Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 23. Запись 40

11 февраля, X

Погода: Пасмурно

Первое, что я сделал после пробуждения сегодня утром - схватил мобильный телефон, лежащий у кровати, чтобы посмотреть, не отправил ли этот парень сообщение.

Он не обращал на меня внимания... Я не знал, не видел ли он сообщение или не заботился обо мне после того, как увидел.

QAQ Меня действительно ненавидят?

У меня ужасное настроение, не хочу работать в компании, а хочу просто лежать на кровати.

«В противном случае, просто попрошу выходной», - пробормотал я.

Однако как только у меня возникла эта идея, ассистент позвонил и доложил о сегодняшнем графике работы.

Весь мой день полностью организован, и я вообще не имею права просить отпуск!

«Я начну из дома», - сказал я.

«Вы еще не отправились в путь? Сегодня утреннее собрание, и первый отчет - проект, который у вас…»

Ассистент, казалось, много говорил, но я совсем не слушал, и мне было немного больно в груди.

«Извини, мне немного неудобно, может быть, я опоздаю... или ты можешь обсудить с другими и посмотреть, можно ли изменить порядок?» - сказал я.

Наверное, мой обычный образ трудоголика слишком глубоко укоренился в сердцах людей, поэтому ассистент не заподозрил, что я лгу, и спросил, нужно ли купить лекарства.

На самом деле я не болен и, конечно, мне не нужно принимать лекарства.

Поэтому я отказался от его доброты и немного полежал на кровати, прежде чем встать.

Я все равно уже опаздываю, опоздание на три минуты не отличается от опоздания на полчаса.

Однако, когда я хотел открыть дверь, она открылась сама по себе, и передо мной появился У Юньфэй.

Он явно опешил, когда увидел меня, и спросил, почему я еще не на работе.

Я сказал ему тоже, что только что сказал ассистенту.

«На какую работу ты собрался, когда плохо себя чувствуешь! Что, если ты умрешь от переутомления?»

Этот парень, кажется, полон решимости, что бы я ни говорил, отвезти меня в больницу.

«Неужели так мало людей в компании? Я не верю, что ни один проект не сможет нормально работать без тебя! - сказал он. - Если ты стесняешься попросить отпуск, я скажу твоему отцу, что ты болен и не можешь встать с постели. Я не верю, что он будет безжалостным!»

«Ты слишком преувеличиваешь, - я рассмеялся. - Ты думаешь, я сейчас серьезно болен?»

«Конечно! - категорично сказал он. - Ты такой бледный, даже если ты сейчас окажешься в отделении интенсивной терапии, я не удивлюсь».

Собака не выплюнет слоновую кость[1]. Этот парень снова начал нести чушь!

Таким образом, по его неоднократным настойчивым просьбам, я успешно получил выходной.

Возможно, из-за моего дискомфорта он медленно и уверенно вел машину по дороге в больницу.

По пути мы мало общались. Он попросил меня закрыть глаза и немного поспать, а затем, когда мы доберемся до больницы, он бы разбудил меня.

Кажется, он больше не сердиться на меня из-за случившегося.

В таком случае, почему он не ответил мне вчера?

«Я случайно оставил зарядное устройство в твоем доме, поэтому вчера у меня не было связи», - объяснил он.

«В торговом центре есть пауэрбанки».

«У меня нет USB кабеля».

«В супермаркетах также есть USB кабели».

«Я подумал, что никто важный за один день не свяжется со мной случайно. Кто бы мог подумать, что ты, занятой человек, возьмешь на себя инициативу отправить мне сообщение, - он сделал паузу и сказал с улыбкой. - Разве это было не вчера? Брат, без меня чувствуешь себя пустым и одиноким? "

«Ты слишком много думаешь... Я просто боюсь, что ты рассердишься на меня», - честно сказал я.

Этот парень, казалось, был удивлен тем, что я сказал, и спросил: «Почему я должен злиться на тебя?»

«В тот день ты сказал мне оставить твою личную жизнь в покое».

Сказав это, я почувствовал облегчение в своем сердце.

Какой может быть причина постоянной неловкости? Просто отпусти, и все в порядке.

«Я не ошибся в этих словах. В последнее время ты уделял слишком много внимания моей личной жизни, - вздохнув, сказал он. - Я не знаю, сказали ли мои родители что-нибудь, что тебя смутило, например, найти мне подругу или что-то в этом роде, но я надеюсь, ты не примешь это близко к сердцу, что бы они ни говорили... Некоторые вещи не так просты, как ты думаешь».

«Неважно, сложно ли это, я чувствую, что все еще умен и остроумен, - я засмеялся. - Мы молоды. Кому еще ты можешь рассказать секрет, если не мне?»

«По совпадению, об этом может знать каждый, но ты - нет».

«Если ли что-то, что я должен знать?»

«Тогда ты сможешь сам докопаться до истины и понять, что ты классный!»

[1] - Во рту собаки не зародится слоновая кость/собака не выплюнет слоновую кость - плохой человек всё равно не скажет ничего хорошего/ценного.

http://bllate.org/book/17360/1628062