Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 12. Запись 22

24 января, X

Погода: Пасмурно

Поскольку вчера У Юньфэй солгал, атмосфера между нами стала несколько деликатной.

Казалось, он понял, что я разглядел его ложь, так как он стал намного молчаливее, чем обычно. Сегодня он даже не взял на себя инициативу послать мне хоть одно сообщение.

Я всегда на это надеялся, но почему мое сердце было таким пустым, как будто чего-то не хватало?

Он явно ошибся первым, так почему я чувствую себя таким виноватым?!

Не в силах вынести это, я отправил ему сообщение с вопросом, что он делает.

Ему потребовалось время, чтобы ответить мне, но сделал он это только одним словом:

«Ничего.»

Он... пытается затеять со мной ссору?

Я хорошенько подумал. Помимо того, что я не забрал его из бара той ночью, он также проснулся в незнакомой гостинице, так что, должно быть, он чувствовал себя неловко.

Я примерно понимаю его чувства, но он же не девушка, так почему он так осторожен?

Чем больше я думал об этом, тем больше чувствовал себя обиженным.

Всякий раз, когда он дразнил меня, я никогда не произносил ни слова жалобы. Теперь, когда я подшутил над ним, он решил развязать холодную войну...

Ну и что, если это холодная война? Не то чтобы у нас никогда раньше не было холодных войн. На этот раз я не уступлю!

Думая об этом, я молча включил функцию «Не беспокоить» под его именем в своей адресной книге, а затем продолжил свою работу.

Я очень старался сосредоточиться, но мои мысли всегда возвращались к Песчаной Скульптуре.

Например, почему он солгал мне о девушках? И почему слово «муж» слетело с его уст в ту ночь?

Я не мог не обратиться к секретарю за советом, спросив его, при каких обстоятельствах взрослый мужчина назовет кого-то еще «мужем».

Возможно, мой секретарь думал, что я его разыгрываю. Он колебался полдня, прежде чем выразить свои мысли: «Я думаю, есть три возможных случая: во-первых, этот мужчина хочет, чтобы кто-то назвал его «мужем», но случайно сказал это неправильно; во-вторых, в настоящее время поклонники называют любимых кумиров мужем или женой, а у него есть кумир мужского пола; или в-третьих, этот мужчина гей...»

Я сразу исключил третий вариант.

Я знаю У Юньфэя. Ему нравится дурачиться с молодыми девушками, когда нечем заняться - он определенно натурал.

Между первым и вторым вариантом, я подумал, более вероятен первый вариант. Учитывая его обычное поведение, он, вероятно, не стал бы гоняться за звездами.

Я зарегистрировался в другой учетной записи Weibo, желая увидеть, что обычно публикует этот парень.

Хм... Большинство его постов было о еде, напитках и играх. Иногда он вспоминал о себе как о модном блогере и загружал сообщения о моде.

Я хотел узнать, хвалил ли он художников-мужчин, но обнаружил, что, помимо моих официальных сообщений на Weibo, ему нравились только сообщения девушек...

Что ж, похоже, второй вариант тоже можно исключить.

Этот парень, вероятно, позвонил девушке перед тем, как позвонить мне в ту ночь. В результате она проигнорировала его, в то время как я, друг детства, с трудом поднял его.

Эм-м-м, я действительно хороший человек, ах!

http://bllate.org/book/17360/1628044