× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 67: Специально Приглашённый Гость (1/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь, по которому шла Ли Су Ли, состоял в том, чтобы быть на негативной стороне прессы, используя свою дурную славу, чтобы стать самой горячей темой. Но с момента её дебюта семь или восемь лет назад все трюки и козыри в рукаве были в значительной степени израсходованы, и широкая публика начала испытывать зрительную усталость. Хотя они всё равно накапливали бы комментарии ненависти и кричали на неё, когда видели её, популярность Ли Су Ли была не такой высокой, как раньше, только время от времени поднималась в чартах, становясь очень редко упоминаемой.

Когда они возвращались в деревенский дом, в котором остановились, Ли Су Ли обнаружила своего менеджера, стоящего у палатки, которую временно установили режиссёр и съёмочная группа. Она тут же презрительно нахмурилась, увидев, что та оглядывается на неё, как будто позади неё лежал мрачный тёмный океан. Она ускорила шаги и с грохотом захлопнула за собой дверь.

Чжао Ке И следовал за ней по пятам, и она среагировала как раз вовремя, чтобы избежать удара дверью прямо по носу. Её глаза покраснели, как будто слезились от поднимающегося в ней гнева, но она не могла его прогнать. Она спряталась от камер, направляясь в ванную, чтобы вытереть слёзы.

Фу Сю Нянь как раз накладывал рис в кастрюлю, когда съёмочная группа внезапно уведомила их, что каждый человек должен индивидуально дать небольшое интервью, которое не будет включено в основную программу. Вместо этого он выйдет в виде скрытого дополнения в полный эксклюзивный пакет для участников потоковой платформы, и, поскольку девушки были не совсем готовы к своим эмоциональным вспышкам, парни начали бы первыми. Было решено, что первыми будут А Ци, Фу Сю Нянь, а затем Чэнь И.

Съёмочная группа выбрала место для интервью во временно установленной палатке. Первые двое действовали довольно прямолинейно, их спрашивали только о том, что они чувствовали на протяжении всей съёмки, после их напряжённой работы и всего такого, но, когда подошла очередь Чэнь И, съёмочная группа задавала очень острые вопросы, полные ловушек на каждом шагу.

Съёмочная группа: «Когда программа объявила о вашем участии, это вызвало настоящий ажиотаж в Интернете. Вы знали об этом или уже поняли, из-за чего поднялся шум?»

Хорошая фраза была “вызвала ажиотаж”, но на самом деле это был односторонний фестиваль негатива.

Чэнь И поднял брови и ответил очень пренебрежительным ответом,

«Нет. Я не заставляю себя искать несчастья.»

Член съёмочной группы был озадачен его словами, но быстро пришёл в себя и перешёл к другому вопросу. Он улыбнулся и продолжил,

«Мы видим, что у вас довольно резкий характер. Во время съёмок этой программы все спали вместе, ели вместе, поэтому вы должны иметь некоторое понимание друг к другу через ваши взаимодействия. И в тех случаях было много случаев, когда между некоторыми другими участниками было не понимание друг друга, особенно с вами. Вы когда-нибудь задумывались о том, почему?»

Этот вопрос, независимо от того, как на него ответить, был одной большой ловушкой. С момента своего создания шоу << Я приехал издалека >> находилось на подъёме, стремясь стать достойным претендентом на лидерство среди других передач на этот год. Тем не менее, за кулисами происходило много скрытого кукольного спектакля, даже в частном порядке раскрывавшего сценарные образы каждой знаменитости. Рано или поздно он скоро выстрелит себе в ногу своими планами.

Это было в сценарии, который Чжоу Мин дал Чэнь И, и Чжоу Мин даже подготовил ответ на этот точный вопрос, чтобы убедиться, что он поймает ещё больше ненависти:

Я думаю, что Су Ли на самом деле даже не пытается стать членом нашей команды. Она немного более чопорная, требовательная к себе особа, больше похожа на городскую девушку. И она с высока смотрит на других. Возможно, это было потому, что раньше ей всегда кто-то помогал, поэтому дорога, по которой она шла, была очень ясной и ровной и не заставляла её испытывать какие-либо трудности. Внезапно попав в эту среду, она не очень хорошо её приняла и не очень хорошо адаптировалась.

Ответ его слегка разочаровал, но чем больше вы думаете об этом, тем больше вы убеждаетесь в том, что в этом есть какой-то глубокий смысл. Самый большой слух, в котором была замешана Ли Су Ли, состоял в том, что у неё был спонсор. Некоторые сплетничали о том, как она использовала своё тело, чтобы подняться по служебной лестнице, чтобы пробиться наверх, используя других знаменитостей женского пола в качестве ступенек.

Сначала её разрывали на части поклонники этих знаменитостей женского пола с комментариями ненависти, и это почти дошло до того, что кульминацией стал план бросить в неё кислоту. Прошло всего около двух лет с тех пор, как она смогла очиститься от клички “общественный автобус”, с которым она ассоциировалась.*1

Встретившись со скрытым предвкушающим взглядом съёмочной группы, Чэнь И откинул назад волосы и сказал с безразличием,

«О, её голове не хватает здравого смысла, например, мою честность невозможно остановить, так что, возможно, напряжение возникает из-за этого.»

Спрашивающий не был готов сдаваться и спросил,

«Есть ли какая-нибудь причина ещё, кроме этой?»

Чэнь И широко развёл руки, показывая лицо, которое говорило: что бы ты ни делал, ты не будешь готов ко всему,

«Нет.»

А потом, что бы они ни спрашивали, Чэнь И отвечал, что не знает, и интервью закончилось весьма неудовлетворительными выражениями лиц съёмочной группы. Когда Чэнь И вышел из палатки, Чжоу Мин остановил его на полпути. Последний выглядел совершенно безумным и воспользовался случаем, чтобы отругать его вне поля зрения камер,

«Разве я не говорил тебе следовать сценарию? Вы с Ли Су Ли идеально подходите друг другу, и вы могли бы использовать свою дурную славу, чтобы подняться в чартах, чтобы вырасти в популярности. Кто позволил тебе просто вслепую говорить о своём никому не нужном мнении?»

Чэнь И посмотрел на него как на идиота,

«Я не убийца, так зачем мне быть печально известным?»

Что за грёбаный тупица.

А затем он ушёл, не обращая внимания на Чжоу Мина, который был потрясён до состояния замешательства.

http://bllate.org/book/17367/1628942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода