Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 164: Воссоединение класса

На круглом мраморном столике в скандинавском стиле1 тихо лежал телефон, и его легкие вибрации от периодически приходящих сообщений еще долго гудели в тихой гостиной, которая была немного шумной по сравнению с ее спокойным окружением.

Из душа вышел мужчина, его рука с красивой и четкой костной структурой нажала на кнопку выключения звука.2 Он просмотрел уведомления, после чего достал из шкафа одежду, чтобы переодеться. Он тщательно застегнул рубашку до самого воротника, а затем разгладил ее. Его действия были торжественными и серьезными, он не пропустил ни одной пуговицы.

Он уставился в зеркало, поправляя слегка растрепанные волосы, с безэмоциональным лицом. Отстраненная и нечеловеческая аура, которую он излучал, подавляла его цветущие персиковые глаза3 , которые в противном случае сделали бы его Казановой. Его зрачки были светло-чайного цвета, от них веяло непередаваемым холодом, и в них не было видно никаких человеческих эмоций.

Юй Си только что вернулась из кинотеатра и, покачиваясь на высоких каблуках, шла по коридору. Она уже собиралась достать ключи, чтобы открыть дверь, как вдруг услышала щелчок, и ее сосед, который не выходил из своей квартиры уже более полумесяца, внезапно и чудесным образом вышел за дверь.

"Омона, какое редкое зрелище".

Ю Си приостановила шаги и слегка наклонила голову, наблюдая, как клавиши вокруг ее изящных и крошечных пальчиков качаются по кругу. Осмотрев его тело вдоль и поперек, она сказала,

"Гу Лай, куда это ты собрался так поздно вечером в такой официальной одежде? На свидание?"

"Нет, на встречу в университет".

Мужчина выглядел очень отстраненно, но его голос неожиданно потеплел, когда он ответил в очень серьезной и торжественной манере.

В Ю Си зажглась искра интереса, и она, как любительница вечеринок, сказала,

"Правда? Мы учились в одном университете, как я могла не знать о встрече? Возьми меня с собой".

Они были выпускниками, так что проблем возникнуть не должно.

Гу Лай задумался, а потом кивнул головой,

"Хорошо".

Юй Си обрадовалась и сильно хлопнула его по плечу,

"Настоящий друг. Даже если ты споткнулся и упал, ударился головой и даже попал в больницу, не волнуйся, я тебя защищу!"

Они вошли в лифт, где в декоративном кругло-угловатом квадратном зеркале с матовым стеклом отразились их размытые лица. Юй Си облокотилась на перила и достала тональную основу, чтобы подправить макияж. Юй Си посмотрела на Гу Лая, стоящего в стороне, его боковой профиль был затенен ярким светом сверху, он был похож на.......

Как робот, лишенный каких-либо эмоций.

Юй Си не могла удержаться, чтобы не сказать что-нибудь, пытаясь найти, о чем поговорить,

"Гу Лай, ты действительно ничего не помнишь?"

Гу Лай слегка наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, показывая, что он слушает, что было признаком его несомненной вежливости, и ответил со всей серьезностью,

Гу Лай не двигался с места, так как общение было необходимым занятием для людей. Раз уж он стал человеком, то должен был научиться приспосабливаться. Поэтому он продолжал есть арбуз. Видя это, выражение лица Ян Мяня стало очень сложным. Он с тревогой схватился за край рубашки и сказал,

"А-Лай4, я слышал, что тебя недавно положили в больницу. Ты в порядке?"

Гу Лай улыбнулся и сказал,

"Спасибо. Теперь я в порядке".

Ян Мянь хотел еще что-то сказать, но Ни Суй Чуань вдруг оглянулся и многозначительно произнес,

"Хорошая лошадь никогда не повернет назад, чтобы пастись на старом пастбище; не возвращайся на дорогу, по которой ты шел.5 Я слышал, что ты стал доцентом в университете Z. С таким слабым отношением к делу, как ты сможешь управлять своими студентами?"

Из-за слов Ни Суй Чуаня разговор как-то сам собой перешел на то, чем все занимались. Некоторые из них создали свои собственные игровые компании, а некоторые стали поставщиками программного обеспечения. Ян Мянь вернулся в свою альма-матер, чтобы стать профессором, а что касается Ни Суй Чуаня, то он в настоящее время является генеральным директором Tian Qi Corporation Group.

Когда все тихо обменивались словами, молчал только Гу Лай. Весь его энтузиазм был сосредоточен на блюде с фруктами на столе.

Под ярким светом ламп в углу сидел мужчина, большая часть его тела была скрыта в тени. Одетый в белую футболку с высоким воротником и тонкой серебряной цепочкой на шее, он выглядел не очень старым. Он сидел в углу с бокалом вина в руках, и его темно-красная жидкость отбрасывала оттенок на бледно-белые пальцы.

"Как насчет вас?"

Тот поднял голову, на его губах застыла глубокая улыбка, и он спросил,

"Гу Лай, чем ты сейчас занимаешься?"

Гу Лай рефлекторно поднял глаза и посмотрел на него,

"Я?"

Мужчина закрыл глаза и кивнул, на его плечи упал слой темно-синей тени от света, выражение его лица было загадочным и не поддавалось определению.

Встретившись взглядом с окружающими, Гу Лай разгладил складки на рукавах и со всей серьезностью ответил,

"Вам известен район, который осваивает Хуан И Инь Сян?"

Мужчина заинтересовался и поднял брови,

"Недвижимость?"

Гу Лай: "Нет, я строитель поблизости".

http://bllate.org/book/17367/1629081