Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 163: Система

На космической станции, парящей в бескрайнем, бесконечном пространстве галактики, находилось около 3000 миров. Высшей властью здесь был Галактический Офицер, и как только наступало время возвращения систем, многочисленные шары света собирались здесь и принимали оценку за свою работу.

Система 008 потратила последние силы, чтобы открыть световой туннель, и бесшумно, словно вор, проскользнула на космическую станцию. Внутри было около десяти полупрозрачных окон и бесчисленное множество маленьких шариков света, которые общались друг с другом, выбирая свой район и выстраиваясь в конец длинной очереди.

В этом году шаров было гораздо больше: высокие, короткие, толстые, худые, всевозможные.

Система 008 была ошеломлена этим зрелищем и медленно плыла, пока не остановилась перед окном для самодостаточных/самостоятельных систем. Перед ней стоял маленький розовый шарик света, который обернулся, почувствовав ее.

Увидев систему 008, он с энтузиазмом произнес:

[ 008, сколько миров ты закончил?]

Система 008 задумалась:

[ 7... ]

Крошечный розовый шарик покачал своим телом, немного гордясь, и сказал:

[ Я закончил 10 ].

Система 008 похвалила другого:

[ Вау, это так удивительно ].

Фиолетовый шар света, который в какой-то момент встал в очередь за ними, прервался:

[ Как это может быть впечатляюще. 001 закончил 15 миров. Он определенно станет номером один в этом году]

Если бы у 008 был рот, он был бы широко раскрыт:

[ Как он это сделал, 15 хозяев, так удивительно ].

Розовый шар света немного продвинулся вперед, и свет из окна автоматически просканировал его:

[ Что удивительно, 4 из 15 носителей умерли, так что, конечно, это было бы быстро. Если бы это был я, я бы тоже смог это сделать]

008 быстро последовал за ним, пройдя через сканер и влетев в комнату с розовым шаром света:

[ Как они умерли?]

Розовый шар сказал:

[ Отнимая очки жизни, пока они не умерли!]

Так страшно!

008 не издал больше ни звука и устроился в углу, чтобы спокойно подождать. Вскоре пустая комната медленно заполнилась шарами света. Сначала все болтали о том, как хорошо они выступили, пока снаружи не послышался четкий стук каблуков по полу, и все затихли.

За дверью появилась высокая женщина с длинными красивыми вьющимися волосами длиной до пояса. Она была прекрасна, как роза с шипами, а полоски на плечах, обозначавшие ее ранг, были похожи на виноградную лозу, обвивающую меч. Ступая на высоких каблуках, она вошла в комнату, словно строгая учительница.

"Рада снова встретиться с вами. Все 63 системы собраны вместе, верно?"

Прекрасные глаза феникса1 галактического офицера окинули взглядом шары света под ней, а затем она улыбнулась, кивнув головой,

"Хорошо, все в сборе. Тогда мы начнем раздавать оценки и баллы за работу. Если произойдет ошибка в расчетах, пожалуйста, сообщите мне".

После ее слов все шары света начали волноваться.

"Система 001, всего закончено 15 миров. 4 ваших носителя не прошли. 130 баллов".

"Система 002, всего завершено 8 миров. 1 носитель не прошел. 75 очков".

Система 008, которая вскоре должна была занять свое место в рейтинге, была напугана до смерти. Она спряталась в углу, чувствуя себя как самозванец, которого ставят в один ряд с лучшими, как ученик с самыми низкими оценками, наблюдающий за тем, как каждый из лучших учеников получает свой табель.

"Система 009, завершила в общей сложности 11 миров. Два ваших носителя не прошли. 100 баллов".

Неожиданно галактический офицер пропустил это мимо ушей. 008 вздохнула с облегчением, но потом занервничала еще больше, потому что каждый раз, когда подсчитывались результаты работы системы и им начислялись баллы, они уходили. И вот так она осталась единственной во всей комнате.

Галактический офицер закрыла ноутбук, затем посмотрела на нервный шарик света в углу, который бился о стену, и беспомощно покачала головой,

"008, подойди сюда".

О, это было обнаружено......

Система 008 медленно подплыла к ней и бесшумно опустилась прямо перед галактическим офицером, когда свет, излучаемый ее телом, померк.

"008, вы закончили в общей сложности 7 миров, и все 7 ваших носителей успешно прошли. Но вы слили всю энергию, полученную при выполнении миссий, поэтому ваше общее количество очков может быть только 0".

Галактический офицер вздохнул.

Система 008 покачивалась вправо и влево:

[ Не беспокойтесь, я смогу вернуть их в следующем году ].

Галактический офицер промолчала, протягивая к нему сцепленные руки. Затем, когда система 008 оказалась в ее ладонях, ее голос зазвучал очень отстраненно,

"008, ты должна знать, что в этом мире не так много носителей, с которыми ты можешь заключить контракт, и что не всех можно спасти".

"008, ты должен знать, что в этом мире не так много носителей, с которыми ты можешь заключить контракт, и что не всех можно спасти".

Закончив говорить, она вышла из класса, где находился очень длинный и пустой коридор из полупрозрачного стекла. Если посмотреть вверх, то можно было увидеть звезды, разбросанные по всей галактике. Лазер просканировал офицера и успешно отпер комнату в конце коридора.

С тихим щелчком автоматическая дверь перед ними разделилась на две части, медленно открываясь из середины.

Система 008 не была чужой для этой двери. Каждый раз, отправляясь в новый мир на поиски хозяина, они выбирали именно ее.

Галактический офицер облегченно произнес,

"008, ты больше не подходишь на роль системы".

Интеллектуальная система, уже испытывающая чувства и эмоции человека, больше не подходила для того, чтобы быть системой.

Учиться быть человеком, возможно, даже лучше.

Офицер набрала на световом дисплее перед собой номер 008, и тут же перед ней открылся маленький мир. На экране появилось лицо мужчины-человека, но по какой-то непонятной причине 008 не мог четко разглядеть его лицо.

["Галактический офицер", вам нужен номер 008, чтобы зафиксировать этого человека?]

Этот вопрос, похоже, чем-то рассмешил женщину-офицера, и она не смогла удержаться от легкого хихиканья. Она сжала тело 008, ощутив под пальцами его желейную мягкость, и тихо сказала,

"008, как насчет того, чтобы позволить тебе снова стать человеком?"

"Отправляйся в мир людей, познакомься с их жизнью и живи хорошо в этот раз......".

Офицер произнесла это вопросительным тоном, но, не дожидаясь ответа 008, тут же использовала свою экстрасенсорную способность, чтобы отправить его в крошечный мир перед собой. Когда слабый голубой свет исчез, окно перед ней закрылось, а вокруг стало так тихо, как будто ничего не произошло.

В этой галактике были миллионы звезд, но только небеса и земля будут жить вечно. И только те, кто испытал это на себе, знают, что такая бесконечная жизнь - это тоже своего рода пытка. Прожить одну человеческую жизнь, прожить ее и пережить страдания было бы лучше, чем такая жизнь.

http://bllate.org/book/17367/1629080