Готовый перевод After the Stand-in Shou Faked His Death / 💫После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть💫: Глава 123: Разбитое зеркало-10. Два разбитых сердца... (Часть 1).

«Давай я заплачу за неё...», - Сюй Чэнь Янь поднял голову, чтобы встретить взгляд мужчины, и спросил, - «Сколько стоит эта табличка?».

Хэ Ян замялся, он воспользовался ситуацией, чтобы сесть в стороне, раздвинул ладони, показывая две части разломанной деревянной таблички: «Я бы хотел сам, но как мне теперь заплатить за неё?».

Сюй Чэнь Янь подумал немного и сказал: «Тогда я сделаю ещё одну?».

Хэ Ян некоторое время не издавал ни звука и молча держал две части потрёпанной от времени деревянной таблички.

Через некоторое время Хэ Ян сказал: «Другая мне не нужна».

Хэ Ян встал и сказал: «Забудь, тебе не нужно платить».

«Хорошо?».

Хэ Ян встал с лежанки и неторопливо сказал: «Маленький мой, в следующий раз будь более послушным. Пожалуйста, больше не создавай проблем».

Сказав это, Хэ Ян ушёл и вернулся в виллу.

Сюй Чэнь Янь всё ещё лежал на лежанке, глядя в сторону виллы, не двигаясь, и продолжал греться на солнце.

Только к вечеру Сюй Чэнь Янь вернулся в виллу.

Когда Сюй Чэнь Янь вернулся в гостиную, он сразу увидел фигуру на балконе, а когда подошёл, то увидел мужчину, прислонившегося к перилам, с сигаретой в правой руке и разломанной деревянной табличкой в левой.

Сигарета уже готова была обжечь пальцы, но мужчине было всё равно, он просто смотрел на деревянную табличку.

Деревянная табличка, которая бережно хранилась в течение четырёх лет, внезапно сломалась. Хэ Ян нахмурился, и выражение его лица стало ещё более безразличным.

Вдруг Хэ Ян что-то заметил и, посмотрев в сторону, увидел недалеко молодого человека.

Хэ Ян отреагировал, затушил окурок, положил части таблички на стол и медленно сказал: «Дядя Вэнь сказал, что ты сегодня встал только после одиннадцати часов, почему так поздно?».

Сюй Чэнь Янь ответил: «Пора было просыпаться».

«Всё равно слишком поздно», - Хэ Ян подошёл и погладил своего ребёночка по голове: «В следующий раз, вставай пораньше».

«Я постараюсь», - Сюй Чэнь Янь беззаботно кивнул.

Хэ Ян покинул балкон и направился в гостиную.

Сюй Чэнь Янь всё ещё стоял там, глядя на отдаляющуюся фигуру Хэ Яна.

Только когда Хэ Ян отошёл, Сюй Чэнь Янь отвёл взгляд и посмотрел на стол.

Деревянная табличка всё ещё лежала на столе, Сюй Чэнь Янь подошёл и взял её в руки.

Сюй Чэнь Янь некоторое время смотрел на части деревянной таблички, а затем посмотрел в сторону гостиной.

Хэ Яна в гостиной не было, скорее всего, он уже вернулся в комнату наверху.

Домработник всё ещё находилась в гостиной, поливая из лейки комнатные растения.

Сюй Чэнь Янь немного подумал и подошёл к домработнику.

«Дядя Вэнь, у вас есть клей?»

Попросив у домработника клей, Сюй Чэнь Янь вернулся в комнату.

Сюй Чэнь Янь сел за стол и попытался снова собрать части деревянной таблички.

И как бы он ни собирал её, в середине деревянной таблички всё равно оставался явный пробел, который Чэнь Янь не мог скрыть, как ни старался.

Сюй Чэнь Янь провёл ночь, возился в комнате, потом нашёл кисть и заново закрасил надпись на деревянной табличке.

На следующее утро Сюй Чэнь Янь нашёл Хэ Яна с деревянной табличкой в руках.

Хэ Ян всё ещё просматривал документы в кабинете, а Сюй Чэнь Янь стоял у двери, не издавая ни звука.

Хэ Ян заметил фигуру у двери, отложил документ и спросил: «Что случилось?».

Сюй Чэнь Янь подошёл и протянул деревянную табличку: «Я всё исправил».

Хэ Ян слегка опешил, когда увидел деревянную табличку.

Деревянная табличка была снова склеена. И хотя в её середине всё ещё оставался зазор, если не присматриваться, то его можно было и не заметить.

Более того, почерк на деревянной табличке стал гораздо чётче, чем раньше, а цвет надписи выглядел слегка темнее.

Хэ Ян смотрел на деревянную табличку и молчал.

Спустя долгое время Хэ Ян сказал: «Рано радоваться... Она же всё равно сломана».

Сюй Чэнь Янь отошёл в сторону и улыбнулся: «И тем не менее я обошёлся клеем, чтобы её надёжно скрепить».

Хэ Ян потёр почерк на деревянной табличке и, наконец, положил её в ящик.

Сюй Чэнь Янь сделал несколько шагов назад, не мешая Хэ Яну работать, и сказал: «Я, наверное, пойду».

Сюй Чэнь Янь закрыл дверь и спустился вниз.

На улице снова светило солнце, и Сюй Чэнь Янь, придя во двор, прилёг на лежанку.

Неподалеку Ци-Ци и Сяо Вэнь играли на траве.

Сюй Чэнь Янь посмотрел на кошку и собаку, его взгляд явно подобрел.

Ци-Ци бегал по двору, а Сяо Вэнь следовал за ним.

Сюй Чэнь Янь тихо грелся на солнышке на лежанке и вскоре заснул.

Через пару часов после того, как Сюй Чэнь Янь задремал, он услышал странный крик.

«Гав!» Ци-Ци подбежал к кровати, положил голову на колени хозяина и слегка забеспокоился.

Сюй Чэнь Янь обнял голову Ци-Ци, погладил его и спросил: «Что случилось?».

«Гав!», - громко позвала Ци-Ци в определённом направлении.

Сюй Чэнь Янь, казалось, начал что-то понимать, поэтому он встал с кровати и пошёл за Ци-Ци.

Ци-Ци вёл его через двор.

Неосознанно Ци-Ци подвёл хозяина к стене.

Сюй Чэнь Янь слегка поднял голову, посмотрел на двух-трёхметровый забор перед собой, а затем мельком увидел игрушку фрисби, застрявшую на верхушке стены.

Сюй Чэнь Янь посмотрел на большую собаку рядом с ним и не мог не спросить: «Ну вот почему она туда залетела?».

«Гав!», - невинно ответил Ци-Ци.

Сюй Чэнь Яню ничего не оставалось, как сделать шаг вперёд и продолжить изучать стену.

Тем временем, в кабинете...

Хэ Ян сидел перед экраном ноутбука, работая над своей работой.

В комнате было тихо, пока тишину не нарушил звук вибрирующего телефона.

Хэ Ян взял трубку и с первого взгляда увидел на экране надпись «Янь-Янь».

Нажав на кнопку ответа, он услышал знакомый голос.

«Хэ Ян, не мог бы ты принести мне лестницу?».

«Что?», - Хэ Ян встал.

Сюй Чэнь Янь сказал: «Я нахожусь сбоку от ворот, помоги мне достать... кое-что с помощью лестницы».

«А зачем тебе лестница?», - Хэ Ян вышел из кабинета, подошёл к лестнице и спросил: «Что случилось?».

«Ничего...», - Чэнь Янь моментально осёкся.

Хэ Ян не ответил сразу, а подошёл к двери и спросил: «Нужно ли поторопится?».

«Думаю, всё не настолько срочно... поэтому ты можешь попросить дядю Вэня помочь мне принести сюда лестницу».

Хэ Ян ответил: «Дядя Вэнь вышел».

«Неудивительно...», - вздохнул Чэнь Янь по телефону, - «Я просто не дозвонился до дяди Вэня».

Хэ Ян ускорил шаг и быстро подошёл к двери.

Когда Хэ Ян поднял голову, он увидел фигуру, сидящую на стене.

В это время Чэнь Янь сидел на заборе и разговаривал по телефону, а на земле на корточках сидели котёнок и белая собака.

Хэ Ян посмотрел на молодого человека на заборе, слегка нахмурился и медленно сказал: «Янь-Янь, почему ты побежал туда?».

Сюй Чэнь Янь на мгновение остолбенел, подсознательно посмотрел в сторону двора и увидел приближающегося Хэ Яна.

Сюй Чэнь Янь положил трубку и обратился к Хэ Яну: «Я не могу спуститься, помоги мне найти лестницу».

Хэ Ян нахмурился, встал перед забором и спросил «Как ты вообще туда поднялся?».

«Я тоже не знаю», - Сюй Чэнь Янь не мог не усмехнуться: «Сам от себя не ожидал».

Когда Ци-Ци привёл его к стене, Чэнь Янь не стал долго раздумывать, наступил на прислонённый к стене камень, с помощью его забрался на стену и спустил игрушку.

Но когда он подошёл к вершине стены, то обнаружил, что, похоже, не может спуститься вниз.

Высота стены два-три метра, но камень был достаточно невысоким, чтобы спрыгивать на него. Может быть трудно вернуться на прежнюю дорогу, и легко упасть.

«Принеси мне лестницу», - улыбаясь произнёс Сюй Чэнь Янь.

Хэ Ян посмотрел на молодого человека на стене и вздохнул: «Я не присматривал за тобой всего лишь несколько минут, и ты снова доставил неприятности».

«Неужели?», - сказал Сюй Чэнь Янь, лениво сидя на заборе.

«Я не присматривал за тобой вчера, и ты сломал табличку». Хэ Ян подошёл к забору: «Я не присматривал за тобой сегодня, а ты взобрался на высокую стену».

Какой непослушный ребёнок.

«Поторопись и возьми лестницу», - призвал Сюй Чэнь Янь.

«Здесь нет лестницы», - Хэ Ян слегка поднял руку и закатал рукава своей рубашки.

Сюй Чэнь Янь немного подумал, а затем сказал: «Тогда возьми стул».

Хэ Ян ничего не ответил, он просто протянул руку и сказал Чэнь Яню: «Прыгай вниз».

Сюй Чэнь Янь был ошеломлён: «Что?».

«Прыгай вниз, я тебя поймаю», - Хэ Ян всё ещё продолжал жестом протягивать руку, с серьёзным выражением лица.

Сюй Чэнь Янь не двигался и неторопливо сказал: «А если ты не выдержишь меня?».

«Самое большее - ты сломаешь ногу. Но я помогу тебе найти врача». (обнадёжил)

Тон голоса Хэ Яна был непринуждённым, как будто сломать ногу не было большой проблемой.

Сюй Чэнь Янь злобно рассмеялся и не удержался: «Я же снимаюсь в следующем месяце. Ты отвечаешь за то, что найдёшь мне врача, если я сломаю ногу?».

«Я всё решу», - ответил Хэ Ян.

Сюй Чэнь Янь промолчал, просто посмотрел на человека под стеной.

Под забором мужчина был одет в белую рубашку, весь чистый, и протягивал к нему руки.

Сюй Чэнь Янь подозрительно посмотрел на худое тело мужчины, и спросил: «Ты действительно можешь выдержать меня?».

«Выдержу».

Сюй Чэнь Янь всё ещё немного колебался, думая о том, как прыгнуть со стены.

Стена высотой два-три метра, и прыгать с неё прямо вот так, напрямую, было рискованно. Лучше всего было всё-таки попросить Хэ Яна принести лестницу или стул.

Но в итоге Сюй Чэнь Янь всё равно крикнул Хэ Яну: «Тогда я прыгну».

«Хорошо».

Сюй Чэнь Янь изменил позу и присел на корточки прямо на стене. Он впервые прыгал с такой высоты, отчего заметно нервничал.

Выбрав удобное положение, Сюй Чэнь Янь спрыгнул со стены и бросился к Хэ Яну.

Тело упало с воздуха, и адреналин резко подскочил.

Услышав свист ветра в ушах, Сюй Чэнь Янь закрыл глаза, мысленно приготовившись к худшему.

Но в следующую секунду тело попало в тёплые объятия.

Хэ Ян уверенно подхватил юношу и заключил его в объятия.

Сюй Чэнь Янь подсознательно протянул руку, крепко обнял Хэ Яна за плечи и зарылся головой в его шею.

От тела мужчины исходил приятный холодный аромат, Сюй Чэнь Янь принюхался к знакомому запаху и вдруг почувствовал себя спокойно.

Очевидно, что телосложение Хэ Яна выглядело немного худым, но когда Чэнь Яня держали в объятиях, он почувствовал себя более уверенно.

В этот момент густые облака рассеялись, и выглянуло солнце.

В это время двое людей у стены крепко обнимали друг друга.

Сюй Чэнь Янь всё ещё опирался на плечи мужчины, и их тела были плотно прижаты друг к другу.

Сюй Чэнь Янь ещё не оправился от нервного напряжения, вызванного прыжком со стены, отчего он учащённо дышал.

В его груди не прекращалось сильное сердцебиение.

Стук, стук...

http://bllate.org/book/17380/1629949