Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 11. Запись 19

20 января, X

Погода: Солнечно

Сегодня Песчаная Скульптура случайно уронил несколько крошек на ковер во время еды. Увидев это, я не мог не отругать его, чтобы убедиться, что он будет более осторожным в будущем.

Хотя пушистый ковер выглядел красиво, его было очень сложно убирать. Иногда я давал дополнительные деньги тете-уборщице, когда она убиралась.

Когда я это сказал, Песочная Скульптура показался мне немного несчастным. В гневе он сказал мне, что поможет почистить ковер и что не нужно платить ему ни цента.

→ _ → Хе-хе , я выгляжу так, будто забочусь о деньгах?

Я просто ругал его за то, что он испачкал ковер!

Дешевые товары обычно не очень хороши, а он предоставляет свои услуги бесплатно? Я отказался от его предложения, не задумываясь.

Однако этот парень был непреклонен, помогая в чистке ковра. Он даже пошел в кладовку, чтобы найти пылесос.

Хорошо. Поскольку он был так настойчив в этом, я не остановил его.

Пусть этот парень увидит, как сложно чистить ковер. Может, в следующий раз он не будет таким беспечным.

Реальность доказала, что я недооценил, насколько он был Песчаной Скульптурой.

Он посоветовал мне скорее вернуться к работе, но как только я сел, то услышал звук движущейся мебели в гостиной.

Он просто чистит ковер! Почему это похоже на уборку перед китайским Новым годом?

Немного встревожившись, я тихонько прокрался, чтобы взглянуть.

Оказалось, что этот парень ставил торшер на ковер. Похоже, он хотел использовать его, чтобы почистить ковер на месте.

Хм… ожидания - это заранее продуманные разочарования!

Торшер имеет минималистичный дизайн и не очень тяжелый, поэтому ковер все равно будет двигаться, когда он начнет пылесосит его.

Этот парень тоже обнаружил эту проблему. Он удрученно сел на диван и достал телефон.

Когда я подумал, что он сдаётся, у меня внезапно зазвонил телефон. Он прислал мне сообщение.

Неожиданно он спросил, есть ли у меня двусторонний скотч...

Со слабым подозрением в сердце я спросил его, для чего он собирается его использовать.

Вместо ответа он еще раз спросил, есть ли у меня двусторонний скотч.

Я подозревал, что этот парень хотел приклеить четыре угла ковра к полу, прежде чем чистить его.

QAQ Что он хочет делать с полом? Оставшиеся следы двустороннего скотча будут очень некрасивы!

Некоторое время я молчал, прежде чем решил спасти пол. Солгав, я сказал, что у меня нет двустороннего скотча.

Увидев мой ответ, этот парень вздохнул и лег на диван, как вяленая соленая рыба.

Думая, что к тому времени он уже сдался, я собирался вернуться к работе, когда этот парень сделал то, что я никогда не забуду до конца жизни.

Он открыл холодильник, достал банку кока-колы, открыл ее, сделал два глотка, а затем вылил остаток на ковер.

Ошеломленный, я стоял и не мог понять, что он делал.

Он вернулся к дивану со спокойным выражением на лице и отправил мне еще одно сообщение: «Я случайно пролил колу на ковер. QAQ Я куплю тебе новый завтра».

Эм-м-м, случайно пролил? Он явно сделал это специально!

Если ты не хотел чистить ковер, просто сказал бы об этом. Неужели нужно было столько всего сделать?

http://bllate.org/book/17360/1628041