× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод When I save the world, I always get confused about the heroes / Когда я спасаю мир, то всегда путаюсь в героях: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, они сначала выбросили за борт тех, кто умел плавать, чтобы те спасались сами, а затем занялись спасением тех, кто плавать не умел.

Лу Сяофэн почувствовал легкую досаду, затем посмотрел на юного наследника принца:

— Ты ведь не для того, чтобы поднять нас на борт, вышел? Зачем тогда ты здесь?

Наследник принца выглядел смущенным, словно не понимал связи между этими двумя вещами.

— Мой учитель любит рыбу, я вышел порыбачить.

С этими словами он закинул удочку.

В темноте ночного моря вдруг появилась удочка.

Лу Сяофэн: «…»

Ему так хотелось отомстить миру, так хотелось отомстить миру, так хотелось отомстить миру… хах, важные вещи нужно повторять трижды.

Через некоторое время вышел Жуань Цинъюй.

Лу Сяофэн с тоской посмотрел на него:

— Ты тоже вышел порыбачить?

Жуань Цинъюй покачал головой:

— Над морем поднимается луна, и в этот момент мы все под одним небом. Такой прекрасный момент, конечно, нужно насладиться луной.

Лу Сяофэн промолчал, решив сохранить силы для дальнейшего плавания.

Вскоре вышел молодой монах. Он подошел к Жуань Цинъюю и наследнику принца, сел между ними, скрестив ноги, и начал читать «Сутру о перерождении»:

— Будда Амитабха, прах к праху, земля к земле, душа возвращается в загробный мир. Однако тебе не нужно страдать и печалиться, смерть — это цикл жизни, в ней нет ни капли лжи, лицемерия или тьмы…

Лу Сяофэн почувствовал себя еще хуже. Этот монашеский напев просто сводил его с ума. И почему он читает сутру по книжке? Обычно монахи ведь запоминают их наизусть.

Еще через некоторое время вышел Хуа Маньлоу, за ним последовал Лю Сяо.

Лу Сяофэн плыл и плыл, сдерживая себя, но в конце концов не выдержал и спросил:

— Вы вышли порыбачить или полюбоваться луной?

Хуа Маньлоу удивился:

— Как так?

Его тон подразумевал, что никто не стал бы заниматься настолько скучными делами. Лю Сяо что-то шепнул ему на ухо, и Хуа Маньлоу наконец понял, что кто-то действительно так поступил.

Он объяснил:

— Я просто хотел проверить, все ли в порядке.

Лу Сяофэн и остальные пловцы чуть не расплакались горячими слезами. В такой момент кто-то все еще помнил о них.

К рассвету наследник принца так и не поймал ни одной рыбы, а Жуань Цинъюя уже забрал Ци Чжу, чтобы тот вовремя лег спать.

Е Гучэн подошел к носу корабля:

— Мы почти на месте.

Те, кто плыл рядом с кораблем, почти выбившись из сил, почувствовали некоторое облегчение.

Бурлящая вода давала Е Гучэну особое чувство комфорта и тепла.

Самая твердость — это самая мягкость, неизменность — это бесконечная изменчивость. «Небесный меч» был создан им именно в таких условиях. Даже без последующих ударов, вложив всю свою силу в один удар, Е Гучэн наслаждался этим чувством. В каком-то смысле он был похож на наследника принца — оба были игроками, ставившими на кон жизнь и смерть.

Но сейчас, глядя на слегка волнующееся море, он чувствовал, что чего-то не хватает. Спокойное море казалось способным вместить все, но сейчас оно не выдерживало даже легкого ветра, хотя один камень мог поднять тысячу волн.

Он закрыл глаза, погрузившись в размышления, и вдруг понял, что чего-то все еще не хватает. Возможно, не только способности вмещать, но и остроты, способности переворачивать небо и землю.

Первые лучи рассвета пробились сквозь облака, отразившись на поверхности моря, и мгновенно вода заиграла золотыми бликами.

Е Гучэн открыл глаза, выхватил меч и направил его острие к морю.

Наследник принца опустил удочку, его лицо выражало сложные эмоции:

— Учитель постиг суть.

Как он и сказал, Е Гучэн достиг нового уровня понимания меча. Для такого мастера, как он, практика меча уже было вершиной, и ему оставалось только постигать глубину смысла меча. Глубина этого постижения зависела исключительно от личного озарения.

И настоящий мастер меча мог постичь его суть в любой момент.

Е Гучэн внезапно нанес удар, стоя на краю корабля. За несколько коротких шагов его меч сверкнул, как лучезарная молния.

Вода взметнулась на несколько метров вверх, волна за волной, слой за слоем. Глубинное море непрерывно поднималось, покрывая предыдущие волны.

Свет меча был великолепен и быстр, его мощь — безгранична. Это был настоящий «Небесный меч».

Жуань Цинъюй, только что проснувшись и выйдя из каюты, увидел это и зевнул:

— Волны поднялись? — присмотревшись, он добавил: — Кажется, в волнах что-то есть.

Молодой монах хотел встать, но обнаружил, что после ночи, проведенной в медитации, его ноги свело судорогой. Он даже пошевелиться не мог, не то что встать.

— Беда, наверное, это почтенный Лу Сяофэн и остальные.

Жуань Цинъюй посмотрел на высоту волн и сказал:

— Не волнуйся, он контролирует силу. Думаю, эти люди даже будут ему благодарны.

Значит, все в порядке. Молодой монах успокоился, но затем подумал: если такой мощный удар можно контролировать, значит, этот человек достиг вершины мастерства в обращении с мечом.

На берегу в крайне неприглядных позах лежали несколько человек, раскинув руки и ноги.

Лу Сяофэн глубоко вздохнул:

— Хотя процесс был трудным, мы наконец добрались.

Кто-то рядом поднял ослабевшую руку и указал в сторону:

— Корабль тоже прибыл.

— А, корабль тоже прибыл, — тихо повторил Лу Сяофэн, а затем вдруг резко вскочил и повысил голос: — Корабль тоже прибыл?! Как это возможно? Нас выбросило на берег из-за меча Е Гучэна, корабль должен был прибыть позже.

Его слова заставили всех почувствовать тревогу. Они с трудом сели и увидели, что неподалеку действительно стоит корабль.

Не тот, на котором они плыли, этот был явно меньше.

Все переглянулись, в их глазах читался страх.

Почему здесь еще один корабль? Откуда он взялся?

Один из них, опираясь на руки, поднялся и сказал:

— Корабль новый, значит, его не выбросило сюда штормом. Может, кто-то уже добрался до острова Якша раньше нас.

Лу Сяофэн горько усмехнулся:

— Если это так, у нас большие проблемы.

Все промолчали, понимая, что он имел в виду. Они пришли сюда ради богатства, но с древних времен богатство приносило не только процветание, но и бедствия.

Заговоры и убийства ради богатства были обычным делом.

Сейчас они отравлены «Тысячеликим хмелем», и их внутренняя сила восстановится не раньше, чем через два-три дня. Они были легкой добычей.

Лу Сяофэн сказал:

— Сейчас лучше не действовать опрометчиво. Наш корабль, скорее всего, скоро прибудет.

Все кивнули, соглашаясь с ним. Хотя эти действия можно назвать пассиными, но это был самый безопасный способ.

Утренний холодный ветер сменился солнечным светом, когда корабль медленно приблизился к берегу. Корабль мог бы плыть быстрее, но повреждения корпуса, даже заделанные змеями, замедлили его ход.

Е Гучэн и остальные сошли на берег. Они тоже заметили корабль на мелководье, и их брови нахмурились.

Лю Сяо, сходя с корабля, замедлил шаг, явно колеблясь. Ци Чжу, шедший за ним, спросил:

— Что случилось?

Лю Сяо промолчал. Это место вызывало у него странное, неприятное чувство, и оно казалось знакомым.

Ци Чжу оглядел остров. Вокруг был густой лес, здесь даже можно было услышать пение птиц. Но, прислушавшись, он понял, что это были скорее крики ворон, чем птичье пение.

— Не знаю почему, но мне здесь очень не по себе.

На самом деле он чувствовал то же, что и Лю Сяо, но вместо дискомфорта это было скорее чувство знакомости, будто он уже бывал здесь.

Жуань Цинъюй, глядя на мирный с виду лес, спросил:

— Пойдем посмотрим?

Ци Чжу слегка потер большой палец об указательный — жест, который он обычно делал, когда размышлял. Жуань Цинъюй, к удивлению, вел себя тихо, не мешая ему.

Через некоторое время Ци Чжу покачал головой:

— Нет.

Ничего не нужно делать. Хозяин этого корабля сам найдет нас.

Ци Чжу не пошел, Е Гучэн стоял на берегу, позволяя волнам брызгать на его белые одежды. Он был холоден, как ледяная статуя, и никто не осмеливался заговорить с ним. Но, судя по всему, он не собирался двигаться с места.

Два самых сильных бойца остались на месте, и те, кто потерял внутреннюю силу, естественно, не пошли в лес. Только дурак стал бы искать смерти.

Конечно, у каждого в голове был свой план. Лучше всего было продержаться здесь два-три дня, пока их внутренняя сила не восстановится, и тогда у них будет больше шансов в борьбе за сокровища.

Многие невольно посмотрели на Лу Сяофэна. Ходили слухи, что только он знал вход к сокровищам. Нужно было держаться рядом с ним.

Лу Сяофэн, неожиданно став главной фигурой в планах всех присутствующих, глубоко вздохнул. Он знал, что он тут самый невиновный, но никто ему не верил. Его знания о сокровищах, вероятно, были меньше, чем у любого из них.

Итак, Лу Сяофэн поднялся, и многие сразу же последовали его примеру.

Лу Сяофэн задумался, а остальные начали изучать его выражение лица, пытаясь уловить какие-то подсказки.

Лу Сяофэн пошел вперед, свернул налево, за ним последовали более двадцати человек.

— Я иду по нужде, вы тоже?

Несколько женщин-воинов отвернулись, покраснев, и ушли. Они были опытными бойцами, но такое бесстыдство было им не по душе. Остальные тоже остановились. Лу Сяофэн шел и вздыхал:

— Что происходит то?

Молодой монах подошел к людям, которые смотрели вслед Лу Сяофэну с разными выражениями лиц, и сказал:

— Могли бы вы, почтенные, помочь мне?

Несколько доброжелательных людей кивнули.

— Сейчас ранняя весна, не очень жарко, но тела, оставленные надолго, начнут разлагаться. Не могли бы вы помочь мне похоронить моего учителя и других погибших здесь?

Такая просьба была разумной, и не только те, кто кивнул, но и многие другие присоединились к ним.

Когда они снова поднялись на корабль, у всех было чувство, будто прошла целая жизнь. Всего три-четыре дня, но они уже чувствовали усталость. Если бы у них был еще один шанс, выбрали бы они снова подняться на этот корабль?

Никто не знал ответа. Может, да, может, нет. Перед ними был только один путь: либо жить, либо умереть, но точно не вернуться с пустыми руками.

Раздались прерывистые рыдания женщин, похоже, их было несколько.

— Это танцовщицы Хо Сю.

се задумались. Хо Сю был мертв, что делать с этими женщинами?

Один из них сказал:

— Они невиновны. На корабле достаточно еды, чтобы они продержались несколько дней. Нужно только предупредить их, чтобы они не уходили далеко, и мы заберем их на обратном пути.

Все кивнули, соглашаясь. Хотя они пришли за сокровищами, убийство невинных не было их принципом.

К сожалению, мир не всегда следует чужим планам. Когда они вернулись, больше половины этих женщин уже погибли.

Сокровища стали поводом для началом ночи убийств на острове.

http://bllate.org/book/17364/1628654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода