Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 10. Запись 17

18 января, X

Погода: Пасмурно

Сегодняшняя работа прошла особенно гладко. На самом деле я вернулся домой раньше, чем обычно.

Чтобы отметить это памятное событие, я решил сегодня приготовить себе еду.

Если честно, у меня самая вкусная стряпня - или, по крайней мере, она идеально подходит моим вкусам. Однако, поскольку я обычно слишком занят на работе, у меня практически нет времени готовить.

Поскольку сейчас со мной живет еще один человек, я вежливо спросил его, что бы он хотел съесть.

При моих словах этот парень неожиданно оживился и вдруг сказал, что пойдет со мной за покупками в супермаркет.

Его предложение меня немного тронуло.

Обычно я заказываю вещи в интернете, и они сразу же отправляются мне домой. Я давно не ходил в супермаркет.

Если подумать, последний раз я ходил в супермаркет с другими людьми в начальной школе… Погодите, похоже, «другими» была эта Скульптура из Песка?!

Таким образом, чтобы вернуться в детство, мы решили пойти в супермаркет с тем же названием, что и тот, в который мы ходили, когда были моложе.

Как только я вошел в магазин, мне показалось, что я вернулся в прошлое.

Спустя столько лет атмосфера в супермаркете совсем не изменилась. Даже музыка по радио была похожа на ту, что звучала в прошлом.

Мы нашли пустую тележку и начали бесцельно бродить.

Несколько раз эта Скульптура из Песка хотела сесть в тележку, как ребенок, и заставить меня толкать ее, но я праведно отказывался.

Я бы никогда не позволил ему сделать такую ​​бесстыдную вещь в общественном месте с таким количеством людей!

Этот парень казался немного подавленным после того, как я отказался, поэтому я позволил ему толкать тележку, когда он попросил.

Вначале он благополучно толкнул тележку, но вскоре этот парень открыл новый способ играть с ней.

Он использовал тележку как самокат. Сделав несколько быстрых шагов, он перенес весь свой вес на тележку и использовал полученную инерцию, чтобы проскользнуть на небольшое расстояние.

QAQ Я наконец смог понять чувства Сквидварда из Губки Боба. Имея рядом с собой такую ​​Скульптуру из Песка, я очень хотел побить его!

Но это еще не конец. Когда он проезжал овощной отдел, этот парень вдруг взял цветную капусту и ласково подарил мне, как будто он дарил живые цветы красотке.

Хе-хе , цветная капуста как живые цветы? Значит, для него все, кто умеет хорошо готовить, красавицы?

Без выражения я положил цветную капусту на место и сказал ему: «Этот шеф-повар не хочет готовить сегодня цветную капусту; этот шеф-повар хочет съесть тофу[1]».

Я не думал, что в моих словах что-то не так, но он внезапно покраснел.

Немного поразмыслив, я понял, что мои слова действительно были немного двусмысленными.

Но этот парень не девушка . → _ → Почему он покраснел, как девчонка?!

[1] - «поесть тофу» означает сексуально воспользоваться кем-то.

http://bllate.org/book/17360/1628039