× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Harry Potter: Holly Polter / Гарри Поттер: Тётя Холли (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холли сказала: "Уверена, ты не оценишь этот вопрос, но я должна знать: ты все еще слышишь голос Тома в своей голове?"

Ее гнев перешел в панику. Джинни тяжело дышала, сердце учащенно билось, кожа попеременно то краснела, то бледнела. Джинни начала протестовать, но Холли прервала ее, повторив: "Ты слышишь его?" Тон был резким, но выражение лица Холли выражало беспокойство.

Джинни решила рискнуть и прошептала: "Иногда он появляется в моих снах - говорит и делает что-то со мной. Но я не думаю, что это действительно он - просто мои собственные воспоминания и страхи, связанные с ними. У меня они начались только в конце Турнира, когда я узнала, что он вернулся, в то время как Гарри сказал, что чувствовал себя странно с тех пор, как прошел Кубок мира по квиддичу".

Холли сочувственно прикоснулась к своему колену. "Думаю, вы правы. Не похоже, что он вцепился в тебя. Просто какие-то оставшиеся раны".

От этих ободряющих слов по ее телу разлилось спокойствие. Джинни кивнула в знак благодарности и сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы.

Холли спросила: "А ты не думала поговорить об этом с Гарри? То, что он мне рассказал, недостаточно объясняет твое выздоровление".

"Гарри было все равно, выздоровею ли я", - пробормотала она.

Холли пристально посмотрела ей в глаза. "Ты не веришь в это. Я знаю, что не веришь".

Лицо Джинни опустилось от правды, но потом она решила, что не позволит этой ведьме заставить ее чувствовать себя виноватой. "Откуда ты так много о нас знаешь? Ты же меня не знаешь!"

Холли опустила глаза и снова посмотрела на нее.

"Джинни... Я не хочу тебя оскорблять, но я вижу в тебе много от себя. Я прошла через ужасные вещи, которые заставили меня усомниться в собственной человечности, способности любить и в том, что кто-то вообще может мне доверять. Я боролась с этим, в основном в одиночку, но знала, что у меня есть поддержка от тех немногих, кто меня любил. Они были рядом, но могли сделать лишь очень многое. Я сама должна была справиться с трудностями - сделать их частью меня, но не определять их. Я несколько раз ломался и ранил друзей, но теперь я сильнее. Но это не значит, что меня это не преследует. Звучит знакомо?"

Джинни почти отчаянно кивнула в знак согласия. "Но я... Я не могу говорить с ним об этом. Ни с мамой, ни с близнецами, ни, конечно, с Роном. Билл помогал мне раньше, но сейчас его нет рядом".

Холли взяла одну из рук Джинни в свои и сказала: "Может быть, ты захочешь поговорить со мной об этом? Я хочу помочь, а пока Гарри там догуливает сон, у меня есть немного времени".

В глазах Холли появился тёплый блеск, возможно, отражение света из коридора, проникающего в них через щели между дверью и её рамой. Джинни увидела в них понимание и кивнула.

"Но нам, наверное, стоит найти другое место для разговора. Зная твою мать, они скоро пошлют за тобой поисковые отряды".

Пока они стояли, Джинни отметила, как покачивается грудь Холли - гораздо больше ее собственной, что вызвало вспышку ревности и жар в животе. Если я отвлекусь, остальные будут просто несносны... "Э-э, Холли? Может быть, немного больше одежды будет считаться приличной?"

Холли оглянулась на нее, потом на себя. "Да, наверное..." Затем она взяла еще несколько предметов одежды для своего комплекта, стараясь одеться достаточно многослойно, чтобы удовлетворить общественное мнение.

Джинни наблюдала за ее действиями и почувствовала разочарование, когда пламя голубого колокольчика погасло раньше, чем Холли закончила.

Гарри проснулся в темноте, в ушах еще звучал резкий фырк Рона. Потребовалось мгновение, чтобы сообразить, что он, должно быть, проспал весь день и всю следующую ночь. Хедвиг влетела в дом через открытое валентное окно, за которым виднелось чистое небо и сияла луна, всё ещё почти полная.

Гарри прошелся по комнате, набрал свежей воды и совиных лакомств для Хедвиг, затем взял новый наряд, чтобы надеть его на день взамен того, в котором он спал. Лунный свет давал достаточно подсказок, чтобы он смог сбежать с минимальными синяками на голенях, и он дошел до туалета, не разбудив никого.

Наскоро умывшись, Гарри освежился, но заметно проголодался. Он крадучись спустился по лестнице в сторону подвальной кухни, но остановился, увидев, что дверь в библиотеку открыта, а масляная лампа отбрасывает свет и тени в коридор.

Как раз в тот момент, когда он прислонился к дверному косяку в поисках обитателя библиотеки, дедушкины часы пробили час, заставив его вскрикнуть и выйти из укрытия.

Холли фыркнула. "Отлично, мистер Поттер".

Гарри покраснел, но тоже улыбнулся. Он захлопнул за собой дверь и направился к Холли, поднимавшейся с кресла. Как только он смог до нее дотянуться, он схватил ее в объятия. Из их тесного объятия он прошептал ей на ухо: "Я готов сделать еще десять прыжков, если это гарантирует, что ты будешь здесь, чтобы увидеть их".

"О, как мило, - поддразнила Холли, - он хочет пострадать за меня. Всегда лучше работать с добровольцами".

Гарри ослабил хватку, позволяя Холли опуститься на ноги, хотя они все еще держались рядом. Она подняла на него глаза, улыбнулась и пробормотала: "Ну что ж, ты".

Ее улыбка распространилась на его лицо, и он наклонился, чтобы поцеловать ее. Мягкое дыхание превратилось в игру "поймай язык", которая переросла в настоятельный поцелуй. Холли не выбирала, где провести руками по его телу, но через минуту, видимо, решила, что его футболка ей мешает, и подтолкнула ее к груди, чтобы он снял ее. Ее пальцы провели по его животу, когда они возобновили поцелуй, посылая восхитительные уколы в его позвоночник, которые в менее жаркий момент, вероятно, были бы щекотными. Ее грудь прижимала шелк блузки к его обнаженному торсу, усиливая эффект.

Холли расстегнула ремень и пуговицу брюк, но молнию не тронула, а просунула руки между кожей и тканью вокруг его талии, чтобы затем скользнуть по ягодицам и с жадностью схватить их. Это заставило Гарри слегка приподняться, что прервало их поцелуй.

Холли, казалось, не возражала, перейдя к облизыванию его обнаженной груди влажными движениями розового языка. Гарри застонал, а затем пробормотал: "Холли, твоя рубашка".

Она толкнула его назад, и он, лишившись рычага, опустился на рычаг дивана позади нее. Когда он обрел равновесие, то увидел, что Холли смотрит на него, ее руки подняты к воротнику и держатся за лацканы серой шелковой рубашки на пуговицах.

"Ты имеешь в виду эту рубашку?"

Гарри кивнул.

"Ты разорвал мою другую рубашку. Мне нравится эта рубашка".

"Тогда расстегни пуговицы..."

Произошел какой-то странный акт престидижитации: Холли наклонилась вперед, словно для поклона, и вдруг протянула ему рубашку на конце вытянутой руки. Она приостановилась, а затем позволила ей упасть на пол, и рябь шелка привлекла его внимание, когда она исчезла. За этой отвлекающей тканью скрывалась Холли, одетая лишь в свободную юбку и с гордостью демонстрирующая свою крепкую грудь.

"Ты потрясающая", - объявил он.

Подойдя к нему, она сказала: "И не забывай об этом".

Его рот нашел ее рот, руки - ее сиськи, и Гарри снова был наэлектризован способностью Холли возбуждать его желание. Их тела столкнулись, затем переплелись. Кожа касалась нежной кожи. Гарри прижал ее к себе, чтобы сохранить контакт с ее теплым телом, а затем принял другой план. Он отстранил ее от себя, покрутил за талию, а затем толчком бедра опрокинул на стоящий рядом стол, за что был вознагражден приглушенным шоковым возгласом. Холли сдвинула с места несколько томов, чтобы освободить поверхность, и прижалась к нему.

http://bllate.org/book/17372/1629367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода