× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 69: Шаг В Их Сердца (1/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда все подозрения были отброшены, это дало всем спорящим хэйтерам только что громкую и ясную пощечину по их лицам. Те немногие, которые были самыми худшими и агрессивными, быстро исчезали; независимо от того, сколько упоминаний, они больше не появлялись. Именно в это время Фу Сю Нянь получил видеозапись со стадиона. Потратив мгновение на то, чтобы очень просто отредактировать его в нужное время, он затем использовал свой одноразовый аккаунт, чтобы загрузить эту версию на все основные видеоплатформы.

Эта визуализированная версия была ещё более высокого качества, вплоть до чёткости в мельчайших деталях. Легко запечатлеть лица тех, кто стоял рядом с Тун Юэ, их отдельные действия, не позволяющее ей убежать, и их насмешливые улыбки, когда они это делали.

Но видео не только запечатлело их с высокой кристальной чёткостью, менеджер Тун Юэ под сценой также был хорошо виден, действуя совершенно пренебрежительно на крики Тун Юэ о помощи. Это было очень неприятное и пронзительное зрелище, особенно по сравнению с безостановочным ослепительным светом фотографирующих папарацци.

Ни один из них не вступился за неё, ни один из них не сделал ни шага, чтобы протянуть руку помощи. Они все покидали Тун Юэ в панике и отчаянно сдерживали слёзы.

Любой, у кого есть мозги, знал бы, если бы это платье упало, какой результат её ждал бы.

Очень короткое видео, всего на пару минут, оно было похоже на зеркало на стене. В течение нескольких секунд им поделилось множество людей, и пользователи Сети сходили с ума от отвращения и праведности в своих сердцах. Но ещё больше были шокированы. Никто из них не мог подумать, что единственным человеком, который встал и помог, был Чэнь И.

Этот печально известный и всеми нелюбимый Чэнь И.

С глубокой ночи и до сих пор он вообще не показывался и даже не вышел, чтобы что-то объяснить. Соц. сети выходили из-под контроля, слова, полные ненависти, сходили с пальцев, агрессивно стучащие по клавиатурам без каких-либо признаков остановки; каждый символ, каждое слово превращались в худшее из худшего, как самый ядовитый купорос, который когда-либо мог образоваться на этой земле. И это казалось нормальным, как будто все привыкли выплевывать на него ненависть, и он также привык к такому всеобщему отношению.

В своей предыдущей жизни Чэнь И достиг определённой степени мастерства, убивая людей без предупреждения только цветочными лепестками или листьями. Но у него не было возможности убить зло, злобу в сердцах людей. Никто никогда не мог, глядя издалека, понять, что за человек на самом деле сидел на сцене.

Те, кто являются воинами клавиатуры, те, кто ищет мести своими словами и отношением в Интернете, набрасываясь на всех, на кого они могут, могут быть любым из тех работающих мужчин или женщин в случайном уголке города, могут быть любыми из тех студентов, которые сидят в аудиториях, и, что ещё более вероятно, могут быть слабым, страдающим, запуганным человеком.

Интернет был как прикрытие, скрывающее все их детали, от информации об их сексе до их лиц. Любой при дневном свете, который обычно был порядочным человеком, мог снять маски и выйти в Интернет, печатая слова и предложения, которые было труднее услышать в реальной жизни. Как будто они были ножами, которые не касались крови, беззвучно убивая с расстояния в миллионы и миллионы миль.

С самого начала первого видео фанаты Тун Юэ взрывались гневом, и теперь у них были свои цели, на которые можно было переключить свой гнев. Хотя их было не так много, разорвать на части других участников списка С, которые были там в тот вечер, не было проблемой. Также было легко расти в численности, так как к группе присоединилось довольно много проходящих пользователей сети, которые были в ней из-за развернувшейся драмы. Всего за один день они подавили все хэштеги, которые имели тенденцию к снижению активности.

# Чэнь И не крал центр внимания, он украл наши сердца #

# Большое разоблачение на Тун Юэ, драка из-за ревности между женщинами-знаменитостями #

Люди всегда будут привыкать к тому, что хороший человек делает хорошие вещи. Но плохой человек? Плохой человек, который делает что-то хорошее, будет преувеличивать значение своего хорошего поступка. До того, как появилось разъясняющее видео, фанаты Тун Юэ раздували огонь, толкали и нагнетали ненависть, но вскоре одна из самых больших фанаток сразу же упомянула Чэнь И в своём посте, отправив длинное письмо с извинениями.

[@Лунный свет сказки*1: Мне очень жаль. Сначала я скажу вам, что мне жаль, а затем очень запоздало поблагодарю вас.

Я прошу прощения за комментарии ненависти, за то, как вас ненавидели за ложь, и спасибо, спасибо, что вчера сделали этот шаг. Я не знаю, насколько мрачно в индустрии развлечений, но я точно знаю, что если чьё-то сердце прогнило, то его уже не спасти.

Юэ-Юэ очень много работала, но у неё нет ничего, что могло бы поддержать её на заднем плане. Только после стольких лет упорной работы у неё наконец появилось что-то подобное именно сегодня. Она очень глупая, её голова не очень хорошо варит, и она всегда отстраняется. Всегда не издает ни звука, даже когда над ней издеваются. Она просто держится особняком, держа всё это внутри себя. Возможно, другие будут насмехаться и принижать это достижение, но быть специальным гостем на вчерашнем концерте было единственным в жизни шансом, о котором она никогда бы не попросила. Поклонники так долго радовались за неё. Поэтому, когда этим утром хэштег был в тренде, все были очень злы, и мы все действовали без раздумий по отношению к вам, причинили вам вред действиями, которые нельзя вернуть, опубликовав много не очень хороших вещей о вас.

Я должен ещё раз сказать, извините. Юэ-Юэ не знаменита, и количество ее поклонников не может сравниться с другими. Но мы сделали что-то не так, и мы признаем это. Мы надеемся, что все не будут снова использовать это против Чэнь И за то, чего он не делал.

Глаза людей всегда будут ослеплены, но сердца - нет. Я не знаю, была ли ваша прошлая дурная слава реальной или фальшивой, но как для человека, который встал, когда никто другой не хотел, я не смогу поверить, что вы так плохи, как они говорят. Особенно когда внутри этого “больше никого” были так называемые “лучшие друзья” Юэ-Юэ.

Люди могут быть готовы верить только в то, что они могут видеть своими собственными глазами, но они никогда не смогут узнать, какая истина скрыта на самом деле.

Под прекрасной плотью людей находятся ужасающие груды костей. Грязная и прогнившая куча грязи будет скрывать семена цветов. Надеюсь, настанет день, когда мы сможем увидеть, как этот цветок вырастет из этой грязи, поприветствует палящее солнце и возродится.]

http://bllate.org/book/17367/1628948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода