Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 21. Красивый номер 1

Гу Цинань проснулся от шума Линь Сяобиня.

Линь Сяобинь открыл их палатку и крикнул ему:

— Маленький ребенок, Маленький Наннан, Маленький эльф, Маленький сосед! Поторопись и вставай!

Сонные глаза Гу Цинаня затуманились.

Он не знал, был ли звук волн слишком гипнотическим, или Чжан-ге слишком хорошо читал детский стишок.

В конце концов, Чжан-ге отметил:

— Он должен больше спать, чтобы его тело росло.

Гу Цинань запротестовал:

— Хватит говорить, что я ребенок!

Жаль, что его кулаки были напрямую заблокированы Чжань-гэ из-за его преимущества в росте.

Дело было не в том, что он был слишком мал ростом, а в том, что Чжан-гэ был слишком высок!

Побережье округа Наньвань считалось небольшой достопримечательностью. Летом сюда часто приезжают туристы из окрестностей. Поэтому управление приморьем было довольно приличным, и повсюду были камеры. Все четверо переоделись в плавки. Они не боялись, что палатки и еду заберут другие, поэтому они только оставили свои ценные вещи в офисе управления и бросились к морю.

Хотя Гу Цинань умеет плавать, он никогда не плавал в море. Чжань Мин взял его с собой, чтобы взять напрокат круг для плавания.

Гу Цинань спросил:

— Почему Бинь-гэ и Юань-гэ не используют круги для плавания? Они очень хорошо плавают?

Чжань Мин не смог удержаться от смеха:

— Нет, это потому, что Чжань-гэ наплевать на них двоих.

Гу Цинань был очень доволен этим ответом и сказал:

— Тогда я возьму его напрокат для тебя.

Чжань Мин покачал головой:

— Не нужно, твой Чжань-гэ очень хорошо плавает.

Сняв рубашку и надев только плавки, хорошая фигура Чжань Мина стала еще более очевидной. Пока подросток его возраста имеет умеренный вес, он в хорошей форме. Но Чжан-ге был еще лучше; у него худощавое тело, крепкие мышцы, и даже видны линии мышц на животе. Его рост был немного выше, чем у других, а ноги были длиннее, чем у других. Когда он шел по пляжу в плавках, взгляды многих людей невольно останавливались на нем.

Его лицо было бесстрастным круглый год. Он был крут по максимуму.

Гу Цинань с восхищением посмотрел на мышцы живота Чжань-гэ, коснулся своего плоского и мягкого живота и спросил Чжань-гэ, как он может развить свою собственную фигуру, чтобы выглядеть так.

У Чжань Мина уже есть фигура взрослого мужчины, сильная и крепкая.

А Гу Цинань был еще подростком; из тех, что были молоды, бледны и худы.

Линь Сяобинь взглянул на него, затем посмотрел на Чжань Мина и спросил:

— Почему ты всегда стремишься к целям, которых не можешь достичь? Посмотри на Бинь-ге, который рядом с тобой. Это цель, которую ты можешь достичь. Я бы тоже мог тебе рассказать, как я развил...

Гу Цинань проигнорировал его, последовал за Чжань Мином со своим плавательным кругом и спросил:

— Должен ли я пойти в спортзал, чтобы потренироваться? Мой курс тхэквондо истек, и я не хочу его продлевать. Это было довольно бесполезно, я не научился никаким боевым навыкам.

Чжань Мин взял свое кольцо для плавания и понес его легко, как пончик.

— Я разработал его из движущихся кирпичей, — сказал Чжань Мин.

Гу Цинань был озадачен:

— А?

Ву Юань последовал за ними, ступил в воду одной ногой и сказал с улыбкой:

— Линь Сяобинь - это тот, кто ходил в спортзал на тренировку, и он даже ест протеиновый порошок. Почему бы тебе не посмотреть на него?

Линь Сяобинь начал демонстрировать свои собственные мускулы.

Гу Цинань даже не потратил две секунды, чтобы посмотреть, и просто сказал:

— Мышцы Чжань-гэ выглядят лучше.

Линь Сяобинь наклонился и внезапно плеснул морской водой на голову и лицо Гу Цинаня. Затем он крикнул:

— Я думаю, что ты должен получить взбучку от Бин-ге!

Гу Цинань поспешно спрятался за Чжань Мином и крикнул:

— Настоящий мужчина никогда не лжет!

Чжань Мин заблокировал для него водную атаку Линь Сяобиня и надел на него круг для плавания. Линь Сяобинь атаковал без разбора. Через некоторое время Ву Юань и Гу Цинань объединили усилия и плеснули Линь Сяобинь так, чтобы ни одна прядь волос не осталась сухой.

Чжань Мин, вероятно, подумал, что они слишком ребячливы, поэтому он нырнул в море и уплыл далеко.

Линь Сяобинь поднял руки и сдался. Когда все трое остановились и тихо погрузились в море, Чжань Мин превратился в маленькую точку.

Гу Цинань спросил с некоторым беспокойством:

— Не слишком ли далеко он заплыл? Можно ли заплывать так далеко?

Ву Юань сказал:

— Перестань спрашивать, твой Чжань-гэ может это сделать. С ним все в порядке, никаких проблем.

Линь Сяобинь и У Юань совсем не беспокоились о Чжань Мине. Они вдвоем плавали взад и вперед в море, время от времени перешептываясь друг с другом о том, какие красивые женщины хорошо выглядят.

Было уже больше четырех часов дня, а солнце все еще светило очень ярко. Однако морской бриз был сильным, и купание в воде было очень прохладным, так что было совсем не жарко.

Гу Цинань облокотился на круг для плавания и чувствовал себя очень комфортно, когда волны поднимались и опускались.

Через некоторое время Чжань Мин приплыл обратно, натянул свое кольцо для плавания и поплыл с ним.

Линь Сяобинь и Ву Юань наклонились ближе, ухватившись за кольцо для плавания Гу Цинаня, чтобы отдохнуть. Три человека окружили Гу Цинаня.

Гу Цинань хотел сойти на берег, поэтому Линь Сяобинь решительно снял с него кольцо, надел его на себя и улетел.

Чжань Мин и Гу Цинань вышли на берег и сели на пляже. На пляж был брошен пластиковый пакет с надписью "Приморский супермаркет". Он не знал, кто принес закуски, и выбросил пакет после еды. Гу Цинань поднял пластиковый пакет и обнаружил перед собой гладкую раковину. Он протянул руку, чтобы поднять его, и внимательно осмотрел.

Это была белая раковина моллюска; толстая, очень гладкая, с красивым коричневым рисунком на

Гу Цинань вырыл яму на пляже, и в нее сразу же просочилась чистая вода. Он положил раковину в яму, чтобы очистить ее от грязи и песка, а затем бросил в пластиковый пакет. Он встал и начал собирать ракушки, морское стекло и красивые камни на пляже.

Чжань Мин последовал за ним, наблюдая, как он собирает вещи, словно ребенок.

В этих раковинах, морском стекле и камнях не было ничего особенного. На таком пляже, куда люди приходят и уходят, красивых раковин, которые люди видят в книгах, здесь не найти.

Только несколько осколков раковин моллюсков и заостренных ракушек. На некоторых заостренных ракушках даже был краб-отшельник.

Гу Цинань взял кусок синего морского стекла, который был гладко омыт морем, подержал его перед Чжань Мином и изумленно вздохнул:

— Вау, это так красиво!

Чжань Мин внимательно посмотрел и увидел только, что это был кусок битого стекла, который был слишком старым, чтобы быть прозрачным.

Гу Цинань улыбнулся и сказал:

— Разве это не прекрасно? Этот синий цвет похож на цвет моря. Я заберу их домой и отдам своим родителям. Морское стекло можно поставить на мамин цветочный горшок, а ракушки - в аквариум моего отца. Это определенно будет выглядеть красиво.

Гу Цинань поднял голову и заговорил на фоне заката, который придавал его черным волосам и силуэту нежный золотистый свет.

Солнечный свет проник в его глаза, ярко сияя.

Простой и счастливый подросток, все прекрасное в мире, вероятно, отражалось в его глазах.

Он сильно отличался от мальчика, который перевелся в начале апреля.

В тот момент Чжань Мин подумал: "Как кто-то может запугивать такого человека, как Гу Цинань?"

— Я заберу его для тебя, — сказал Чжань Мин после некоторого молчания.

Подобрав половину мешка ракушек, морского стекла и камней, Гу Цинань вырыл большую яму на пляже и вымыл содержимое мешка в яме.

Чжань Мин тоже сидел на пляже, помогая ему тщательно мыть каждую из них.

После мытья Гу Цинань начал играть в песке и построил замок.

Когда Линь Сяобинь и Ву Юань сошли на берег, они были ошеломлены сумкой Гу Цинаня с ракушками, морским стеклом, камнями и огромной песочницей.

Ву Юань усмехнулся.

Линь Сяобинь спросил:

— Сколько тебе лет?

Гу Цинань:

— В любом случае, мой IQ достаточно высок, чтобы я был в том же классе, что и вы.

Трое препирались, и вдруг две молодые леди в купальниках подошли к ним, одетые в банные полотенца. Они красиво улыбнулись и прямо спросили Чжань Мина:

— Малыш геге, мы можем добавить тебя в WeChat?

Чжань Мин спокойно отказался:

— Я не взял с собой телефон.

Собеседники ничего не сказали и ушли с улыбкой.

Остальные трое были ошеломлены.

В том, что к тебе приставали, не было ничего особенного, решающим моментом было то, что эти юные леди не были старшеклассницами. Они были, по крайней мере, студентами университета или работающими взрослыми.

Линь Сяобинь и Ву Юань посмотрели на Чжань Мина с восхищением и сказали: — Ни за что, Чжань-гэ! Они были такими красивыми молодыми леди, но ты не добавил их WeChat?!

Чжань Мин снова повторил ту же фразу:

— Не взял с собой телефон.

Линь Сяобинь взволнованно встал:

— Я могу помчаться в офис руководства, чтобы забрать твой телефон!

Ву Юань поднял большой палец:

— Перед красавицами Чжань-гэ все еще мог сохранять хладнокровие. Как замечательно, я аплодирую тебе.

Гу Цинань взял пластиковый пакет и сказал как ни в чем не бывало:

— Чжан-ге такой красивый, если бы каждый, кто к нему прикасается, добавлял его в WeChat, список его друзей взорвался бы.

На этот раз даже Чжань Мин рассмеялся. Он встал и испортил волосы Гу Цинаня, а затем сказал:

— Твоя лесть слишком велика.

Гу Цинань, с взъерошенными волосами и серьезным выражением лица, сказал: — Это не лесть, это факт.

Ву Юань и Линь Сяобинь были готовы засмеяться до смерти от Гу Цинаня, этого забавного человека. Линь Сяобинь спросил:

— Тогда скажи мне, в нашем классе, с уровнем красоты Чжань-гэ, каков был бы его ранг?

— Номер один! — Гу Цинань не колебался.

Линь Сяобинь поднял большой палец:

— Конечно же, ты верный брат Чжань-гэ. Я позволю тебе занять мое место № 1, Братишка!

Чжан-гэ действительно был красив, но в классе 5 он не был самым красивым. Он даже не входил в тройку лучших. Первыми тремя были хорошо одетый и привлекательный член спортивного комитета, нежный и красивый представитель химии и сдержанный Ву Юань.

Когда Гу Цинань услышал, что Ву Юань занял место перед Чжань Мином, он показал выражение ‘Как это было возможно?’

Ву Юань крикнул:

— Сяо Наньцай, ты можешь думать, что Чжань-гэ - самый красивый ученик школы №1, но ты не можешь растоптать меня!

Все четверо шумно переоделись в плавки и приняли душ. Дул морской бриз, и они освежающе приготовились к барбекю.

Принадлежности для барбекю и продукты питания были предоставлены магазином барбекю. После оплаты они напрямую заказали комплексный обед 398*. Они перенесли большую коробку с маринованными ингредиентами, установили плиту недалеко от палатки и приготовились жарить на гриле.

[TN: 398 может иметь в виду стоимость комплексного обеда, которая составит около 62 долларов.]

Гу Цинань с любопытством наблюдал, как Чжань Мин поджигает угли жидкостью для зажигалок. Он наблюдал, как Чжань Мин смазывает маслом гриль, затем жарит куриные крылышки, шашлыки из говядины и сосиски.

Пока они ждали, пока приготовят еду, все четверо умирали с голоду, поэтому они собрали все хлебные лепешки, оставшиеся в рюкзаке Гу Цинаня. Линь Сяобинь похвалил маму Гу Цинаня за ее дальновидность.

Линь Сяобинь выпил мультяшное молоко Ванцзай и сказал:

— Я сказал, что собираюсь уйти на ночь, но моя мама даже не спросила, куда я иду. Послушай, разве этот великодушный человек действительно моя мама? К счастью, я хороший сын, а не нарушитель спокойствия.

Чжань Мин не произнес ни слова, просто погрузился в приготовление пищи на гриле.

Ву Юань только улыбнулся.

Линь Сяобинь понял, что сказал что-то не то, и смущенно сказал:

— О… Я не это имел в виду… Юань-гэ… Чжан-ге...

Гу Цинань глупо спросил:

— Что ты подразумеваешь под "не это имел в виду"?

http://bllate.org/book/17371/1629240