Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 13.

Гу Цинань был ошеломлен.

Учитель Чжан посмотрел на выражение его лица и рассмеялся:

— Что? Не веришь в себя?

Гу Цинань действительно не был уверен в себе. Он не мог на 100% сосредоточиться на учебе уже более полугода. Когда начался семестр, он вообще не хотел идти в школу. Он не учился, не ходил на занятия и не задавал практических вопросов. Он был в очень плохом состоянии.

Только когда он пришел в среднюю школу № 7, он начал выздоравливать и начал медленно возвращаться в свое прежнее состояние.

— Что считается плохим результатом? — спросил Гу Цинань.

Этот вопрос заставил Учителя Чжана упасть в обморок.

Гу Цинань никогда не сдавал экзамен в школе № 7, поэтому было нереально сравнивать его с школой № 1. В конце концов, средняя школа № 1 была лучшей школой в городе. Однако учеба Гу Цинаня за последние шесть месяцев серьезно пострадала. Он не посещал занятия в течение двух месяцев, так что, вероятно, сильно регрессировал.

Учителю Чжану ничего не оставалось, как необъяснимо сказать:

— Хорошо это или плохо, естественно, будут судить учителя.

Гу Цинань вышел из офиса расстроенный и столкнулся с Ван Юэ и Чжань Мином.

Чжань Мин спросил:

— В чем дело? Учитель отругал тебя?

Гу Цинань почувствовал, что он действительно доставит неприятности, поэтому покачал головой.

— Нет, учитель сказал мне готовиться к ежемесячному экзамену и что я не должен отвлекаться.

Чжань Мин и Ван Юэ вошли в кабинет, и учитель Чжан прочитал им лекцию. Он также пригрозил немедленно отменить квалификацию Ван Юэ на проживание и исключить Чжань Мина, если эти двое снова создадут проблемы.

— У девушки вообще нет ни малейших намерений встречаться. Она просто хочет сосредоточиться на учебе. Вы оба не должны ее беспокоить, вы меня слышите? На этот раз я позвонил обоим твоим опекунам. Я надеюсь, что вы оба извлекете из этого урок. Ежемесячный экзамен быстро приближается, учитесь хорошо и не будьте небрежны при сдаче теста.

После того, как он закончил предупреждать их, учитель Чжан изменил свой тон и мягко сказал:

— Академическая успеваемость Цю Раньина всегда была довольно хорошей. Если она вам, ребята, нравится, то вы, ребята, должны догнать ее и попытаться сократить разрыв с ней. Вы, ребята, будете сдавать вступительные экзамены в университет в следующем году. Если пропасть между вами и ею слишком велика, как вы можете говорить о симпатии? Это нереально, очень нереально

Чжань Мин чуть ли не заснул, слушая.

Конечно, это было нереально. Может ли "симпатия" повысить ваш IQ?

Цю Раньин была в топ-30 их года. Независимо от того, насколько сильно одному нравилась другая сторона, будучи бездельниками, они не смогли бы угнаться за ней.

Но Ван Юэ на самом деле вздохнул и сказал:

— О, учитель, я тоже хочу лучше сдать экзамен, но я не могу понять ни одного слова в учебнике. Я даже не знаю, с чего начать.

Чжань Мин подумал, не увидел ли он привидение?

Ван Юэ хотел учиться?

Ван Юэ хотел усердно учиться??

Учитель Чжан был очень взволнован, когда услышал, что сказал Ван Юэ. Вероятно, он чувствовал, что его идеологическое учение наконец-то дало какие-то результаты. Прочитав несколько слов Чжань Мину, он отпустил его первым. Ван Юэ оставили, чтобы научить, как учиться.

Когда Чжань Мин вернулся в класс, он увидел, что Гу Цинань снова не слушает на уроке химии. Его голова была погружена в проблемы с практикой.

Чжань Мин уже давно хотел поговорить об этом с Гу Цинанем. Он постучал по столу Гу Цинаня и тихо спросил:

— Почему ты не обращаешь внимания на уроках? О чем ты беспокоишься?

Гу Цинань поднял голову и растерянно посмотрел на Чжань Мина:

— Я слушаю.

На его столе даже есть тетрадь для этого урока. Время от времени он писал в нем что-нибудь.

— Я имел в виду, что когда ты в классе, ты должен внимательно слушать. Ты не можешь ответить на свои вопросы после урока? — Будучи бездельником, Чжань Мин никогда не думал, что настанет день, когда он будет убеждать других слушать в классе.

Гу Цинань немного подумал и сказал немного озадаченно:

— Но я слушал...

Тогда ладно. 

Чжань Мин сдался.

Сяо Наньцай может учиться так, как ему нравится. Если бы он не был таким странным и не освоил методы обучения, как бы он мог перейти из школы № 1 в школу № 7.

Он может набрать столько очков, сколько захочет. В любом случае, здесь все были бездельниками, так что никто не должен презирать других.

После урока Ву Юань грустно посмотрел на Чжань Мина, в то время как Линь Сяобинь сдерживал улыбку.

Чжань Мин не хотел заботиться о Ву Юане, поэтому он просто держал заметки Гу Цинаня по химии и смотрел на них.

Не говоря уже о том, что заметки Сяо Наньцая были написаны аккуратно и четко.

— Чжан-ге... — позвал Ву Юань.

— Не называй моего Чжан-ге. Мой Чжань-гэ не хочет говорить с тобой ни слова, — торжественно сказал Линь Сяобинь.

— Хааа... — Ву Юань вздохнул.

— Не вздыхай, если ты мужчина! — Линь Сяобинь сказал с презрением.

— Я... — Ву Юань заколебался и остановился.

— Тебе следует поторопиться и признаться! — выругалась Линь Сяобинь.

Ву Юань был так напуган, что прикрыл рот Линь Сяобиня, боясь, что его услышат другие. Он чуть не упал в обморок из-за Линь Сяобиня.

После обеда они вчетвером спрятались под манговым деревом в углу поля.

Манговое дерево уже давало несколько маленьких зеленых плодов. Линь Сяобинь поднял глаза и начал разглядывать его, думая о том, когда он сможет его съесть.

Ву Юань изо всех сил пытался рассказать о своих подростковых тревогах. Чжань Мин и Гу Цинань хотели спать, пока слушали.

Главная причина заключалась в том, что Цю Раньин была слишком хороша, поэтому он не осмеливался.

Линь Сяобинь подбодрил его:

— Юань-гэ, ты уже лучший ученик среди немногих из нас. Ты довольно хорош. Ты должен быть уверен в себе. Для мужчин самое главное — это не оценки, а уверенность в себе!

У Юань хотел сжать Линь Сяобиня до смерти.

Гу Цинань подумал, что это очень весело, и предложил:

— Юань-гэ, с этого момента ты можешь усердно учиться и прогрессировать до того же уровня, что и Цю Раньин. Или теперь, когда она просто хочет усердно работать, готовясь к вступительным экзаменам в университет, ты также можешь усердно работать и поступить в тот же университет, что и она. В течение следующих четырех лет учебы в университете ты сможешь медленно добиваться ее.

У Юань:

— ...Хорошо, совет, который ты дал, очень хорош.

Линь Сяобинь:

— Единственная проблема в том, как мой Юань-гэ сможет попасть в первые 30 учеников нашего года? Если только не случится чудо!

— Или ты можешь просто быстро перестать ходить вокруг да около — Чжань Мин сказал, — Иди и признайся прямо. В лучшем случае тебе откажут. Или ты можешь просто сдаться.

Ву Юань молчал.

Чжань Мин отругал:

— Тебе говорят, чтобы ты усердно работал, но ты не пытаешься усердно работать. Тебе говорят признаться, но ты боишься.

Линь Сяобинь выругался в стену и тут же отругал:

— Ты ни на что не годен!

Гу Цинань спросил:

— Юань-гэ, что бы ты сделал, если бы Цю Раньин отвергла тебя?

Ву Юань пробормотал:

— Что бы я сделал? Просто приму это, затем перестану беспокоить ее и постараюсь не показываться перед ней...

Гу Цинань был поражен.

Линь Сяобинь сердито отругал:

— Маленький эльф, даже если ты эльф Чжань-гэ, ты не должен говорить такие вещи!

Чжань Мин:

— ...Почему эти слова звучат так странно?

Гу Цинань увидел, что Ву Юань все еще размышляет о своих подростковых заботах. Он немного встревожился и сказал:

— Я хочу вернуться в класс, чтобы учиться. Скоро будет экзамен.

Линь Сяобинь поставил ему "лайк".

Гу Цинань забеспокоился:

— Учитель сказал, что если я провалю экзамен, то мне придется пересесть.

Чжань Мин встал и похлопал себя по одежде:

— Пойдем, давай вернемся в класс. Я тоже сделаю небольшой обзор.

Линь Сяобинь: “????”

Чжань Мин:

— Если я в конечном итоге наберу такие же плохие баллы, как Линь Сяобинь на экзамене, тогда мне действительно конец.

Линь Сяобинь: “???”

Чжань Мин схватил Гу Цинаня за плечи и пошел прочь. Линь Сяобинь погнался за ним:

— Чжань-гэ, если ты хочешь поговорить, то говори столько, сколько хочешь. Зачем насмехаться надо мной? Эй! Меня так оскорбили, как я могу это просто терпеть?! На этот раз я клянусь посоревноваться с Чжан-гэ в том, кто лучше! Ву Юань! Вставай скорее! Давай вернемся к учебе!

Занятия были приостановлены в четверг и пятницу из-за экзамена.

В общей сложности экзамены были по китайскому, математике, английскому и естественным наукам; по два предмета на каждый день.

Это нельзя сравнить со средней школой № 1. Старшая школа № 1 не будет неторопливо тратить два дня на свой экзамен. Они должны были начаться в 7:30 утра и закончиться в 18:30 вечера. Школа № 7 расположила экзаменационные комнаты и места в соответствии с результатами предыдущего ежемесячного экзамена.

Гу Цинань не принимал участия в последнем ежемесячном экзамене и был назначен на последнее место в последней экзаменационной комнате.

В том же смотровом кабинете он встретил старого знакомого, Линь Сяобиня.

Линь Сяобинь усмехнулся.

Гу Цинань: “...”

Гу Цинань почувствовал облегчение, что не встретил Чжань-гэ в последнем смотровом кабинете. Он спросил:

— В какой комнате находится Чжан-ге?

Линь Сяобинь громко сказал:

— Прямо по соседству!

Окей…

Ван Юэ тоже был в этой комнате. Враги встретились, и злость разразилась.

Линь Сяобинь посадили за несколько столов перед Ван Юэ. Пытаясь выразить свою неприязнь к Ван Юэ, он выдавил презрительное “хм” из ноздрей.

Перед началом теста Линь Сяобинь побежал к Гу Цинаню и сказал:

— Ты сдашь тест правильно, не нервничай!

Гу Цинань торжественно кивнул.

Китайский.

Гу Цинань был не очень хорош в нем.

Учитель велел ему все запоминать, но сочинения были его слабостью. Гу Цинань внимательно изучил тему, перечислил все на листе бумаги и тщательно обдумал его. Затем он начал писать.

Ручка была отложена за десять минут до окончания экзамена.

Когда он поднял глаза, то был потрясен.

Вокруг него лежали и спали люди.

Во всей смотровой комнате сидели только он и Линь Сяобинь.

Что касается Линь Сяобиня, его спина выглядела так, как будто он особенно боролся…

Время от времени он тыкал ручкой в голову.

Передав бумагу, Линь Сяобинь подскочил к Гу Цинаню и спросил его, закончил ли он писать сочинение.

Гу Цинань был озадачен и ответил:

— Закончи.

Конечно, он закончил. Если он не закончил, то с ним будет покончено.

Линь Сяобинь вздохнул:

— О, это слишком сложно. Я не закончил писать и просто выдавил 400 слов. Я чувствую себя тупым. Почему я не могу придумать ни одного слова для оставшихся 400 слов? Хотя я все еще уверен, что смогу победить Чжан-ге. Чжан-гэ круглый год занимается чистыми композициями. Я могу победить его, просто написав сотню слов наугад!

Гу Цинань немного занервничал, когда услышал это. Он поспешил в следующий класс, чтобы найти Чжань Мина.

Чжань Мин уже ждал их. Гу Цинань спросил:

— Чжань-гэ, ты закончил писать свое сочинение?

Чжань Мин кивнул:

— Да, здесь не хватает двухсот слов.

Гу Цинань выглядел опустошенным и не мог удержаться, чтобы не сказать:

— Тебе просто нужно больше смотреть на книги по композиции. У меня их много, и я могу одолжить их тебе на следующей неделе.

Чжань Мин: “...”

Во второй половине дня их проверили по математике; она уже была сильной стороной Гу Цинаня. Экзамен был легким, поэтому он закончил его за час.

Когда он поднял глаза, все вокруг него снова спали, даже Линь Сяобинь. 

На второй день они прошли тестирование по естественным наукам и английскому языку. Было всего 4:30, когда экзамен закончился. Они вчетвером встретились у школьных ворот.

Гу Цинань был в хорошем настроении. Экзамены оказались проще, чем он думал. Он чувствовал, что у него все в порядке.

Линь Сяобинь вздохнул:

— За исключением эссе по китайскому языку, я спал во время других предметов. Тест знал меня, но я не знал его. Особенно по-английски, бу-ху-ху, я даже не мог прочитать ни одной буквы! Сяо Наньнань лихорадочно занимался каждым предметом. Сяо Наньнань определенно лучший ученик, он собирается оставить меня позади! Бу-ху-ху~

Гу Цинань утешил его:

— Я не силен ни в английском, ни в науке. Китайский язык также не является моей областью знаний, поэтому я медлил.

Линь Сяобинь воскликнула:

— Неужели?

—Действительно! — Гу Цинань кивнул, — Я все еще хожу в школу с углубленным изучением английского языка!

Чжань Мин погладил Гу Цинаня по голове.

— Еще рано, — сказал Ву Юань, глядя на свой телефон. Все в группе проверяли свои ответы, — Куда мы идем на прогулку?

Чжань Мин должен был работать в магазине чая с молоком в шесть часов. После обсуждения они решили пойти куда-нибудь поблизости.

Чжань Мин спросил Гу Цинаня:

— Как ты сдал экзамен?

Гу Цинань еще не успел ответить, когда Ву Юань внезапно крикнул:

— Результаты китайского вышли! И по математике тоже!

— Гу Цинань! Что ты там сказал?! Ты плохо говоришь по-китайски??? — У Юань посмотрел на телефон и крикнул, — Ты сдал экзамен на 137 баллов по китайскому языку!

Линь Сяобинь: “...”

— Черт! Черт! — Ву Юань внезапно заговорил матами, — Ты получил 150 баллов на экзамене по математике! 150! Идеальный результат! Полный балл!

Идеальный результат?!

Глаза тех, кто находился в радиусе ста метров от школьных ворот, были сосредоточены на Гу Цинане.

http://bllate.org/book/17371/1629226