Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 2. Запись 4

4 января, X

Погода: Солнечно

Раньше я думал, что люди могут заработать похмелье только от выпивки. Теперь я знаю, что можно получить похмелье от укачивания.

После вчерашнего вечера, когда я сидел в машине, за рулем которой находилась Песчаная Скульптура, моя голова продолжала кружиться до утра, и я чувствовал, что меня тошнит.

В таком состоянии, мои глаза чувствовались еще более пряными, когда я увидел «шедевр» на стене.

Я действительно не понимаю, как этот парень может нарисовать что-то такое безобразное.

Как он может быть тем, кто закончил девять лет обязательного образования? Невозможно, чтобы он никогда не занимался искусством! Почему, похоже что он никогда не получал эстетического образования?!

Внезапно я был несколько рад, что он использовал только черные и синие чернила, чтобы завершить «шедевр». Если бы он был красного цвета, я думаю, что уборщица сразу бы уведомила полицию, полагая, что в моем доме произошло убийство. Это бы стало сценой убийства... Они могли бы подумать, что грязные каракули на стене - это предсмертное послание, оставленное жертвой (мной).

Представляя эту сцену, я не мог не взять маркер, чтобы написать два слова - «У Юньфэй» - рядом с «шедевром», завершая его большой стрелкой.

Я хочу, чтобы все знали, что эта скульптура из песка разрушила мою стену!

- Кит. выражение - будто специями в глаза попало, неприятное зрелище.

http://bllate.org/book/17360/1628026