× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод HP: A Marriage of Inconvenience / Гарри Поттер: Брак по расчету✔️: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три недели спустя

«Ежедневный пророк» разразился сенсацией, и Грейнджер оказалась в центре событий. После того как на следующий день после церемонии бракосочетания была напечатана первая сенсационная статья, несколько журналистов, очевидно, решили покопаться. То, что они нашли, - Пророк мог рассказать об этом только в эксклюзивном порядке - было историей молодой женщины, которая в течение нескольких месяцев пыталась изменить ход реализации Закона о браке и Плана деторождения.

Ей мешали на каждом шагу, ее обычную славу и огонь игнорировали из-за эгоистичных прихотей Визенгамота. А теперь крестоносец, который с самого начала пытался обратить все вспять, был заперт в Азкабане и обручен с бывшим Пожирателем смерти. Кингсли Шеклболт выглядел не лучшим образом.

Пророк достиг нового уровня неистовства, когда Грейнджер начала использовать пергамент и чернила, которые ей прислал Драко, чтобы писать статьи из тюрьмы.

Гермиона Грейнджер«Стражи, которые желают меня»

Я пишу это из своей камеры, площадь которой составляет всего несколько метров. Близится время «подготовки» к моему очередному «супружескому визиту» с человеком, который был введен в брак со мной против моей воли. В этом и заключается ирония этого курса наказания - будучи женщиной, которая обручена только по названию, я все еще не более чем теплое тело для какого-то мужчины, чтобы использовать его для своего удовольствия в надежде, что он оплодотворит меня в то время, как он это сделает. Даже тюремные решетки не остановят Министерство магии.

О супружеских свиданиях может просить только мой ближайший родственник, коим является Драко Малфой, благодаря Закону о браке и Плану деторождения. Эти визиты похоронены в сносках и перекрестных ссылках закона и явно предназначены для единственной цели: отдать Министерству своих детей, независимо от того, согласилась пара пожениться или нет.

Лорд Малфой может попросить о визите в любое время, и хотя я могу отказать любому другому посетителю, я не имею права отказать ему. Во время «подготовки» к этим визитам меня заставляют раздеваться и мыться на глазах как минимум у четырех охранников, все мужчины. Они, конечно же, не отворачиваются, обвиняя свои «обязанности» в том, что это повод похвастаться моим унижением. Они предлагают «помочь» мне. Они рассказывают о своих фантазиях обо мне. Эти фантазии жестоки и насильственны, и я уверен, что только Закон о реформе Азкабана, который обеспечивает магическое документирование отношений между заключенными и охранниками, удерживает их от прикосновения ко мне.

Ну и угрозы самого Драко Малфоя. Они обрушились на меня, как только я попал в Азкабан.

Лорд Малфой не стесняется того, что считает меня своей, независимо от того, женаты мы или нет. Его поведение по отношению к стражникам, которым я нужна, полностью соответствует тому коварному мышлению, которое поощряет Министерство, позволяя МЛПП оставаться в силе. Меня всегда приводят к нему в свободной тюремной одежде, отмывают от грязи в камере и заставляют стоять перед ним, не имея даже возможности уединиться, чтобы снять нижнее белье. Лучшее, что я могу сказать о нем, - это то, что он еще не принуждал меня к половому акту. Но у него есть право сделать это в любой момент, и азкабанские процедуры этих посещений явно направлены на то, чтобы соблазнить его, предоставив ему чистого и голого заключенного, доступного для захвата.

В какой момент человек ломается? В тот ли момент, когда охранники объявляют об очередном супружеском визите и говорят, что изнасилуют меня, если посчитают, что это сойдет им с рук? Это когда мой жених предъявляет на меня права, угрожая тем же охранникам, потому что он уже считает меня не более чем собственностью, которую нужно сохранить? Это когда охранники эякулируют в мою еду и заставляют меня «есть их сперму», чтобы накормить себя? Или когда мой бывший жених Рональд Уизли - человек, который был мне дорогим другом большую часть моей жизни, - приходит ко мне в гости и говорит, что я заслуживаю такого обращения, потому что не вышла за него замуж, когда у меня был шанс?

Заслуживаю ли я этого, если все, что мне было нужно от него, - это невинная дружба, которую мы всегда разделяли? Неужели мое желание сохранить целомудрие и нежелание раздвинуть перед ним ноги стали причиной всего этого?

Кто на самом деле виноват в том, что меня разыскивают охранники, что меня навещают супруги с моим детским хулиганом, а мой бывший лучший друг способен посмотреть на женщину и сказать ей, что она сама виновата?

Ответ прост: это Кингсли Шеклболт и его Закон о браке и план деторождения. По крайней мере, мы все еще можем свободно говорить эту правду.

http://bllate.org/book/17373/1629488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода