлом, я бы, возможно, тоже тупо уставилась на неё, как и остальные. Её красота была просто обезоруживающей.

Пока я молча кивала в знак одобрения, Рэйвен наконец оправился от шока и обратился к ней.

— Так, ты сказала, у тебя новая просьба? Деньги на неё есть?

— Джин… — с досадой упрекнула его Алиса.

— Что? Почему ты так на меня смотришь? Если это не бесплатная услуга, потому что работа не была завершена, а она была завершена, то любая новая просьба требует оплаты. Мы здесь не благотворительностью занимаемся.

— Ну, ты не неправ… — неохотно признала Алиса.

Не обращая внимания на настроение, Рэйвен откинулся на спинку стула и допросил Аишу.

Хотя их профессиональные отношения технически закончились после того, как они опознали сталкера, если она хотела сделать ещё одну просьбу, к ней всё равно относились бы как к клиенту.

Хотя Алиса беспокоилась о том, чтобы не давить на находящегося в стрессе клиента, сделать было мало что можно. После того как Болд был разоблачён как сталкер, продолжать её карьеру айдола в «Кодрии» было невозможно. Мирного решения в этом деле не существовало.

Аиша, казалось, разделяла практичный взгляд Рэйвена. Она ответила бодро, не выказывая никаких признаков замешательства.

— Да, я полностью с вами согласна, Рэйвен. На самом деле, я сейчас чувствую себя намного лучше. Уйти из той компании было лучшим решением для меня!

— Что ж, рад видеть, что удовлетворение клиента всё ещё в приоритете, — с ухмылкой ответил Рэйвен. — Так в чём заключается новая просьба? Хочешь, чтобы мы отомстили твоему старому менеджеру или Болду? Мы можем заставить их плакать, не нарушая никаких законов.

— Вау, Джин, говоря это с таким зловещим видом, ты звучишь как настоящий злодей! — в ужасе воскликнула Алиса.

— Как фиксеру, мне позволены определённые вольности, когда речь идёт о порче имущества или ограниченном насилии. Всё это прописано в контракте, — добавил Дэвид смертельно серьёзным тоном.

— И Дэвид туда же?! Ты серьёзно это рассматриваешь? — запротестовала Алиса.

Рэйвен, теперь потягивая свой напиток, одарил Аишу лукавой ухмылкой. Его острые черты лица и озорное выражение придавали ему вид классического злодея — роль, которой он, казалось, наслаждался.

Дэвид, по-видимому, полностью погрузившись в тему правосудия, связанного с айдолами, был не менее оживлён.

Алиса, как бывший курсант полиции, была понятным образом взволнована. Перспектива намеренного планирования чьей-то разрушенной жизни не соответствовала её принципам.

Тем не менее, я не волновалась — Аиша пришла не за этим.

Пока Алиса крепко обнимала меня, вероятно, ища моральной поддержки, она умоляла:

— Ю-юрия, не становись такой, как они, хорошо?

— !..

Честно говоря, я считала, что Болд заслуживает некоторого наказания, но ради Алисы я энергично кивнула, обещая оставаться на пути истинном.

Наша маленькая сцена, казалось, позабавила Аишу. Она хихикнула, прикрыв рот рукой, прежде чем собраться, чтобы объяснить свою новую просьбу.

Но прежде чем она успела заговорить, дверь кафе распахнулась, и кто-то бросился к нам.

— А-а-а-ах!

Ба-бах!

Фигура споткнулась о собственные ноги и покатилась к нашему столу, едва не устроив крупную аварию.

Среагировав молниеносно, Рэйвен встал и остановил человека одним твёрдым нажатием ноги, словно принимая бродячий футбольный мяч.

Когда пыль улеглась, личность нарушителя стала ясна. 

— О, это менеджер? — ахнула Алиса.

— Что он здесь делает? Разве это не тот менеджер-сталкер, который сотрудничал с Лысым? — прорычал Дэвид.

Рыжеволосый мужчина, распростёртый на полу, был не кем иным, как менеджером Аиши, который был соучастником в её преследовании по приказу Болда.

http://bllate.org/book/17352/1627228