Готовый перевод The Defeated Saintess Is On A Journey To Tame The Evil God / Побежденная Святая отправляется в путешествие, чтобы укротить Злого Бога: Глава 8. Коварный замысел (3)

Глава 8. Коварный замысел (3)

.

Выйдя из портняжной мастерской, они окунулись в солнечный свет Северного района. Мокрые каменные мостовые искрились золотыми бликами, отражая тени прохожих.

Утро в Северном районе было шумным и оживлённым. Рабочие торопились к заводам в портовом районе, служащие садились в паровые трамваи, направляющиеся в Белую Башню или Южный район, а те, кто побогаче, нанимали отдельные экипажи.

В такое утро Син Мо, держа за руку Аврору, в новенькой форме пришла на торговую улочку неподалёку от собора Святого Олоса.

Они устроились на высоких стульях у входа в чайную, где подавали ледяной чай. Син Мо заказала две порции сладкого ледяного чая и мясные пироги — её любимый завтрак. Особенно ей нравился холодный, освежающий чай, который она обожала даже зимой.

«Хорошо, что дома есть хоть какие-то сбережения… а то и на завтрак бы не хватило…»

Син Мо вздохнула и посмотрела на Аврору. Та, в новой одежде, с белоснежной шерстью, задумчиво глядела на собор вдалеке.

─ Ты ведь нарочно это сделала, да? ─ спросила Син Мо.

─ Что нарочно? Я и не знаю ничего! ─ Аврора ответила рассеянно, будто её мысли витали где-то далеко.

Син Мо снова вздохнула:

─ Людям в Северном районе живётся несладко. С начала «паровой революции» на побережье пооткрывали кучу заводов, а условия жизни всё хуже. Ту тётю я знаю, у неё трое детей учатся в академии, расходы огромные. Не стоило пользоваться её добротой.

─ Ну, ошиблась я, что ли? ─ Аврора прижала ладошки к щекам. ─ Я же видела, как тебе сейчас не хватает денег, вот и решила очаровать тётю, чтобы она нам скидку дала.

Син Мо замерла. Неожиданно Аврора повела себя так… послушно. Она ожидала чего-то более дерзкого, вроде: «Я же тёмная богиня, что такого, если я кого-то обману?»

Пока Син Мо размышляла, Аврора повернулась к ней и одарила сияющей улыбкой:

─ Так что, маленькая святая, зарабатывай побольше, ладно? В следующий раз, когда пойдём за новой одеждой, мне не придётся пускать в ход свои чары!

─ Надо же, какая ты заботливая… ─ пробормотала Син Мо. ─ Совсем не похожа на тёмного бога.

Но тут её осенило, и она отшатнулась, вытянув шею:

─ Погоди! Ты притворяешься!

─ Умница, растешь! ─ Аврора хихикнула и легонько ткнула пальцем в щеку Син Мо.

В этот момент им принесли завтрак. Аврора отпила глоток сладкого холодного чая, сморщилась и высунула язык:

─ Фу, какая сладость! Как можно пить что-то настолько приторное? Невкусно!

─ Нормально же, ─ ответила Син Мо. ─ Не забывай, мы ведь фалу, а фалу обожают сладости.

─ Чтооо?! ─ глаза Авроры расширились от ужаса. ─ Почему ты раньше не сказала? Знала бы — ни за что не стала бы фалу! Любят сладости? Да таких надо всех перебить!

«Не любит сладкое?» — мысленно отметила Син Мо, откусив кусочек мясного пирога. Она решила сменить тему:

─ Что ты задумала насчёт собора Святого Олоса?

Аврора отодвинула холодный чай подальше, вгрызлась в пирог и, жуя, невнятно пробормотала:

─ А что тут думать? Зайдём и будем проповедовать! Скажут: верьте в «Ангела Бедствий», и всё будет в порядке! Великая Аврора Хафельгард одарит вас вечной жизнью и несметным богатством!

─ Это же чистой воды ересь… ─ покачала головой Син Мо.

─ А разве нет? ─ Аврора склонила голову набок.

И правда, похоже на то.

Нет… Если она и правда собирается присвоить собор, надо сделать так, чтобы никто не пострадал.

Хотя всё это ради безопасности жителей Академграда, Син Мо не могла избавиться от тяжёлого чувства вины…

Она в который раз вздохнула и сказала:

─ Так не пойдёт. Если ты начнёшь проповедовать в соборе Святого Олоса, это всё равно, что вломиться в чужую гостиную и справить там нужду. К тому же ты — существо уровня тёмного бога. Святой Олос тесно связан с реальностью, он сразу тебя вычислит. Не исключено, что это спровоцирует божественный приход.

─ Хм, и правда, тогда не получится незаметно внедриться. Неинтересно, ─ Аврора покачала головой.

─ Дай подумать… Этот «Святой Олос» — один из великих ангелов под началом «Богини Звёздного Моря», верно? ─ продолжила она.

─ Верно. Его ещё называют «Ангелом Пламенеющего Солнца», он — хранитель огненной струны, ─ кивнула Син Мо.

─ А ты сказала, что он даже способен почувствовать изменения в соборе. Это значит, у него очень сильная связь с реальностью, ─ пробормотала Аврора. ─ «Невыразимые сущности», или, скажем, истинные древние боги, обычно пребывают в своих «божественных царствах». Это не только поддерживает их божественность, но и обеспечивает безопасность.

─ Иными словами, если он так близок к реальности, значит, он использует что-то в качестве проводника… Например, некий священный артефакт?

Когда Аврора закончила свой анализ, Син Мо вдруг кое-что вспомнила:

─ В соборе Святого Олоса есть источник, который очищает грехи людей. Его называют «Звёздный Пруд».

─ Вот оно! ─ Аврора щёлкнула пальцами. ─ Через этот пруд он устанавливает мощную связь с верующими, собирает силу их веры и передаёт её дальше… вплоть до самой Ифрамис.

─ Ифрамис? ─ Син Мо нахмурилась.

─ «Богиня Звёздного Моря» Ифрамис — её истинное имя, ─ Аврора ухмыльнулась с лукавством. ─ Ой, я и забыла! Знать имя божества — это ведь кощунство, маленькая святая. Ты оскверняешь свою богиню!

─ Ах ты… Как у тебя хватает совести быть такой врединой! ─ вспыхнула Син Мо.

Она и правда не знала истинного имени «Богини Звёздного Моря». Согласно священным писаниям, само знание имени божества считалось грехом, поэтому последователи культа Звёздного Моря называли её просто «Богиней».

А теперь Син Мо узнала её имя…

Внутри у неё всё кипело от смеси досады и тревоги, но выхода не было. Она лишь глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и продолжила:

─ Ладно, ты хочешь сказать, что собираешься использовать «Звёздный Пруд»?

Аврора одарила её ослепительной улыбкой, явно уже лелея какой-то план:

─ Достаточно добавить в воду чуточку особого зелья, и те, кто омывает свои грехи в пруду, начнут передавать силу своей веры мне!

─ И вот так, даже не подозревая, что поклоняются не тому богу, они незаметно станут подданными великого «Ангела Бедствий»! ─ добавила она с торжеством.

***

Спустя десять минут Син Мо и Аврора пересекли площадь перед собором Святого Олоса и остановились у его массивных ворот.

Белые голуби кружили в воздухе, а древний собор отбрасывал на площадь величественную тень, словно гигантская статуя божества.

Сегодня был понедельник, и ранним утром в соборе почти не было людей. Лишь несколько элегантно одетых дам входили и выходили.

Им не нужно было работать, так что даже в будний день они могли позволить себе прийти на молитву.

Глядя на великолепный собор, Аврора на миг замерла. Её взгляд стал каким-то отстранённым, а зрачки едва заметно сузились.

«Что с ней?» ─ подумала Син Мо.

Она не успела рассмотреть её внимательнее — Аврора уже двинулась вперёд. Син Мо поспешила следом.

Внутри собора было чуть темнее, чем снаружи. Разноцветные лучи, пробивающиеся сквозь витражные стёкла, ложились на ряды деревянных скамей, словно взгляды, посланные с небес.

Перед молитвенным алтарём в центре зала Син Мо увидела «Звёздный Пруд».

Это был небольшой бассейн. Какая-то сверхъестественная сила заставляла «струны» вокруг него тихо звенеть. Прозрачная вода, подхваченная лёгким ветерком, парила в воздухе, изгибаясь, точно крона маленького дерева.

***

http://bllate.org/book/17386/1630317