Готовый перевод Forbidden to Capture Rare Cute Ghosts / Запрет на Ловлю Редких Маленьких Призраков [♥]: Глава 6

Глава 6 – Дух Земли

Проснувшись, Нань Дэн сразу же заметил, что состояние кролика было не таким, как перед отходом ко сну.

Очевидно, прошлой ночью он съел двух маленьких бумажных человечков и был так счастлив наконец заполнить свой желудок до отказа.

Но сейчас он почему-то был вял, словно не спал всю ночь и снова был голоден.

Нань Дэн встревожился:

— У тебя болит живот?

Кролик не мог говорить, но находясь рядом с ним долгое время, Нань Дэн научился понимать его перепады настроения, к примеру, если тот плохо себя чувствовал.

Он держал голову кролика на ладони, и тот, наклонив свою голову, прикрыл глаза, словно не желая признавать это.

Нань Дэн вздохнул:

— Снова проголодался?

Услышав про голод, кролик тут же навострил уши и расширил глаза.

— Хорошо… – прошептал Нань Дэн, медленно выбираясь из бочки.

Даже если голова кролика не голодна, он должен найти что-нибудь поесть. Прошло уже несколько дней, и неизвестно, когда метка на ухе кролика вступит в силу.

Вспомнив размытую фигуру туманного призрака, Нань Дэн немного испугался.

— Мяу-мяу…

Выбравшись из жестяной бочки, Нань Дэн услышал кошачье мяуканье, он повернул голову и увидел подбегающего черного кота.

На мгновение он был застигнут врасплох, так как не сразу распознал в нем маленького котенка.

Он снова вырос и уже мог считаться взрослым котом.

На этот раз черный кот ничего не принес, а просто кружил вокруг Нань Дэна, как будто пришел сюда, чтобы встретиться, стремясь сблизиться с ним.

Нань Дэн присел на корточки и погладил его по черной шерстке:

— Ты так быстро растешь…

У кролика отсутствовало тело, и сколько бы он не ел, он не мог вырасти.

Кот ловко улегся перед ним, легонько помахивая хвостом.

Нань Дэн сразу же заметил ранку на задней лапке кота, словно ее поцарапали острым предметом. К счастью, порез был неглубоким и уже успел затянуться струпьями.

Нань Дэн с горечью произнес:

— Ты должен быть осторожнее, бегая по улицам.

Черный кот, казалось, понял его, но не придал особого значения этим словам, он поднял лапку и лизнул рану, после чего встал, потерся о руку Нань Дэна и поспешно убежал.

Глядя вслед убегающему коту, Нань Дэн задумался на некоторое время: черный котенок так быстро вырос, и это все лишь небольшая ранка на лапке, он скорей всего сильнее такого призрака как он, так что можно не переживать, что он не сможет найти чего-нибудь съестного.

Все это время кролик спокойно сидел на макушке юноши, пока черный кот полностью не исчез в ночи. Теперь же он спокойно собрался снова пойти в знакомый дом.

В целях безопасности Нань Дэн еще в прошлый раз перетащил жестяную бочку подальше от жилых домов. Юноша посмотрел на свет вдали и ускорил шаг.

Проходя мимо мусорного бака, он остановился.

Рядом с баком валялся пакет, содержимое которого было разбросано, слегка поблескивая в лунном свете.

Нань Дэн присмотрелся повнимательнее, блестящим предметом оказалась ручка.

Он не знал ее назначения, а также названия, она просто показалась ему очень красивой.

Окраины города были малонаселенными, большинство просто боялось здесь селиться. Неясно, когда был выброшен этот мусор, но его еще не успели убрать.

Нань Дэн поднял ручку, протер ее от грязи и положил в карман.

Как раз вовремя, теперь у него появилась вещь, которую можно было отдать тому человеку сегодняшним вечером.

Он уже собирался уходить, когда вдруг услышал слабый голос:

— Эй… малец.

Нань Дэн вздрогнул от испуга, отступил на несколько шагов и насторожено оглянулся.

Шурх ⁓

На обочине дороги стояло несколько больших мусорных баков, и из-за них медленно выполз мужчина-призрак.

У него напрочь отсутствовала нижняя половина тела. Нань Дэн только мельком взглянул на него и тут же отвел взгляд.

