Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 6: Внутривенный приём

Лу Ци присоединился к двум большим отделам. Каждый день, просто идя на встречу, уже занимал полдня. В том числе его репетиторство по выходным и школьные уроки, у него очень ограниченное свободное время.

Во второй половине дня Хо Мин Чэнь прислал ему сообщение. Нет ответа. Он попробовал позвонить. Никто не взял трубку. Он хотел найти Лу Ци, но не мог даже достучаться до него. Это так разозлило Хо Мин Чэня, что он весь день хмурился. Фань Ци и Чэн Тянь Яо старались держаться подальше от Хо Мин Чэня: «Что это? Его лицо смертельно бледно.»

«Может быть, у него тяжелые дни.»

Хо Мин Чэнь был слишком ленив, чтобы обращать на это внимание. В отношениях между двумя мужчинами легко получить моральную травму. Как бы Лу Ци ни вымыл его вчера, он все еще горел от небольшой лихорадки.

Те, кто слаб, более склонен к сентиментальности и чрезмерному анализу, особенно теперь, когда он не может найти своего партнера. Он не мог избавиться от раздражения. И когда наступил период вечернего самостоятельной работы, то не Лу Ци пришел их проверять.

Фан Ци уставился на болезненное лицо Хо Мин Чэня и вспомнил, что прошлой ночью он не вернулся в общежитие. Что-то щелкнуло в его мозгу, и он был так потрясен, что почувствовал, как его душа покидает тело.

«Вы двое не стали бы ... нет, подождите… Разве это не слишком быстро???»

Хо Мин Чэнь угрюмо потянул воротник рубашки, чувствуя легкое головокружение, и мягко ответил: «что значит «слишком быстро». Просто иди и читай свои книги.»

Лу Ци проверял соседний класс. Он прошел мимо класса Хо Мин Чэня и замедлил шаги. Из прозрачных стеклянных окон он мог видеть Хо Мин Чэня, бледного, с нахмуренными бровями, лежащего на своем столе. Не похоже было, что он спит, скорее наоборот.…… он был болен.

Ученический инспектор класса Хо Мин Чэня просто стоял рядом с ним, желая, но не достаточно храбрый, чтобы разбудить Хо Мин Чэня.

Лу Ци уже видел это лицо раньше, поэтому он сразу вошел, отвел студента-инспектора в сторону и тихо сказал: «Сегодня президента (департамента) здесь нет. Поменяйтесь со мной классами. Ты пойдешь на экономический факультет, а я займусь финансовым классом.»

Они оба работали в одном отделе и виделись мимоходом. Сделать одолжение для Лу Ци не казалось проблемой, поэтому, немного подумав, студент-инспектор согласился. Он похлопал Лу Ци по плечу и сказал:,

«Тогда я оставляю это на ваше усмотрение. Помните, чтобы они не спали и не играли на своих телефонах. Во время последней проверки начальник отдела сказал, что мы не можем просто так все бросить на самотек.»

«Не волнуйся, я буду начеку.»

После того, как другой ученик ушел, Лу Ци подошел вплотную к Хо Мин Чэню и прикоснулся ко лбу Хо Мин Чэня тыльной стороной ладони, чтобы проверить температуру. Он обнаружил, что его лоб немного горячий, и ему захотелось разбудить Хо Мин Чэня. Он не ожидал, что вместо этого его глаза встретятся с темными глазами Хо Мин Чэня.

Кто знает, когда проснется Хо Мин Чэнь. Хо Мин Чэнь бесстрастно встал и сказал недружелюбным тоном, как будто он был раненым львом, готовым к бою: «чего ты хочешь?»

Он выглядел очень вспыльчивым, и его сердце уже кипело от гнева. Он хотел избить человека прямо перед собой.

Лу Ци посмотрел на него и спокойно описал ситуацию: «у тебя жар.»

«Да какое тебе до этого дело?»

