× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 4. Запись 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7 января, X года

Погода: Облачно

Сегодня я напишу продолжение к вчерашней записи.

Напомню, что этот парень ушел на полпути и велел мне поговорить с японкой, что меня озадачило.

Это был его способ познакомить меня с кем-то? Почему я должен поболтать с этой девушкой?

Однако, чтобы не сделать атмосферу еще более неловкой, я заставил себя поговорить с ней.

В ходе нашей беседы я узнал, что ее зовут Сакура и, она иностранная студентка из соседнего университета. Ей также исполнилось всего 19 лет в этом году.

19 лет! Она же почти ребенок!

Я тайно презирал его поведение «старой коровы что ест молодую траву» в сердце и в то же время удивлялся, откуда он знает эту девушку.

Когда я поднял этот вопрос, выражение ее лица слегка изменилось.

Через некоторое время она спросила, были ли Песчаная Скульптура и я друзьями.

Я ответил неопределенно; вместо того, чтобы сказать правду - что мы друзья детства - я сказал, что мы просто приятели, которые иногда тусуются по выходным, но не очень близки.

Услышав мои слова, японская девушка, казалось, расслабилась. Она обвела взглядом ресторан, затем выплеснула свои мысли, жалуясь на поведение скульптуры из песка на японском языке.

Честно говоря, я думал, что уже видел и испытал все это, но после прослушивания рассказа девушки, я почувствовал, что мое мировоззрение пошатнулось.

У этого парня действительно нет чувства стыда!

Это выглядело так: девушка просто тихо училась в классе, когда этот парень внезапно подошел и сказал, что хочет, чтобы они лучше узнали друг друга.

Она чувствовала, что он был немного странным и подсознательно хотела отказаться, поэтому она притворилась, что ее китайский плох, и она не могла понять его.

Затем он на самом деле выудил свой телефон, использовал Байду Трансляцию, чтобы перевести свои слова на японский!

В этот момент Сакура больше не могла притворяться, что не понимает. Не имея других вариантов, она прямо сказала, что у нее есть парень.

Большинство людей сдались бы, услышав это предложение, но этот парень продолжил и сказал ей, что может научить ее китайскому языку.

Научи свою сестру!

Когда этот парень все еще посещал школу, я был тем, кто делал все его языковые задания. Было бы удивительно, если бы он мог учить других людей!

Японка увидела, что я ей сочувствую, и наконец улыбнулась. Она сказала, что очень сожалеет о том, что беспокоит меня, и хочет разделить стоимость еды.

Конечно, я не мог позволить девушке платить!

На самом деле, я хотел дать этой японке денежную сумму в качестве компенсации за психологический ущерб, который Песчаная Скульптура нанес ей из-за необоснованного приставания.

Но, конечно, я этого не сделал. Во-первых, я уже сказал ей, что я незнаком с ним, и если дать ей деньги, это раскроет мою ложь. И во-вторых, это беспорядок этого парня - почему я должен быть тем, кто убирает за ним? Я абсолютно не буду!

Видя, что у нас с девушкой был оживленный разговор, Скульптура из Песка, вероятно, желая увидеть спектакль, вернулся на свое место.

Я дал знак девушке глазами, чтобы преподать ему урок.

Сакура немного помедлила, но затем, наконец, встала и дала ему пощечину.

На мгновение этот парень застыл, возможно, ошеломленный.

Вскоре после этого он пришел в ярость и протянул руку, как будто хотел ударить ее в ответ.

Как инициатор, который подтолкнул девушку, я, очевидно, не мог сидеть и смотреть, как ее избивают, поэтому я встал перед ней, защищая ее.

Видя это, глаза этого парня внезапно покраснели. Он указал на меня и спросил, с кем я.

Японка была уже испугана и дрожала, когда пряталась за моей спиной.

Когда сотрудники увидели эту сцену, то подошли один за другим, чтобы стать посредником в ссоре, и попытались его успокоить.

Я был внезапно рад, что он вел себя претенциозно и решил поужинать в элитном японском ресторане, который принимал только один стол гостей за раз.

Иначе как бы это выглядело в глазах других? Я не хотел быть в тренде в таком виде на Weibo.

К счастью, этот парень сдерживал свои порывы избивать людей, и японская девушка успешно сбежала.

Но после этого он растянулся на столе в одиночестве и долго плакал, жалуясь на то, как я получил нового человека и забыл старого, и так далее. Он даже угрожал добавить меня в свой черный список...

Хорошо, пожалуйста, заблокируй меня. Мне просто нужно несколько дней тишины и покоя.

С приближением конца года дела в компании быстро накапливаются. У меня действительно нет времени заниматься этой Песчаной Скульптурой каждый день.

http://bllate.org/book/17360/1628029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода