Готовый перевод What Do You Mean There Are Other Transmigrators In My Harem Fantasy? / В моём гареме есть и другие перерождённые?: Глава 3: Первая ночь в другом мире

Тьма вокруг меня.

Интересно, а я вообще должна что-то чувствовать?

При создании персонажа я выбрала реинкарнацию, а не переселение, решив, что так будет проще интегрироваться в этот мир. Я рожусь в семье, а затем либо использую их связи, чтобы узнать больше о мире перед тем, как отправиться в свободное плавание, либо просто останусь с ними и перейму их дело, чтобы заработать своё место под солнцем. Я даже специально выбрала опцию, гарантирующую рождение в хорошей семье.

К тому же, я выбрала путь, где мои навыки будут открываться со временем. Так я смогу привыкать к ним постепенно, по мере получения, а не офигевать от перегруза с самого начала. Я из тех людей, кто предпочитает сначала заложить надёжный фундамент, а уже потом строить башню.

С учётом сказанного... Как долго мне ещё торчать в этой темноте? Должно что-то произойти или как?

Хм... а может...

Я попыталась вытянуть руку и, к своему удивлению, почувствовала сопротивление.

О? Какой-то барьер. Это что-то вроде щита, удерживающего моё сознание? Может, если нажать посильнее, я проснусь?

С этой решимостью я начала давить на преграду изо всех сил, иногда даже замахиваясь кулаком, чтобы ударить по ней.

Мои усилия не пропали даром: довольно скоро во тьме появились трещины света, и я удвоила напор.

Медленно трещины расходились, я толкала всё сильнее, пока, наконец, кусок тьмы не отломился. Я сосредоточила все усилия на этом участке и сумела проделать дыру, достаточную, чтобы выпрыгнуть из темноты прямо во что-то мягкое.

— Ара-ара? Какая энергичная кроха! Уфу-фу-фу~

Голос заставил меня поднять взгляд.

Меня держала в объятиях прекрасная женщина. Её волосы были чёрны как ночь и частично закрывали одну сторону лица, оставляя видимым только один янтарный глаз. По бокам головы выступали два красных рога, а пара черных кожистых крыльев заботливо оборачивала нас.

На ней было облегающее чёрное платье, открывающее плечи и глубокое декольте, подчёркивающее её женское очарование. Такое платье ожидаешь увидеть на женщине во время светского приёма высшего класса.

Прямо сейчас эта женщина была занята тем, что заворачивала меня в полотенце.

— Мама... — слова сами сорвались с моих губ.

Она ахнула, и меня тут же прижали глубже в объятия; её бюст был настолько велик, что моя голова полностью утонула в ложбинке между грудями.

— Ах-х-х!! Моя маленькая прелесть!! Да! Да! Я твоя мама! Зови меня мамой!!

Ува-а-а... Это... Это моя мать?

В прошлой жизни у меня особо не было материнской фигуры, но... Разве такая реакция нормальна?

Я повернула голову, чтобы посмотреть назад, и заметила остатки огромного обсидианового яйца, которое было моей «тюрьмой».

Женщина, которая предположительно является моей матерью, поняла, на что я смотрю, и хихикнула:

— Ох, горе мне, какая я плохая мать. Моя милая кроха голодна, да?

Она усадила меня к себе на колени, взяла куски скорлупы, разломила их на более мелкие части и поднесла к моим губам.

— Вот так, вот так~ Кушай, моя маленькая прелесть~

Эм... Я знаю, что выбрала расу, похожую на Драконолюдов, но нормально ли это для них? И ещё я заметила, что я довольно крупная для младенца. Типа... По человеческим меркам мне можно дать как минимум год, учитывая, что руки выглядят уже вполне сформировавшимися.

А, пофиг. В чужой монастырь со своим уставом не лезут.

Я открыла свой маленький ротик и позволила ей покормить меня скорлупой.

Я ожидала, что она будет хрустеть и иметь вкус куриной скорлупы, но... О? Эта... Эта текстура? Она мягкая! И... И сладкая?! Будто ем макарун! Ещё!! Хочу!!

Мои крики прозвучали как «Абаба», но она поняла, подхватив ещё больше этих скорлупок, чтобы накормить меня.

Слишком быстро я съела всё, и на меня навалилась внезапная волна усталости.

Угх... От этой еды ещё и спать хочется?

— Фу-фу-фу~ Моя маленькая прелесть хочет спать? Спи, мама защитит тебя, моя драгоценная~

Я хотела возразить, но веки становились все тяжелее и тяжелее, пока я окончательно не поддалась сладким объятиям сна.

Я просыпалась медленно, обнаружив себя в тепле.

Моё шевеление привлекло внимание женщины, прижимающей меня к своей груди.

— О боже, о боже, моя маленькая прелесть уже проснулась? Уфу-фу-фу~ Как ты себя чувствуешь?

— Я в порядке... Э?

Я вообще не ожидала, что изо рта вылетят слова, и тут же посмотрела на себя.

Похоже, пока я спала, моё тело выросло с годовалого возраста до эквивалента двух или трёх лет. Это... Нормально?

Полагаю, судя по тому, что женщина, обнимающая меня, не паникует, это в порядке вещей.

— Уфу-фу-фу~ Ты растёшь так быстро, моя милашка~ Мама гордится тобой!

Мне едва исполнился день, знаешь ли. Этим вообще стоит гордиться?

А, ладно, в конце концов, это начало моей новой жизни, и я планирую взять от неё всё! Ничто меня не остановит!

Не заметив моего внутреннего монолога, женщина поцеловала меня в лоб и с улыбкой отстранилась.

— Моя дорогая кроха... Ты будешь Астер, покорительница звёзд. Моё самое дорогое, самое милое дитя.

Астер? Думаю, можно сократить до Аст или типа того. Но что это за «покорительница звёзд»? Это псевдоним? Титул? Или её ожидания? Я уже говорила, но я не собираюсь делать ничего грандиозного, ясно?

Она снова прижала меня к груди и крепко обняла. Потом подняла на руки, чтобы встать со своего сиденья — теперь я заметил, что это был обычный камень.

Только тогда я смогла хорошенько рассмотреть, где нахожусь.

Я была не в комнате, как думала сначала, а в какой-то пещере.

Единственным выходом была огромная дыра в потолке, достаточно большая, чтобы открывать чистый вид на ночное небо, где среди звёзд висели две луны.

Это окончательно подтвердило тот факт, что я больше не в своём родном мире.

Пока я отвлеклась на вид лун, раздался порыв ветра, и я поняла, что несущая меня женщина широко расправила крылья.

Черные крылья выглядели так, словно поглощали весь свет вокруг своей чернотой, что придавало им неземной вид.

Она подняла их, я почувствовала, как напряглись её руки, обнимающие меня, и внезапно нас катапультировало в небо одним единственным взмахом.

Я не смогла сдержать испуганный вздох.

Мы летели... Высоко в ночном небе... Горы под нами, звезды и луны над нами, свист воздуха вокруг и... И женщина просто меня уронила...

МЕНЯ УРОНИЛИ?!!!

Эта сумасшедшая женщина реально разжала руки в воздухе и уронила меня!!

Я что-то сделала не так? Ей не понравилось, как я выгляжу? Это какой-то обряд совершеннолетия для моей расы? Мне даже дня нет, вы в курсе?!

Мои инстинкты скайдайвера сработали мгновенно, заставив раскинуть руки и ноги, выгибаясь дугой.

Вопросы проносились в голове со скоростью тысячи слов в секунду: я пыталась найти рациональную причину моего положения и одновременно придумать способ выжить.

Есть ли у меня крылья? Нет! Я вообще не чувствую ничего похожего на спине! Я ещё слишком мала для крыльев, так?! Значит, она бросила меня не для того, чтобы я полетела, тогда зачем?!

Она реально пытается меня убить?! Но она дала мне имя! У неё что, какой-то больной фетиш на убийство детей, которых она называет?!

Что я могу...

В этот момент ветер на мгновение стих, а затем снова набрал скорость, но уже в обратном направлении: она спикировала, поймала меня снизу и снова взмыла вверх.

Я даже не успела обрадоваться, что это, возможно, была какая-то шутка, как она бесцеремонно отпустила меня снова.

На этот раз я закричала, беспомощно барахтаясь в воздухе, наблюдая, как земля стремительно приближается, а ветер свистит в ушах.

И снова, прежде чем я упала слишком низко, она спикировала, поймала меня и взлетела в небо.

Я проглотила ругательство. Что за мать будет... Она опять меня уронила!!!

Она мучает меня?! Зачем она это делает?! Это прикол такой?!

В третий раз меня снова подхватили на руки, она пролетела чуть дольше, заставив меня подумать, что всё закончилось.

Разумеется, как только эти мысли появились в голове, её пальцы разжались, и я снова обнаружила себя в свободном падении.

Это было уже четвёртое падение, так что паника была не такой сильной, раздражение от того, что меня роняют, перевешивало страх.

Я начала считать секунды ровно в тот момент, когда меня снова подхватили.

Пятое и шестое падение подтвердили, что она делает это намеренно, позволяя мне падать ровно три секунды, прежде чем спикировать и поймать.

При этом она не давала мне задавать вопросы — стоило попытаться, как меня роняли.

Это продолжалось довольно долго, и я начала на самом деле получать удовольствие.

В этом был свой кайф, теперь, когда я знала, что она не собирается меня убивать. В следующий раз, когда она меня уронила, я не удержалась и рассмеялась, наслаждаясь напором ветра и пейзажем внизу.

Честно говоря, это напоминало американские горки, а их я, вообще-то, люблю.

Должно быть, радость отразилась на моем лице, потому что, поймав меня в следующий раз, я услышала её хихиканье сверху:

— У-фу-фу~ Приятно быть повелителем небес, да?

А... Так это и правда какая-то инициация для новорождённых?

Вы, ребята, реально подвергаете новорождённого, которому нет и дня, такой пытке, которая может оставить психическую травму на всю жизнь?

Угх... Но... Но... Должна признать... Это... Даже весело...

Уи-и-и-и~

Я продолжала наслаждаться полётом в небе, пока она несла меня неизвестно куда.

http://bllate.org/book/17384/1630238