Хо Мин Чэнь был зол, и он ненавидел это безэмоциональное лицо Лу Ци еще больше. Они оба были заперты в этой напряженной атмосфере, и другие студенты в классе уже оглядывались, чтобы увидеть, что происходит. Какой-то неназванный подхалим хотел произвести впечатление на Хо Мин Чэня, увидел ситуацию и сказал Лу Ци:

«А-а-а, вы осматриваете наш класс? Я не думаю, что это ты просто гулял. Ха, так что департамент по делам студентов может просто случайно поменять свою работу, когда……»

Он даже не успел договорить, как Хо Мин Чэнь обернулся и свирепо посмотрел на него,

«Ты ублюдок, ты хочешь умереть, ты веришь, что я зашью тебе рот?!»

Он тут же заткнулся, слишком смущенный, чтобы сказать что-нибудь еще.

В этот момент другой студент-инспектор не мог притворяться, что ничего не происходит. Он сухо сглотнул и спустился с учительской трибуны, собираясь попытаться как-то мирно разрешить эту напряженную ситуацию. Но он был остановлен, когда Лу Ци внезапно схватил ходившего по слухам дьявола Хо Мин Чэня:

«Извините, у него жар. Я собираюсь отвести его в лазарет. Пожалуйста, помогите мне записать его отсутствие.»

Затем он с силой вытолкнул Хо Мин Чэня из класса.

Фан Ци: потрясенная собачья морда1

Лу Ци держал Хо Мин Чэня так крепко, что Хо Мин Чэнь не мог вырваться. Он вывернул руку, чтобы схватить Лу Ци за запястье, и холодно пригрозил:

«Отпусти, или, поверь мне, я сломаю твою руку.»

Услышав угрозу, Лу Ци остановился и обернулся, нахмурив брови.

Затем……

«Тогда вперед.»

Слегка огрызнувшийся ответ заставил Хо Мин Чэня действительно захотеть ударить его по лицу.

Лу Ци не верил, что Хо Мин Чэнь действительно сделает это.

«Ты!»

Глаза Хо Мин Чэня расширились. Он уже кипел от гнева до такой степени, что не мог говорить. Но, как и предсказывал Лу Ци, после нескольких вдохов воздуха Хо Мин Чэнь ослабил хватку. Даже после этого не было никакого движения.

В это время студенты занимались в своих классах, поэтому в коридоре было мертвенно тихо и пусто. Когда Лу Ци заговорил, его слова эхом разнеслись по залу,

«Если бы я был тобой, я бы не пытался навредить своему собственному телу. Если бы были какие-то проблемы, я бы сначала убедился, что не болен.»

Он продолжал тащить Хо Мин Чэня за собой, спускаясь по лестнице, но на этот раз он был гораздо ласковее.

Хо Мин Чэнь почувствовал себя немного лучше, но только немного. Он стиснул зубы и впился взглядом в спину Лу Ци,

Лу Ци, ты думаешь, что теперь ты главный, ха. Ты не отвечаешь на мои телефонные звонки и не отвечаешь на мои сообщения. Ты думаешь, что теперь контролируешь ситуацию?

«Сегодня у студенческого совета было двухчасовое заседание, у департамента по делам студентов было еще одно двухчасовое заседание, и сразу после этого у меня были мои занятия. Когда они закончили, мне пришлось спешно осмотреть классные комнаты для вечерней самостоятельной работы.»

Лу Ци говорил, похлопывая себя по карманам брюк: «я также не заряжал свой телефон вчера, так что мой телефон был без батареи.»

Хо Мин Чэнь ничего не ответил, и на его лице было написано: «Я тебе не верю». Он вытащил телефон Лу Ци, чтобы изучить его. После того, как он подтвердил, что он действительно разряжен, его лицо расслабилось. С минуту он молчал.

«.......Не делай этого больше никогда.»

В его голосе была странная хрипотца.

Лу Ци чувствовал, что это было немного забавно, поскольку люди не могли контролировать, есть ли у его телефона батарея или нет, но он был слишком ленив, чтобы объяснить. Глаза Хо Мин Чэня выглядели так, как будто если бы он что-то сказал, то ответил бы другим ответом. А это означало бы, что его тоже избьют. Лу Ци не хотел, чтобы его били.

«А теперь мы можем пойти в лазарет?»

