Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 5.2.Маленький эльф.

Две недели пролетели незаметно. 

Рано утром в понедельник Чжань Мин поехал в школу на новом электроскутере. 

Проезжая мимо станции метро, он случайно увидел своего соседа по парте, который нес большой рюкзак. 

Разве этого парня не забирали и не высаживали в школе? Почему он сегодня ехал в метро один? 

Чжань Мин подъехал к нему и сказал:

— Залезай.

Гу Цинань не услышал его и пошел вперед сам. 

Ранним утром из метро выходило много людей. Электроскутер Чжань Мина медленно ехал по тротуару, который преграждал людям путь. Однако его высокая фигура, сидящая на скутере, была необъяснимо свирепой, поэтому никто не осмелился сказать ему отойти в сторону. 

Чжань Мин протянул руку, чтобы снять наушники с Гу Цинаня:

— Иди сядь сюда.

Гу Цинань опешил, а затем увидел Чжань Мина. 

Он тупо уставился на Чжань Мина и выпалил:

— Как ты можешь ездить на скутере?

Чжань Мин не хотел отвечать на эту чушь. 

Гу Цинань снова сказал:

— Разве школа разрешает ?

Чжань Мин посмотрел на него, как на идиота. 

Гу Цинань:

— Ты не надел шлем.

Чжань Минут захотелось уехать. 

Но появление Гу Цинаня в бело-голубой школьной форме с большим рюкзаком за спиной необъяснимо радовало глаз. Молния школьной формы была аккуратно застегнута до самого верха, на его одежде не было пятен, а обувь представляла собой чистые белые кроссовки. Это было не похоже на других людей. Все остальные были бы одеты в яркие и великолепные одежды, в то время как школьная форма была просто накинута на них. 

Он выглядел как хороший мальчик.

И он даже смотрит на тебя своими темными глазами с двойными веками. 

Чжань Мин спросил:

— Так ты сядешь или нет?

Гу Цинань быстро сел. 

Станция метро все еще находилась на некотором расстоянии от школы, до нее можно дойти пешком за десять минут. Электрический скутер был очень быстрым, поэтому они быстро добрались. 

Чжань Мин припарковал скутер у входа в магазин рядом со школой. Там уже был припаркован ряд скутеров. Чжань Мин заблокировал скутер и пошел в школу с пустыми руками. 

Гу Цинань последовал за ним и осторожно спросил:

— Где твой рюкзак?

Чжань Мин подумал, что этот Гу Цинань всегда задавал вопросы, которые лишали его дара речи.

Школьному тирану, который был в самом конце класса, нужно носить рюкзак в школу? 

Чжань Мин ответил:

— У меня его нет.

Гу Цинань был в растерянности. Он, наверное, хотел сказать: ''Без рюкзака, как ты носишь домашнюю работу домой?" Однако он, возможно, вспомнил его личность школьного тирана и не стал ничего говорить. 

Проходя мимо киоска с завтраком, Чжань Мин остановился, чтобы купить еды. 

Гу Цинань наблюдал, как он попросил чашку соевого молока, и сказал:

— Я принес молоко.

Чжань Мин посмотрел на него сверху вниз, и Гу Цинань снова сказал:

— Я принес тебе яйцо и молоко.

Чжань Мин сказал:

— Хорошо, я выпью и то, и другое.

Эти двое вошли в класс. Как только Чжань Мин сел, он обнаружил стопку контрольных работ, аккуратно разложенных на его столе. 

Гу Цинань объяснил:

— Это все практические работы, которые мы получили за последние две недели, и вопросы викторины.

Одновременно он достал свою зеленую записную книжку и протянул ее Чжань Мину.

— Это список домашних заданий за последние две недели. Я попросил Линь Сяобиня отправить их тебе, но он сказал, что ты не делаешь домашнюю работу...

Чжань Мин посмотрел на зеленую записку, полную воспоминаний, и вдруг почувствовал, что не знает, что делать с этим домашним эльфом. 

Чжань Мину пришлось честно сказать:

— Я не делаю домашнее задание, я не знаю, как.

Гу Цинань достал тетрадь со своего стола и протянул ее Чжань Мину:

— Ты не ходил на занятия две недели, так что ты отстал. Это заметки за последние две недели, которые я написал для тебя. Возьми и прочти.

Чжань Мин: “...”

Чтобы избежать тему домашнего задания, Чжань Мин начал завтракать. 

Гу Цинань передал ему яйцо и молоко. 

Чжань Мин взял их и спросил:

— Ты не ешь?

— Я поел дома.

— Тогда почему ты приносишь еду в школу?

Гу Цинань был немного смущен:

— Моя мама настояла, чтобы я принес…Она боялась, что я буду голоден в школе… Я не люблю пить молоко...

На мгновение Чжань Мин чувствовал себя тронутым, но как оказалось, ему дали молоко, потому что другая сторона просто не любила его.

Гу Цинань наблюдал, как Чжань Мин ест завтрак, и не мог удержаться от вздоха:

— Ты много ешь!

Чжань Мин: “...” 

Прошло всего две недели, но он чувствовал, что этот сосед по парте стал намного разговорчивее. 

Гу Цинань спросил:

— Ты любишь пить молоко? Это из-за того, что ты пьешь так много молока, ты стал таким высоким?

Чжань Мин вспомнил, что, когда он был ребенком, его бабушка каждый день готовила ему пакет молока. Он помолчал некоторое время, прежде чем кивнуть.

— Да.

— Чжан-ге родился таким потрясающим! — Линь Сяобинь услышал их разговор, как только вошел в заднюю дверь класса. Прежде чем сесть, он вмешался в тему, — Сосед, ты должен признать реальность.

Гу Цинань был ростом 1,7 метра.

Несмотря на то, что он был мальчиком, сидя рядом с Чжань Мином, он выглядел меньше и еще более хрупким. Кроме того, его лицо выглядело очень маленьким, поэтому Линь Сяобинь и ещё несколько человек неосознанно назвали бы его маленьким. 

— Эй, а сколько тебе лет? Ты ведь на самом деле не моложе нас, не так ли? — спросил Линь Сяобинь. 

Гу Цинань опустил голову и один за другим достал из рюкзака учебники и практические работы. Он начал приводить в порядок свои вещи, не отвечая на вопросы Линь Сяобиня.

Линь Сяобинь крикнул:

— Эй, Чжань-гэ, что случилось с твоим соседом? Он так много говорил с тобой, но теперь, когда я его о чем-то спрашиваю, он не отвечает?!

После того, как Чжань Мин позавтракал, Гу Цинань спокойно передал ему пачку влажных салфеток, чтобы он вытер руки. 

Линь Сяобинь рассмеялся:

— Ты, блядь… Ты пытаешься занять мое место младшего брата Чжан-гэ номер 1? А? Скажи мне!

Чжань Мин вытер руки, думая о том, что тот действительно домашний эльф. Чжань Мин внезапно забеспокоился о возрасте Гу Цинаня и спросил:

— Сколько тебе лет?

Гу Цинань ответил:

— 15.

— Что?! — Линь Сяобинь был удивлен, — Тебе всего 15! Неудивительно, что ты выглядишь так молодо. Как ты можешь быть на втором курсе средней школы в возрасте 15 лет? Это ненаучно!

Гу Цинань проигнорировал его. Он взял книгу, чтобы отгородиться, и начал читать. 

Линь Сяобинь рассердился:

— Чжань-гэ, он снова игнорирует меня!

Значит, ему 15, подумал Чжань Мин. Оказалось, что он действительно был маленьким ребенком. 

Ву Юань тоже прибыл. Несколько человек разговаривали, затем Ван Юэ вошел в класс. 

Шумный 5-й класс на мгновение замолчал.

http://bllate.org/book/17371/1629215