Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 63. ч.2

Лурика обрушила шквал ударов руками и ногами, которые, казалось, взрывались в воздухе. Только после того, как она запыхалась и полностью вымоталась, она рухнула на пол, казалось, удовлетворённая.

Наблюдая за этой хаотичной сценой, Аиша — всё ещё ошеломлённая динамикой между ними — робко спросила:

— Так… эм-м… Какие у вас, собственно, отношения?

— Ах, ну, — небрежно начал Рэйвен, — мы работали в одной организации. Я был её старшим.

— Хых, хых… Это древняя история! Больше десяти лет назад! — отрезала Лурика.

Глаза Аиши расширились от удивления, насколько близкими они казались.

Честно говоря, я не могла её винить.

Лурика была фиксером высшего уровня в индустрии, легендой даже среди айдолов. И подумать только, что у Рэйвена, фиксера, которого она наняла просто потому, что он был доступен, была такая история с ней?

Шок был понятен.

Переведя дух, Лурика вытерла пот со лба и устремила взгляд на Рэйвена.

— Ладно. Так зачем ты здесь? Хвастаешься своей девушкой или что? Она симпатичная, признаю.

— Я-я? Нет, совсем нет! — заикаясь, ответила Аиша, смутившись.

— Правда? Тогда она? — Лурика указала на Алису. — О, она тоже милая. Это кимоно, верно? Хорошая эстетика.

— П-простите?! Я бы никогда — с чего бы мне вообще?! — воскликнула Алиса, её голос повысился.

— Ах, моя вина. Я немного тугодум в этих делах. Тебе действительно не нравится эта идея, да…

Лурика неловко почесала щеку, пока Аиша и Алиса обе яростно отрицали любую романтическую связь с Рэйвеном.

Тем временем Рэйвен коротко потёр лоб, прежде чем стряхнуть смущение.

— Хватит об этом. Я здесь, чтобы попросить об одолжении.

Он вкратце изложил события: как Аиша наняла его для борьбы со сталкером, как сталкер оказался подстроенным руководством «Кодрии», и как Аиша, хотя и освободилась от контракта, всё ещё мечтала стать айдолом, несмотря на нависшую тень вмешательства «Кодрии».

Выслушав его историю, Лурика ответила с отстранённым выражением:

— Да, я поняла. Но при чём здесь я?

Её тон был холодным, почти безразличным. Дело было не в том, что она не понимала ситуацию — она просто не видела, почему ей нужно вмешиваться.

Трудно было её винить.

Конечно, положение Аиши было трагичным, а действия «Кодрии» — предосудительными, но Лурика была и айдолом, и бизнесвумен. Решения, продиктованные одной лишь симпатией, были не в её стиле.

Рэйвен, не обращая внимания на её холодное поведение, жестом подозвал Аишу.

— Подойди сюда. Пусть она хорошенько тебя рассмотрит.

Аиша помедлила, но в конце концов подошла. Когда Рэйвен указал на её лицо, острый взгляд Лурики метнулся к Аише.

— Ладно, так в чём — э-э… хм-м… ну…

Каждый взгляд на лицо Аиши, казалось, подрывал самообладание Лурики. Её уверенное, пренебрежительное поведение начало давать трещину, и её слова запнулись.

Рэйвен, почувствовав, что её реакция уже была победой, ухмыльнулся и подбодрил Аишу.

— Давай. Сделай то, что ты делала раньше.

— Что? А, то, — пробормотала Аиша, поняв. Прочистив горло, она внезапно крикнула неожиданно грубым и зычным тоном:

— Слушайте сюда, сопляки! Если кто-то вас достаёт, скажите об этом этой великолепной Леди! Я расколю им башку за вас, поняли?!

— Пха-ха-ха-ха!

Лурика разразилась смехом, рухнув на пол в истерике.

Сопоставление элегантной и утончённой внешности Аиши с её грубым, громким заявлением было слишком для Лурики.

Мгновение назад Лурика излучала раздражение, а теперь она хваталась за живот и каталась по полу.

Наблюдая за её реакцией, Дэвид и Алиса обменялись многозначительным взглядом.

— Это… может и сработать, — прошептал Дэвид.

Там, где путь казался заблокированным красными огнями, наконец появился зелёный сигнал.

— Ну, ладно. Я подумаю о том, чтобы помочь вам. Этот самородок, кажется, стоит того, чтобы в него вложиться, и… это просьба от того, кто давно не заходил в гости.

— Ты уверена в этом? Честно говоря, я чувствую себя немного виноватым.

— Я здесь босс, так что кто мне что сделает? Я же не занимаюсь работой айдола ради денег. Что бы я ни делала, это мой выбор.

Лурика ответила Рэйвену с лёгкой усталой улыбкой, словно смех отнял у неё все силы.

Казалось, она увидела, что Аиша была не просто красивым личиком, но и обладала каким-то скрытым талантом.

С этим самое сложное препятствие было, по сути, с лёгкостью преодолено.

Агентство Лурики было основано ею самой для решения щекотливых вопросов.

Агентство, возглавляемое знаменитым фиксером, было не тем, с чем кто-либо мог бы связываться, независимо от того, насколько он был смел.

Если бы кто-то попытался утвердить свою власть как обычно, он мог бы столкнуться с физической расправой и остаться без защиты.

Хотя это было небольшое агентство, учитывая популярность Лурики, оно ни в коем случае не уступало в других аспектах.

Короче говоря, с точки зрения Аиши, это была поистине золотая возможность, посланная с небес.

Кто бы мог подумать, что просто обратившись с просьбой к Рэйвену, можно будет ухватиться за такой спасательный круг? Повороты судьбы поистине непредсказуемы.

— Однако есть одно условие.

— Условие?

Лурика подняла палец, давая понять, что есть подвох.

http://bllate.org/book/17352/1627231