Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 62: Только Антис существует для него в интернете (2/7)

Лин Дан, ассистентка и визажист Чэнь И, была тощей худенькой девушкой, которая выглядела так, словно только что окончила университет, особенно когда держала в руках слишком большой для неё чемодан. После того, как медсестры удалили иглы и трубки из Чэнь И, Лин Дан хотела выполнить приказ Чжоу Мина, чтобы немного припудрить его, но Чэнь И не позволил ей.

Лин Дан вздохнула и сказала,

«Сяо И-Гэ*2, не пытайся идти против Чжоу-Гэ. Несмотря ни на что, ты должен думать о своей семье. Твоя сестра всё ещё должна много денег за свои операции и лечение, и эта программа даст тебе приличную сумму за твою внешность. Ты можешь покончить со своим долгом после того, как закончишь запись для этой программы.»

И именно тогда Чэнь И, наконец, вспомнил, что родная сестра первоначального хозяина попала в автомобильную аварию около двух лет назад, и она была очень сильно ранена. Она находилась в палате интенсивной терапии, безостановочно принимала и проходила операции, и только в последнее время ей, казалось, стало легче на лечении, и ее здоровье пошло в хорошем направлении.

Лин Дан сказала,

«Это около трёхсот тысяч юаней, чтобы разорвать контракт, а на твоём банковском счёте всего шестьдесят восемь тысяч. Даже если бы ты продал свою почку, этого было бы недостаточно. Просто потерпи это сейчас.... ты отдашь всё через год с небольшим.»

Чэнь И: «……»

Он неохотно переодевался, когда внезапно зазвонил его телефон. На определителе номера появилось имя “Сяо Мэн”, и он бессознательно нахмурился, всем своим телом выражая неприятие. Но звонки не прекращались, и он поднял трубку, чтобы ответить на звонок.,

«...... Алло?»

До его ушей донесся женский голос, очень мягкий и кроткий, как будто человек на другой линии только что оправился от длительной болезни,

«Старший брат, это я…… Я тебе не мешаю, не так ли?»

Чэнь И не знал, что сказать, и вместо этого просто промурлыкал подтверждение.

Девушка продолжала говорить,

«Я просто хотела сообщить тебе, что моя операция завершена, и врачи говорят, что я выгляжу очень хорошо. Отныне я могу отдыхать дома и просто время от времени проходить осмотры. Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне.»

Чэнь И всё ещё не знал, что ему следует сказать, и произнес: «Хорошо.»

На другой стороне на мгновение воцарилась тишина, а затем голос стал более бодрым.,

«...Старший брат, врачи говорят, что, поскольку я иду на поправку, это хороший знак; моё будущее выглядит светлым, без каких-либо серьёзных проблем. Когда я полностью исцелюсь, я смогу выйти и работать. Тебе больше не нужно играть злодея, чтобы заработать деньги, и тебе не нужно заботиться о людях, которые то и делают, что презирают тебя……»

Её беззаботный тон скрывал слой скрытых эмоций, не так легко обнаруживаемый слой боли и страдания. Только слегка дрожащий голос выдавал её нарушенное самообладание.

Очевидно, она видела все многочисленные вспышки ненависти со стороны хейтеров.

Чэнь Сяо Мэн больше ничего не сказала, и Чэнь И не очень внимательно слушал, чувствуя, что этот телефон был горячей жаренного картофеля в его руке.

Что за чертов кошмар.

Машина ждала снаружи, когда дождь хлестал, падая на его лицо прохладным туманом. Программа снималась в очень отдалённом месте, и добраться туда было нелегко, особенно с миллионами маленьких дорог, по которым нужно было проехать, и сделать это во время дождя. Машина раскачивалась и грохотала на протяжении всей поездки из больницы, что делало поездку очень неприятной. Мужчина поднял воротник, скрывая большую часть лица, а его черная чернильная челка скрывала глубокий задумчивый взгляд.

Чэнь И переселился сюда, когда пего тело было доставлено в больницу. В мгновение ока он оказался здесь с этим “менеджером”, который безостановочно болтал, желая, чтобы он сопровождал какого-нибудь инвестора, чтобы получить несколько одобрительных сделок. Он даже не смог ответить, когда эта проклятая призрачная “система” выскочила из его головы...

[Динь! Эта система - самая сильная самодостаточная система в галактике. Не проклятая призрачная система! Пожалуйста, дорогой хозяин, продолжайте делать всё возможное и отказывайтесь быть содержанцем. Полагайтесь только на свои собственные трудолюбивые усилия, чтобы достичь вершины этого мира!]

Чэнь И в своей прошлой жизни родился в семье, занимавшейся боевыми искусствами. Он был диким и агрессивным, и не говоря уже о том, что его характер был просто невыносимым. Услышав это, он поднял глаза и брови, насмешливо сказав:

«Содержанец? О чём, чёрт возьми, ты говоришь? Этот человек никогда не делал ничего подобного с тех пор, как родился. Возвращайся туда, откуда пришёл.»

[Динь! Мой дорогой хозяин, вы ещё не вынесли решение галактического жюри, поэтому эта система не может освободить контракт в данный момент. Пожалуйста, мой дорогой хозяин, продолжайте держать свои чувства при себе и станьте самостоятельным, самодостаточным человеком. Если вы нарушите правила системы, появится предупреждение о поражении электрическим током.]

Чэнь И: «Продолжайте. Если ты сможешь шокировать меня до смерти, я поверю, что ты не дерьмо.»

[Динь! Если правила снова будут нарушены, будут вычтены очки жизни! Мой дорогой хозяин, пожалуйста, обратите внимание на предупреждение!]

Чэнь И: «Убери его. Если у тебя есть такая возможность, убей меня.»

[ …… ]

Система только сейчас обнаружила, что этот хост - не просто обычный претенциозный мудак.

Чжоу Мин не дал Чэнь И времени на отдых, и его поспешили отправить его туда ещё до восхода солнца, прибыв на место съёмок как раз в тот момент, когда туманный дождь прекратился. Небо только начинало светлеть, солнце освещало облака и листья, покрывая землю золотым блеском.

Место съёмок располагалось в крошечном фермерском домике. Вокруг него было посажено много неизвестных цветов, а на вымощенных булыжником ступенях можно было увидеть несколько головок салата напа, посаженных во дворе.

http://bllate.org/book/17367/1628923