Готовый перевод When I save the world, I always get confused about the heroes / Когда я спасаю мир, то всегда путаюсь в героях: Глава 14

Лу Сяофэн присел на корточки, внимательно изучая рану на теле покойного. Как и раньше, под раной виднелись отчетливые следы когтей, а сердце было вырвано.

Наследник принца, к этому времени уже поднявшийся с порога и решительно вернувшийся, скривился от обиды. Он собирался спросить учителя, почему он его вышвырнул, но увидел Лу Сяофэна, склонившегося над обнаженным телом. Его длинный халат волочился по полу, и хотя в сочетании с серьезным видом Лу Сяофэна сцена выглядела довольно эстетично, привыкший к чистоплотности принц Пиннань тут же нахмурился.

— Что тут проверять? Даже дурак может сказать, что он умер от потери крови. Дурак! — сказал он, а затем посмотрел на Е Гучэна, пытаясь подольститься: — Мастер, вы ведь тоже так думаете?

Лу Сяофэн посмотрел на владыку города, который велел ему осмотреть труп.

Яркая вспышка света прорезала воздух, и наследник принца снова вылетел наружу. В отличие от прошлого раза, этот удар был куда сильнее, поэтому принц улетел гораздо дальше.

Жуань Цинъюй, проводив взглядом наследника принца, вылетевшего из комнаты по идеальной дуге, посмотрел на Ци Чжу:

— Неужели он каждый раз так ищет смерти?

 Ци Чжу холодно сказал:

— В некотором смысле вы принадлежите к одному типу людей.

Жуань Цинъюй, передернув плечами, недовольно возразил:

— Это неправда, я гораздо умнее его.

— Причина смерти? — заговорил Е Гучэн.

Лу Сяофэн встал и, кашлянув, ответил:

— Чрезмерная потеря крови.

Е Гучэн: «...»

За пределами каюты юный наследник принца, одетый в широкий белый халат, жалко и беспомощно сидел на полу. Белая нефритовая шпилька, державшая его волосы, разбилась при падении, и теперь его мягкие волосы спадали на изящные ключицы. Наследник принца, надувшись, размышлял, что же он опять сделал не так.

Внутри каюты Лу Сяофэн вдруг спросил Хо Сю:

— Сколько еще времени потребуется, чтобы добраться до острова Якша?

Хо Сю, задумчиво погладив бороду, отозвался:

— Еще около трех дней.

Многие тайком вздохнули с облегчением: если они переживут эти три дня, то все будет в порядке, верно?

Еще одно убийство посеяло панику среди людей. В следующие дни все старались оставаться в своих каютах, практически не выходя на палубу.

Ци Чжу последовал общему примеру и также вернулся в свою каюту.

До обеда оставалось какое-то время, и вскоре он почувствовал голод.

Никто из поваров не принес завтрак, вероятно, из-за утренних событий.

Жуань Цинъюй заметил, что он выпил несколько глотков чая подряд, и подошел ближе, с беспокойством спрашивая:

— Цици, ты проголодался?

Ци Чжу выплюнул чай. Неужели каждый день нужно придумывать новое прозвище? Он нахмурился:

— Называй меня по имени.

Если бы он послушался, то перестал бы быть Жуань Цинъюем. Особенность характера Жуань Цинъюя заключается в том, что внешне он выглядит искренне раскаивающимся, но внутри него в это время вопит воинственный дух: «Мы продолжим бой завтра!»

Но сейчас есть дела поважнее.

Ци Чжу задумчиво опустил голову и с недоумением посмотрел на внезапно появившуюся перед ним белую паровую булочку:

— Откуда это взялось?

Жуань Цинъюй смущенно улыбнулся, но ничего не ответил.

Ци Чжу откусил кусочек — булочка была мягкой и очень свежей.

Когда он проглотил кусок, то уже собирался поблагодарить, но вдруг заметил, что человек перед ним выглядел немного странно.

Осознав, в чем дело, Ци Чжу потрясенно замер.

И как это могло выглядеть нормально? Грудь с одной стороны была плоской!

Увидев, что Ци Чжу больше не ест, Жуань Цинъюй поспешно сказал:

— Боитесь, что этого не хватит? Все в порядке, у меня есть еще одна.

С этими словами молодой человек засунул руку за пазуху и достал ту булочку, что раньше была его правой грудью. Он протянул булочку и застенчиво сказал:

— Кушайте.

Ци Чжу: «...»

Молча забрав булочку, Ци Чжу вдруг сказал:

— Жуань Цинъюй.

Парень поспешно наклонился:

— Что случилось?

— Если ты еще раз осмелишься переодеться в женщину, я точно сломаю тебе все кости

Жуань Цинъюй: (>﹏<) Как же обидно! Что он такого сделал?

Лицо Ци Чжу оставалось мрачным до самого обеда, когда Хо Сю прислал еду.

Во время обеда Жуань Цинъюй чувствовал, как от Ци Чжу исходит черная аура, и не осмеливался поднять голову. В конце концов у него затекла шея.

В этот момент раздался спасительный стук в дверь, но не успел Ци Чжу сказать «, пожалуйста, входите», как гость уже вошел.

Ци Чжу не обратил никакого внимания на эту невежливость, только кивнул:

— Научился стучать перед тем, как заходить. Неплохо, есть прогресс.

Лю Сяо: Этот человек, кажется, обладает способностью доводить людей до бешенства.

Однако вскоре его внимание привлек человек, который словно осьминог обвил Ци Чжу своими конечностями.

Похоже, это женщина?

Посмотрев внимательнее, он понял, что это женщина без груди.

Лю Сяо многозначительно посмотрел на Ци Чжу: «Так значит, тебе нравятся такие женщины». Теперь понятно, почему обычно он избегает женщин и держится высокомерно и благородно. Оказывается, ему нравится такой тип красавиц! Ну да, да, найти женщину без груди действительно сложно.

Доев обед, Ци Чжу поднял голову и спросил:

— Без выгоды никто рано не встает. Зачем пришел ко мне?

Лю Сяо кашлянул, чтобы прочистить горло, и несколько неловко спросил:

— Как мне убедить Хуа Маньлоу жить со мной в одной комнате?

— Это подпадает под определение незаконного сожительства, — хмыкнул Ци Чжу.

— Он еще не согласился.

— О, принуждение человека к проституции?

Лю Сяо скрипнул зубами:

— Мы пришли к тебе за советом.

Ци Чжу приподнял бровь — даже использует императорское «Мы», видимо, совсем с ума сходит.

Он проглотил последнюю порцию еды и вытер рот платком, который передал Жуань Цинъюй, после чего сказал:

— По поводу этого тебе следует посоветоваться с наследником принца Пиннанем.

Лю Сяо нахмурился, явно недовольный этим предложением, и с презрением произнес:

— Это тот, которого сегодня швыряли из каюты?

Ци Чжу кивнул:

— Ты упустил самое главное — это тот, который ночевал в комнате того, кто его вышвырнул.

Лю Сяо, как будто поняв, повернулся и пошел к выходу. Дойдя до двери, он вернулся и молниеносно утащил у Ци Чжу булочку, которая лежала рядом с миской.

Затем он с самодовольной ухмылкой поднял бровь. Кто не знает, что Ци Чжу ненавидит, когда у него забирают еду, особенно ту, что лежит рядом с миской?

Лю Сяо жадно откусил большой кусок булочки и с удивлением произнес:

— Ого, какая мягкая и ароматная.

Ци Чжу промолчал.

Жуань Цинъюй робко прижался к его шее.

Ци Чжу решил снова промолчать.

На море поднялись белые волны, и ветер из центра становился все сильнее. Волны, которые недавно мягко колыхались на ветру, постепенно превратились в большие буруны, поднимавшие темно-фиолетовые воды.

Ци Чжу пытался удержать равновесие, а Жуань Цинъюй безвольно висел на нем, словно тряпичная кукла без костей.

Миски палочки со стуком упали на пол. Сквозь дверь уже было слышно крики:

— Что происходит?

Ци Чжу попытался отстранить Жуань Цинъюя, который вцепился в него руками и ногами:

— Я выйду посмотрю.

Жуань Цинъюй на этот раз послушно отпустил его, но, остановив Ци Чжу, который собирался уйти, серьезно сказал:

— Похоже, погода меняется.

— Погода меняется? — переспросил Ци Чжу.

Жуань Цинъюй кивнул. Он встал и открыл окно каюту, тихо сказав:

— Да, погода меняется, на море начинается шторм.

За резным окном бурлили и кипели волны.

Этот шторм начался быстро и закончился быстро. К вечеру, когда все собрались вместе, у пассажиров были бледные лица, но услышав от Хо Сю, что они ускорят путешествие и постараются добраться до места назначения за два дня, их лица осветились радостью.

Лу Сяофэн посмотрел на юного монаха с забинтованной головой и спросил:

— Ударился?

Тот кивнул и осторожно потрогал свою лысую голову:

— После обеда был слишком сильный шторм.

Оценив количество бинтов, Лу Сяофэн предположил, что на этой голове должно быть около шести шишек:

— Так сильно ударился?

Юный монах добродушно засмеялся:

— Когда начался шторм, я очень испугался и сразу принял снотворное. Когда проснулся, обнаружил, что лежу под кроватью.                                                                                 

Лу Сяофэн посмотрел на него так, словно перед ним было мифическое существо, после чего рассмеялся и ушел.

Юный наследник принца стоял на палубе, вглядываясь в легкую рябь волн, словно ища что-то в глубине моря.

Его стройная фигура излучала какую-то печаль.

Лу Сяофэн подошел к нему, чувствуя необходимость поговорить с нормальным человеком, чтобы хоть немного успокоить свою измученную душу.

— Лу Сяофэн, ты здесь.

Лу Сяофэн удивленно замер, потому что первым начал говорить именно наследник принца, но быстро ответил:

— Молодой господин смотрит на море?

Наследник принца улыбнулся, небрежно махнув рукой. Острый взгляд Лу Сяофэна заметил следы на его запястье, похожие на те, что остаются после долгого сдавливания веревками.

— Я смотрю на то, что мой мастер велел мне смотреть.

— Владыка Е? — решил уточнить Лу Сяофэн.

Наследник принца кивнул:

— Когда начался шторм, я был на палубе и меня чуть не унесло на морскую глубину. Меня спас Мастер.

— Он вернул вас в каюту?

Наследник принца Пиннань покачал головой:

— Он привязал меня к мачте.

— А потом он сам ушел..?

Наследник принца снова покачал головой:

— Он подошел к носу корабля и стал смотреть на море.

Лу Сяофэн подумал: «Начался шторм, нос корабля вот-вот занырнет в воду, а вы, владыка Е, смотрите на море — прекрасный вкус!».

— Наверное, Мастер привязал меня к мачте, чтобы заставить задуматься о жизни, — сказал наследник принца.

Лу Сяофэн сухо заметил:

— Я думаю, он хотел заставить вас пересмотреть свою жизнь…

Наследник принца Пиннаня прищурился, и Лу Сяофэн решил не договаривать остальное, что было у него на уме.

Наследник принца искоса посмотрел на него и сказал:

— Мастер возлагает на меня такие большие надежды, что мое сердце взволновано.

Лу Сяофэн почувствовал, что ему нечего сказать.

В конце концов, Лу Сяофэн решил вернуться в каюту. В тот момент, когда он поднял занавесь и почти переступил порог, морской бриз раздул в воздухе тонкие нити занавеси, и молодому человеку показалось, что он услышал тихий хриплый голос:

— Моря и небеса простираются бесконечно. Когда же мы достигнем славы и успеха...

Голос был слишком слабым, и к концу он уже не мог разобрать слов. Оглянувшись, он увидел, как наследник принца Пиннаня, словно завороженный, смотрит на воду. Лу Сяофэн покачал головой, решив, что ему послышалось.

Зайдя в каюту Ци Чжу, Лу Сяофэн потрясенно застыл. В каюте стояла женщина, и со спины она выглядела как очаровательная, утонченная красавица, словно сошедшая с небес небожительница. Но когда она повернулась, у нее оказалось обычное, ничем не примечательное лицо.

Увидев плоскую грудь женщины, Лу Сяофэн почувствовал, что его мировоззрение перевернулось.

— Не надо искать, его грудь съел Лю Сяо.

Лу Сяофэн снова посмотрел на Жуань Цинъюя неописуемым взглядом.

Жуань Цинъюй надулся:

— Фу! Просто я еще не успел сходить на кухню, чтобы заменить мою грудь!

Ци Чжу проигнорировал его:

— Чем могу помочь?

Лу Сяофэн отличался от Лю Сяо: он никогда не приходил просто так.

В глазах Лу Сяофэна мелькнула улыбка. Разговаривать с Ци Чжу всегда было приятно, кроме тех случаев, когда дело касается Хуа Маньлоу. Тогда его мысли начинают прыгать по разным темам, но в большинстве ситуаций Ци Чжу прекрасно понимает суть вопроса.

— Я хочу спросить вас кое о чем, и заодно попросить об услуге.

Ци Чжу взглянул на него и после некоторого размышления кивнул, достал пустую чашку, наполнил его чаем и предложил:

— Садитесь, поговорим.

http://bllate.org/book/17364/1628647