Готовый перевод Feeding a soft little vampire / Кормлю Милого Маленького Вампира [♥]: Глава 6.1

Вернувшись в комнату, Чу Чжиянь прислонился спиной к двери, глубоко вдохнул свежий воздух и изо всех сил постарался подавить желание высосать кровь.

Если бы он опоздал хоть на шаг... он бы укусил Бай Сююаня за шею.

Чу Чжиянь успокоился, чувствуя смутный страх.

Если не считать того случая, когда он почувствовал запах крови Бай Сююаня, он никогда раньше так не терял самообладания, будь то из-за того, что он был слишком близко, или из-за чистого инстинкта.

В глубине души он тоже был очень раздражён, видя, что Бай Сююань не отвергает его близость. Если бы не то, что он не мог себя контролировать, они могли бы ещё какое-то время поладить.

Клыки полностью втянулись, и Чу Чжиян не мог не вспомнить о шее, которая была так близко.

Продолжать в том же духе — не выход, он не может сдаться только из-за этого.

Чу Чжиян поднял голову и посмотрел на ящик комода рядом с кроватью.

Внутри есть ошейник, если он действительно не работает...

Возможно, Бай Сююань поступила неразумно, не позволив ему носить ошейник.

Но Чу Чжиянь так долго был свободен, что не мог решиться снова надеть эти неудобные кандалы.

Забудь об этом, давай поговорим об этом завтра.

Уже поздно, он хочет придерживаться того же распорядка, что и Бай Сююань, так что ему пора спать.

Однако однажды днём Чу Чжиянь заснул, а его претенциозный разум ворочался в постели, не давая ему уснуть.

Он повернул голову и увидел планшет рядом с кроватью, сел, открыл его и вошёл в сообщество нелюдей.

Группа сообщества, созданная в прошлый раз, в это время всё ещё была очень активна, в сети было больше людей, и в строке сообщений постоянно появлялись подсказки.

[О себе в приватном чате, пожалуйста]: Какого чёрта делает инспектор, я даже не могу поймать гулей так долго.

[Ученик-волшебник]: Это действительно упырь?Я слышал, что этих людей на самом деле ловили и продавали.

[Ученик фокусника]: Отрежьте части тела, чтобы сделать образцы, или отправьте их в цирк... ну, вы знаете.

[Ни в коем случае не выпускайте голубей]: не делайте случайных предположений, в последнее время всем следует быть осторожными.

[Ке Ке]: Школа отложит открытие?

[Отступление в [-] день каждого месяца]: я слишком много думаю.

[Ke Ke]: ... ву - ву -ву.

Чу Чжиянь прислонился к изголовью кровати и спокойно наблюдал за людьми, болтающими в группе.

Судя по содержанию их разговора, похоже, что в последнее время в нечеловеческой области было неспокойно.

Когда охотник по фамилии Чжоу приходил в прошлый раз, он тоже что-то сказал Бай Сююаню, но Чу Чжиянь в тот момент не обратил на это внимания.

Тема в группе быстро сменилась, и кто-то заговорил о новых жителях, переезжающих в общину.

[Ученик-волшебник]: Я знаю, знаю! Говорят, что он сверхбогатый человек, который раньше жил среди обычных людей.

[Ке. Ке]: Почему ты только сейчас переехал? Все функции скрыты, и никто не знает?

[Ученик-волшебник]: Может быть, я не знаю, что это за атавистические люди.

[Несовместимость с Ящеролюдом]: похоже, он тоже вырастил вампира.

Группа замолчала на две секунды, прежде чем сообщение появилось снова.

[Никаких голубей]: А?Может, это тот, кто присоединился к группе два дня назад?

Они сказали, что новым жильцом должен стать Бай Сююань, а вампиром, которого они вырастили, были они сами. Чу Чжиянь на мгновение задумался и напечатал ответ.

[19681282022]: Ну, это я.

Он больше не любил свою расу, это был факт, который нельзя было скрыть.

[В ссоре с Человеком-Ящерицей]: Ого, я даже не знал, что у нас будет новичок.

[В противоречии с людьми-ящерицами]: я слышал, что все вампиры красивые, это правда?

[Отступление на [-]й день каждого месяца]: это кровная месть.

[Отступление в [-]й день каждого месяца]: уродливого монстра кусает летучая мышь, и после превращения в вампира он остаётся уродливым монстром.

Чу Чжиянь был необъяснимо недоволен, когда увидел это предложение.

В прошлый раз это был тот же человек, который смеялся над тем, что вампиры могут пользоваться Интернетом.

[19681282022]: Я плохо выгляжу.

[19681282022]: Короткий и толстый.

Люди в группе, вероятно, никогда не добавляли ничего подобного, поэтому они на какое-то время затихли. Чу Чжиянь выключил планшет и лег спать, отправив сообщение.

На следующее утро он, что неудивительно, опоздал.

Когда он пришёл в ресторан, Бай Сююань уже закончил обедать и вернулся в свой номер. На столе стояла бутылка с кровью. Тётя Чжан вытерла стол и сказала: «Я хотела позвонить тебе, но господин Бай сказал, что ты ещё спишь, поэтому он не стал тебя беспокоить».

Чу Чжиянь развернул трубочку и рассеянно ответил: «Да».

После того, что случилось прошлой ночью, он всё ещё не решил, что делать дальше.

Даже если бы он каждый день пил свежую кровь, он, казалось, не мог бы сдержать своего желания пить человеческую кровь.

Бутылка с кровью вскоре опустела, и Чу Чжиянь пошёл на кухню, чтобы выбросить её.

Тётя Чжан собирала кухонную утварь и обеденные тарелки. Она вытерла вымытые тарелки и поставила их в шкаф, чтобы разложить по местам. Когда она взяла тарелки и повернулась, её ноги внезапно подкосились, и она чуть не упала.

Чу Чжиянь был в нескольких шагах позади неё, и, увидев эту сцену, он подсознательно захотел её остановить.

http://bllate.org/book/17363/1628558