Кто-то вскользь ответил: «Конечно, я никогда не говорил, что не пойду.»

«……»

В лазарете дежурил только один врач-пожилая женщина лет пятидесяти в очках с толстыми стеклами. Зрение у нее было не очень хорошее. Она проверила температуру Хо Мин Чэня и обнаружила, что она была немного высокой,

«Молодой человек, я могу поставить вам капельницу. После этого ваша лихорадка должна быстро спасть.»

Хо Мин Чэнь ненавидел получать внутривенные капельницы , и как только он услышал это, он хотел отклонить предложение. Однако Лу Ци был быстрее его,

«Это прекрасно. Тогда мы будем под вашим присмотром.»

«Ничего страшного в этом нет. Вы даже можете спать во время капельницы.»

«Не делай себя таким несчастным. Это заставит вашу лихорадку уйти быстрее.»

Лу Ци сел рядом с ним и одолжил у пожилого врача зарядное устройство для телефона. Он закрыл глаза и зарядил телефон. Хо Мин Чэнь не хотел беспокоить его, но просто быть одному, получая капельницу, было скучно. Он ничего не мог с собой поделать,

«Почему ты присоединился к стольким отделам? Разве это не такая морока?»

Хо Мин Чэнь не присоединился ни к чему, что не означает, что он был ленив. Он просто не видел смысла ни в одном из них.

«Все нормально. Добавление к опыту пребывания в университете довольно приятно.»

Поскольку он даже не может отдохнуть, он решил вместо этого включить свой телефон. Он взглянул на шестьдесят пропущенных звонков и на мгновение замер. Затем он переключился на свои игры. Увидев это, Хо Мин Чэнь пнул его и нахмурился, чувствуя, что это несправедливо,

«У меня язык горький.»

Лу Ци, казалось, слишком увлекся своей телефонной игрой и похлопал себя по карманам, не глядя. Он достал леденец со вкусом винограда и бросил его на руку Хо Мин Чэня,

«Ешь.»

«……»

Это было не то, что Хо Мин Чэнь предполагал как романтический опыт. Он неохотно разорвал обертку зубами. В тот момент, когда конфета попала ему в рот, появился сильный виноградный привкус, который вытеснил горечь от лекарства.

Он скорчил рожу ртом и завис над ухом Лу Ци.

«На самом деле целовать тебя слаще, чем есть конфеты.»

«……»

Лу Ци наконец-то отреагировал на это. Он поднял глаза и оглядел комнату в поисках пожилого доктора, который был занят работой. Он повернулся и спросил:

«Целовать меня слаще, или я целую тебя слаще?»

#Обсудите, как превратить правильные предложения в самые провокационные фразы#

«……»

Хо Мин Чэнь молча закрыл глаза и не осмелился взглянуть на Лу Ци. Он боялся, что если будет продолжать смотреть, то вытащит капельницу и будет целовать Лу Ци прямо здесь и сейчас, пока не наступит конец света.

Два пакета капельниц, не могу сказать, Долго ли это заняло или вообще не было времени. В мгновение ока они были почти готовы. Лу Ци внезапно отряхнул свою задницу и встал.

«Пойду куплю воды, сейчас вернусь.»

Хо Мин Чэнь сказал: «Возвращайся скорее.»

Как только Лу Ци вышел из лазарета, к нему подошел доктор со счетом. Счет был астрономически высок, больше, чем обычно, если бы вы отправились в больницу вместо школьного лазарета. Доктор также прописал кучу разных лекарств. Конечно, принцу Хо Мин Чэню было все равно, но он продолжал чувствовать, что что-то не так, когда достал свой телефон, чтобы заплатить 2.

Лу Ци купил бутылку воды в школьном магазине и убедился, что он похож на пожилого человека, идущего так медленно, как только мог, обратно в лазарет. Хо Мин Чэнь только что закончил платить по счету. Выйдя на улицу, он наткнулся прямо на Лу Ци.

«Вы……»

Его глаза были полны подозрительности, он чувствовал, что должен был бы осуждать Лу Ци за что-то, но также не имел никакой основы, чтобы стоять на этом.

Лу Ци передал ему бутылку воды,

«Пойдем, я отвезу тебя обратно в общежитие, чтобы ты отдохнул.»

Хо Мин Чэнь облизнул пересохшие губы, необъяснимо чувствуя, что во рту у него все еще немного горько,

«Разве ты не помог мне попросить об отсутствии на занятиях? Сегодня мы можем переночевать снаружи.»

Он намекал очень сильно.

«Даже не думай об этом.»

Лу Ци повел Хо Мин Чэня к его общежитию, только чтобы обнаружить, что вечерний период самостоятельной работы закончился. Студенты были повсюду. Он подсознательно отпустил свою руку и держался на некотором расстоянии от Хо Мин Чэня.

Хо Мин Чэнь нахмурил брови и замер. Он был не очень счастлив.,

«Я не чума, чего мы прячемся?»

«А что, если кто-нибудь увидит, как мы держимся за руки?»

Честно говоря, повсюду были парни, которые были физически близки, даже больше, чем они. Так что технически это ничего не значило, если они держались за руки.

«А если они его увидят? У кого хватило бы ума понять, что мы с первого взгляда вместе?»

Лу Ци подумал, что Хо Мин Чэнь болен, и это была не легкая болезнь. Он был тем, кто говорил, что их отношения должны храниться в секрете, он был тем, кто продолжал приходить к нему, и всегда приносил с собой такое мстительное отношение.

Лу Ци мог только повиноваться Хо Мин Чэню и думал про себя, что не может быть человека страдающего и более несчастного, чем он. Он не может получить от этого даже пенни, а на самом деле это он платил. Это не было поиском богатого папочки, это было поиском лорда, которому можно было бы служить.

Он собирался отработать каждый пенни и даже больше после того, как закончит учебу и войдет в семейный бизнес Хо.

Пройдя немного, его господин приказал:

«В эту субботу сходи куда-нибудь со мной.»

Лу Ци посмотрел в свой график. Репетиторство было вечером, так что завтра утром все должно быть в порядке. Он спросил:

«Мне платят за то, что я встречаюсь с тобой?»

Формально он встречался с кем-то, что было работой для некоторых людей. Вам также нужно проявить некоторые усилия —

Не правда ли, система?

Система: ……

«Черт, ты что, помешался на деньгах?»

Хо Мин Чэнь считал Лу Ци психически больным. Он отдал свою кредитную карточку, а Лу Ци она была не нужна. Вместо этого он должен был рассчитать все мелочи, подобные этой, за самую крошечную сумму денег. Но как бы то ни было, позитивно мысля, это называлось иметь позвоночник, вы не можете просто есть бесплатно.

Он перевел немного денег Лу Ци на свой телефон и сказал, фальшиво улыбаясь,

«Этого достаточно?»

Лу Ци немедленно принял перевод,

«Этого достаточно.»

Поскольку он вдруг нашел новый способ зарабатывать деньги, его сердце забилось быстрее от волнения, и он честно предложил:

«В это воскресенье я тоже могу пойти с тобой.»

«Даже не думай об этом.»

Хо Мин Чэнь прищурился и сказал: «Я не собираюсь выходить с сопровождением. Почему я плачу тебе, когда иду развлекаться с тобой? Следующего раза не будет.»

«……»

Автору есть что сказать:

Лу Ци: все время кажется, что его уже слишком много раз использовали бесплатно……

Примечания:

*1 мем, который использовал автор: 目瞪狗呆.jpg (пример рисунка ниже – есть и другие версии, если вы загуглите его). Возможно, эквивалентным мемом на английском языке могло бы быть потрясенное лицо Пикачу.

*2, вероятно, уже знают, но они все используют свои телефоны для всего там. Они не носите с собой наличные деньги, поскольку они проведите их телефонах, таких как WeChat платить (я думаю, это просто эквивалент Apple или samsung выплатить лол).

Спасибо вам за чтение и еще раз за Вашу поддержку 🙂 Это очень мотивирует меня продолжать, когда вы все наслаждаетесь этой историей, как я, ха-ха.

http://bllate.org/book/17367/1628859