Призрак удивился его реакции:

— Я не съем тебя, почему ты так напуган?

В таком виде он выглядел действительно устрашающе, но, будучи призраком, невозможно было бояться внешности себе подобных.

Нань Дэн промолчал, и мужчина спросил:

— Ты здесь живешь?

— Нет, – солгал Нань Дэн, – я здесь искал еду, но уже ухожу.

— О, – призрак смерил его взглядом и спросил. – Ты случаем не встречал поблизости Короля-Призрака?

Нань Дэн непонимающе уточнил:

— …Король-Призрак?

— Да, разве ты не почувствовал это прошлой ночью? – Взволнованным тоном спросил призрак. – Такая мощная мрачная аура распространилась на половину города! Все ищут его…

Этот призрак не казался злым, и Нань Дэн немного расслабился:

— Зачем его искать?

— Конечно же, для того, чтобы последовать за Королем! – Глаза призрака загорелись, он крепко стиснул кулаки и ударил по земле. – Эти даосы охотятся за нами каждую ночь, я уже сыт этим по горло!

Призраки неохотно уживались со своими собратьями, но Король-Призрак был другим. Его высочайший уровень олицетворял абсолютную силу, заставляя призраков покориться.

У даосским мастеров имелись отряды, напарники, строгая субординация, с другой стороны толпа призраков была подобна блюду сыпучего песка*. Если бы Король-Призрак смог возглавить их, продолжали бы они так бояться смерти от рук даосов? (П.п.: 一盘散沙 (yīpán sǎnshā) – блюдо сыпучего песка / тарелка рыхлого песка – обр. о полной распыленности, раздробленности, разобщенности, разброде)

Призрак продолжал говорить, и постепенно его лицо становилось все свирепее, он уже начал представлять, как будет пытать даосских мастеров после их поимки.

Нань Дэну стало до дрожи не по себе от его слов, и он молча отступил на полшага назад.

На самом деле уровень этого призрака был довольно низок, в лучшем случае второго уровня, и до сих пор он смог выжить, прячась и скрываясь.

Более слабые призраки, такие как он, также с нетерпением ждали защиты Короля-Призрака.

Он сказал Нань Дэну, что не отдыхал весь день, и не взирая на риск прошел весь этот путь, но так и не узнал ни малейших новостей.

— Забудь, я поищу в другом месте, – но прежде чем уйти призрак огляделся. – Здесь живут другие призраки?

Нань Дэн робко покачал головой:

— Не знаю.

Разве не так? Он прожил в бочке несколько дней, но не видел поблизости ни одного.

На иссиня-черном лице призрака застыло выражение страха, когда он посмотрел в определенном направлении:

— Это не похоже… на злобную призрачную ауру. Разве ты этого не чувствуешь? Там определенно небезопасно.

Он перестал обращать внимание на Нань Дэна, повернулся и стал медленно отползать.

Кролик, спокойно сидящий на макушке Нань Дэна, и глазом не моргнул.

Сбитый с толку Нань Дэн продолжал стоять на том же месте, не понимая значения слов призрака-мужчины, но его слова все же заставили его напрячься.

Юноша успел проследить за направлением взгляда мужчины, он смотрел в сторону дома с включенным светом.

Поколебавшись мгновение, Нань Дэн все же решил следовать первоначальному плану.

Он коснулся ручки в кармане и с особой осторожностью направился к дому.

—

Линь Цзю также отправил Лянь И известие о внезапном появлении Короля-Призрака.

Внутренний двор собирался прислать еще людей, но они не смогли найти никаких следов Короля, из-за чего теперь не могли сделать следующий шаг.

Линь Цзю посмотрел на коммуникатор, который все еще не отвечал, и уже собирался убрать его.

Но в это время было отправлено новое сообщение, что отряд небесных мастеров сегодня вечером отправляется на миссию.

— Судя по всему на юго-востоке появился новый дух земли, помогающий отлавливать призраков.

Линь Цзю тут же спросил:

— Вы уверены? Вы ясно это видели?

Они уже несколько раз подтвердили смерть местного духа земли.

Без духов земли злая аура естественным образом распространялась намного быстрее, отчего призраки становились более буйными. При подобных обстоятельствах появление нового духа земли должно быть еще более невозможным.

— Конечно, это черный кот.

— Но он не захотел связываться с нами и вскоре ушел, теперь мы не знает его местонахождения.

Дух земли относился к категории полудухов и полубогов, и ему никогда не нравились люди. Хотя даосские мастера могут изучать духовные практики, после смерти они все равно покинут мир живых, став призраками. Поэтому дух земли также не любил даосов, что было вполне нормально.

Линь Цзю крепко сжал коммуникатор:

— Пришлите координаты, я сейчас же посмотрю.

Он не понимал истинной причины рождения нового духа земли, это было довольно удивительно. Кроме того, это дело могло оказаться таким же важным, как появление Короля-Призрака прошлой ночью.

Он немедленно доложил Внутреннему двору и, немного поколебавшись, также отправил сообщение Лянь И.

В конце концов, этот человек занимал более высокий ранг, чем он и был Главой. Если Лянь И захочет захватить власть в этой области, ему будет достаточно лишь сказать об этом.

Дзинь ⁓

Зазвонил коммуникатор, лежащий в ящике стола, но Лянь И как ни в чем небывало сел на диван, словно не слыша звонка.

На журнальном столике перед ним вновь стояла стеклянная бутылка, черное бесформенное нечто отрывисто говорило, периодически сдавленно крича от боли.

— Забудь, я все равно тебе ничего не скажу, – с ненавистью выплюнул голос из бутыли. – Никто тебе не поможет, ты закончишь хуже меня.

— Ты родился монстром и еще зовешься даосским мастером? Я воистину сожалею, что не придушил тебя сразу.

Призрак был полон негодования, и вся злоба, накопленная им при жизни, многократно возросла, и он с трудом мог вспомнить, как выглядел при жизни.

Существо, заключенное в бутыли, продолжало выплевывать проклятья до тех пор, пока ему не стало так больно, что он не смог вымолвить ни слова.

Через бутыль он увидел, что Лянь И совершенно не обращал на его слова никакого внимания, казалось, на что-то отвлекшись.

В кабинете горела только одна настенная лампа, постепенно становилось все сумрачнее, и через приоткрытое окно проникал ночной ветерок.

Лянь И сидел на краю дивана, большая часть его тела была скрыта в тени, и его безразличное выражение лица также невозможно было разглядеть.

Неизвестно, сколько времени прошло, неожиданно Лянь И слегка приподнял кончики пальцев, и стеклянная бутылка, стоявшая на журнальном столике, взлетела в воздух и вернулась в ящик, который сразу же запечатался.

Поднявшись с дивана, мужчина прошел в гостиную.

Нань Дэн как раз в это время влезал в окно.

Сначала он не осмеливался подойти близко, опасаясь, что, как сказал тот призрак, здесь действительно скрывалось что-то опасное.

Нового амулета на двери не было, а оставленные им листья на крыльце исчезли.

Удостоверившись в безопасности, Нань Дэн положил ручку возле двери, и посмотрел на ярко освещенную гостиную, все еще очень взволнованный.

Погладив кролика, сидящего в кармане, он решил зайти и посмотреть.

Со стороны от гостиной он заметил приоткрытое окно, шторы были не задернуты. Нань Дэн только взобрался на подоконник, как увидел, что кто-то входит в гостиную.

Успев наполовину пролезть через окно, он резко остановился и постарался не шевелиться, крепко вцепившись в подоконник.

Хозяин дома оказался довольно молодым мужчиной. Он подошел к дивану в гостиной и сел, взяв книгу, лежавшую на подлокотнике, и полистал ее.

Занавески постоянно трепал ветер, мужчина даже не взглянул в сторону окна, но у Нань Дэна все равно возникла иллюзия, что его поймали с поличным.

Обычные люди, которые не практиковали духовные техники, конечно, не могли видеть призраков.

Нань Дэн успокоил свои эмоции, с облегчением переведя дыхание, и продолжил свое карабканье.

Он медленно пробрался в комнату, одновременно продолжая бдительно следить за окружающей обстановкой.

Это был первый раз, когда он приблизился к человеку при нормальных обстоятельствах.

В тот раз на детской площадке было слишком темно, а он слишком напуган, поэтому ему не удалось как следует разглядеть внешность даосских мастеров.

Во всем доме было очень тихо, похоже, здесь проживал только один человек. Чем ближе Нань Дэн подходил, тем быстрее становился его шаг, он спрятался в углу комнаты, чтобы продолжить наблюдение.

Со своего места он мог ясно видеть хозяина, сидящего на диване. Время от времени слышался тихий шелест медленно переворачиваемых страниц.

Мужчине было около двадцати пяти лет, пусть он и сидел, но было видно, что он очень высокий, с холодным и выдающимся темпераментом.

Нань Дэн тихо смотрел на него, думая про себя, что этот человек был очень хорош собой.

Половина головы кролика вылезла у него из кармана, и Нань Дэн снова прижал ее к себе.

Он испугался, что кролик будет бегать вокруг, и снова что-нибудь съест. Сегодня в доме был хозяин, и было бы плохо, если бы их обнаружили.

Через некоторое время Нань Дэн вышел из гостиной и обошел разные комнаты, чтобы проверить, но в доме действительно не оказалось других людей.

Дверь спальни была неплотно закрыта, и Нань Дэн осторожно приоткрыл ее чуть пошире и протиснулся внутрь.

Свет в комнате не горел, планировка же оказалась простой и аккуратной, у двери на вешалке висели два комплекта одежды с довольно распространенным стилем.

Юноша все же принял тот факт, что в доме действительно не было никаких вещей, помогающих изгонять призраков.

Этот человек такой смелый.

Нань Дэн подошел к кровати и тоже смело сел, протянул руку и погладил мягкую ткань.

Это казалось более удобным, чем холодная жестяная бочка. Паренек подумал о том, чтобы в следующий раз найти какие-нибудь тряпки и разложить их на дне бочки.

Кролик снова высунулся, оглядев комнату своими темными глазами и не найдя ничего съестного, он снова юркнул обратно в карман.

Нань Дэн оставался в спальне и терпеливо ждал.

Он собирался дождаться момента, когда хозяин уснет, прежде чем найти способ откусить от него кусочек, ведь во сне человек расслаблен и не сможет заметить такого маленького воздействия, даже если он что-то и заметит, он не успеет ответить.

Нань Дэн составил план, но после долгого ожидания хозяин дома так и не вернулся в спальню.

Разве этот человек не хочет спать?..

Нань Дэн ждал-ждал, но человек так и не появился, юноша не выдержал и вышел из спальни, вернувшись к гостиной.

Лянь И все еще читал, его поза нисколько не изменилась, и сонным он не выглядел.

Взглянув на ярко горящую лампу, Нань Дэн все же набрался храбрости бесшумно подойти.

Продвигаясь шаг за шагом, он подошел к Лянь И и медленно присел на корточки недалеко от него, а затем сел на ковер.

Когда он приблизился к мужчине, Нань Дэн заметил, что цвет двух зрачков у него отличался.

В нем взыграло любопытство, юноша придвинулся чуть ближе и постепенно перевел взгляд на запястье Лянь И.

Люди не прикрывали одеждой свои руки, так что можно было попробовать откусить кусочек прямо сейчас.

Нань Дэн вспомнил о различных способах, которыми призраки поедали людей, и попытался протянуть руку и коснуться тыльной стороны ладони Лянь И.

Он двигался осторожно, оказавшись на расстоянии одного касания.

Опущенные ресницы Лянь И дрогнули, но Нань Дэн этого не заметил.

Тело живого человека было теплым на ощупь, и это тепло вызывало странное ощущение.

Он не должен быть обнаружен, самое большее, этот маленький кусочек кожи внезапно почувствует легкий холод или легкий зуд.

Так что сейчас можно поглотить небольшое количество жизненных сил человека, и тот даже не заметит этого.

Но Нань Дэн заколебался, глядя на мужчину, ему казалось, что поза была не очень удобной.

Поэтому он выудил голову кролика из своего кармана, подержал ее и вложил в руку Лянь И.

Кролик не двигался, его глаза не моргали, как у настоящей бездушной куклы.

Нань Дэн тихо поторопил:

— Сяоту, ты первый можешь немного поесть.

Перевод: LeMrin

http://bllate.org/book/17362/1628433