Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 75. Четыре минус один

- Он мертв...? - Сюн Цзябао уставился на Ли Югена, чье лицо стало бледным, а тело упало на землю, и некоторое время не мог прийти в себя. - В следующей игре... я его не увижу...

- Разве это не хорошо? - Дон Сю медленно вытащил свой меч и вытер кровь об одежду Ли Югена. - С ним мы только замедляемся.

Сердце Сюн Цзябао подпрыгнуло, и впервые у него возникло такое серьезное предчувствие опасности. На самом деле, из-за меня мы тоже замедляемся. По словам Дон Сю, умереть - это хорошо? Даже если так, может ли кто-то сделать такое?

Бессознательно он воздвиг своего рода защиту против Дон Сю, думая, что лучше быть Син Мэном, по крайней мере, он не такой безжалостный.

Дон Сю вообще не заметил, как изменился его взгляд. Он вытер меч, но споткнулся о труп Ли Югена. Он потерял равновесие и толкнул Сюн Цзябао в сторону.

Толчок был очень сильным, сильнее даже безумного Ли Югена. Толчок оттолкнул Сюн Цзябао на несколько шагов назад. И, случайно или нет, Сюн Цзябао случайно наступил в клей, который растекся по земле. Подошва обуви прилипла так прочно, что ее нельзя было поднять от земли даже на сантиметр. В результате неустойчивое тело Сюн Цзябао сразу потеряло равновесие. Он упал назад, ягодицами приземлился на землю, и инстинктивно оперся руками. Отлично, теперь даже ягодицы и руки застряли.

- Эй! Осторожнее! - Сердито крикнул на Дон Сю Сюн Цзябао, сильно скручивая тело, но бесполезно, он только сильнее приклеивался. - Отвратительно. Так липко! Тц, помогите мне.

- Что случилось? - Кинулись к нему Син Мэн и Ци Сяокуй, увидевшие ситуацию с расстояния.

- Прости,- улыбнулся Дон Сю,- я споткнулся.

Син Мэн схватил Сюн Цзябао за руку и потянул ее вверх, она не сдвинулась с места. Неизвестно из чего сделан этот клей, но он был очень прочным. Казалась, что область контакта клея и кожи срослась и теперь их нельзя разделить.

- Что теперь делать? - Волновался Син Мэн. Он хотел попробовать срезать клей кинжалом, но не осмелился прикоснуться к черному клею, опасаясь, что кинжал тоже может прилипнуть.

Он поднял голову и огляделся, и быстро заметил кучу золотых предметов, мерцающих на земле. Это были золотые стрелы, которыми Ци Сяокуй выстрелила ранее. Первоначально они приземлились рядом с Ли Югеном, но когда Ли Юген катался по земле, он отбросил их в сторону. Их можно использовать, чтобы проверить, может ли клей прилипнуть к оружию, это наиболее подходящий вариант.

Он не колебался, сразу же встал и подошел к куче золотых стрел и присел на корточки. Думая о характере Алчности, вместо того, чтобы брать целую стрелу, а потом Ци Сяокуй могла получить гневный выговор, он выбрал половину стрелы, которую разрубил Ли Юген бензопилой, которая стала бесполезной.

- Вот! - Он взял половинку стрелы и повертел ее в ладони, встал и уже собирался вернуться, когда повернул голову и увидел ужасную сцену!

Он увидел, как Дон Сю внезапно схватил шлем Сюн Цзябао и потянул его вверх, обнажая голову Сюн Цзябао, и замахнувшись мечом, рубанул по обнаженной шее!

Сюн Цзябао был ошеломлен. Он не понял, что случилось. Почему Дон Сю стянул шлем, и он почувствовал боль в шее? Затем казалось, что он взлетел и снова упал. Его лицо было направленно вверх, и он увидел свое неподвижное тело. Неподвижное на клею.

Оказывается... я такой толстый...

Если бы меня увидела мама, она бы... отругала... меня...

И Сюн Цзябао закрыл глаза.

- Ааааа!! - Ци Сяокуй издала истошный крик впервые с тех пор, как вошла в игру!

Струя крови из шеи Сюн Цзябао залила все ее лицо, и теплая кровь стекала по свисающей челке. Она посмотрела на голову, лежащую на земле, с закрытыми глазами. Меньше минуты назад она говорила, а теперь человек, спасший ей жизнь, внезапно умер! Умер!

Она чуть не упала в обморок!

Однако у нее не было этой возможности, потому что после того, как Дон Сю отрубил голову Сюн Цзябао, он схватился за эфес меча и ударил ее!

Ци Сяокуй поспешно заблокировала атаку своим луком, но движения Дун Сю были чрезвычайно быстрыми. Она быстро оказалась в трудном положении. Лук - это не щит, а дальние атаки не сработают на таком близком расстоянии. Под лезвием меча ее руки быстро покрылись ранами, из которых сочилась кровь.

Он хотел убить ее! Ци Сяокуй видела эту решимость в его жестоких глазах!

Син Мэн был слишком далеко, чтобы помочь. Увидев, что Ци Сяокуй вот-вот умрет от меча Дон Сю, он немедленно крикнул:

- Сдайся! Крикни "сдаюсь"! Сяокуй!

Если Ци Сяокуй крикнет, что сдается, ее тут же телепортирует, но ситуация Син Мэна будет опасной. Может быть, даже вдвоем они не смогут победить этого человека, как он сможет победить в сражении один на один?

Но Син Мэн кричал без всяких колебаний.

- Мы не сможем победить его! Бесполезно, если ты умрешь! Быстрее!

Ци Сяокуй стиснула зубы, неохотно посмотрела на Син Мэна и крикнула в небо: "Я сдаюсь!"

Как только фраза кончилась, ее тело внезапно исчезло, а меч упал на землю.

- Почему ты это сделал! - Син Мэн посмотрел мертвого Сюн Цзябао, чувствуя себя очень неловко. Этот парень только пришел в норму, стал храбрым, взял на себя ответственность и мог называться мужчиной. Все думали, что он может стать лучше, но его вот так необъяснимо убил знакомый человек!

- Ли Юген мертв, если бы мы следовали плану, мы бы прошли эту игру! - Сердито сказал Син Мэн.

- Хмм,- Дон Сю повернулся, поправил запачканные кровью очки и издевательски произнес: - Какой план? Ты принял желаемое за действительно. Я никогда не говорил, что согласен участвовать.

Син Мэн нахмурился.

Тогда Дон Сю сказал только "Хороший способ". Он уже тогда тайно думал о другом?

- Даже если ты не согласен, ты мог это сказать. Зачем убивать Сюн Цзябао и пытаться убить Ци Сяокуй?! - Холодно сказал Син Мэн.

- Они на твоей стороне. Даже если я скажу, это бесполезно. Трое против одного, и вы победите,- Дон Сю искоса взглянул на голову Сюн Цзябао. - Он умер без боли, это уже мое милосердие.

Син Мэн не мог понять.

- Почему, черт возьми? Почему ты так хочешь выиграть эту игру? Если ты беспокоишься о наказании, я уже сказал, что ты можешь попросить Ю И. Никакой опасности для жизни. Разве не хорошо так быстро и безопасно пройти игру?

- Хорошо. Конечно же, это хорошо,- Дон Сю уставился на него. - Это хорошо для вас. Наследие короля демонов получит Ю И и заберет в следующую игру. А я уже не смогу пить суп.

- Наследие короля демонов? - Опешил Син Мэн.

- Да, мне нужно больше, чем просто пройти игру,- внезапно явные амбиции показались в глазах Дон Сю. Его лицо было необычно возбужденным. Он сжал руку в кулак и выставил перед собой. - Я тоже хочу способности короля демонов. Если я получу их, то моментом пройду следующую игру!

Он посмотрел на Син Мэна.

- Если ты хочешь получить наследство короля демонов, ты должен собственноручно убить короля, а затем съесть его сердце. Если Ю И выиграет титул Короля, то с его силой у меня не будет и шанса убить его. Лучше позволить Гневу, этому безмозглому идиоту, стать Королем, у меня есть способ убить его!

- Итак, для достижения твоего желания мы должны стать твоими ступеньками, верно? - Усмехнулся Син Мэн.

Дон Сю поднял меч.

- Что бы ни случилось, ты не сможешь сбежать. Демон Гнева дал мне кое-что хорошее. С этим ты точно не сможешь выбраться, даже если крикнешь "сдаюсь"!

Меч засветился, и желтый полупрозрачный магический барьер, как перевернутая чаша, окутал двоих людей. Син Мэн быстро отреагировал, сразу развернулся и ударил кинжалом, но проткнуть барьер было невозможно!

- Ты так хочешь убить меня? - Его сердце забилось, и дурное предчувствие становилось все сильнее и сильнее. Он нервно сжал рукоять кинжала, и его ладонь постепенно стала влажной от пота.

- Кажется, ты вообще ничего не понимаешь,- как будто уже поймав добычу и мог ее убить в любой момент, Дон Сю больше не беспокоился и сказал ему с улыбкой: - Можно сказать, что из всей команды я больше всего хочу убить тебя.

Син Мэн попытался успокоится.

- Даже если ты убьешь меня, Ю И тебя не отпустит, и мы воскреснем в следующей игре, так что ты не боишься мести?

- Чего мне боятся? Демон Гнева защитит меня. Сейчас он достаточно силен. Для Ю И невозможно тронуть меня,- сказал Дон Сю с улыбкой. - А когда я получу наследие Короля демонов, буду ли я боятся тебя в следующей игре? Хмм, ты должен держаться от меня подальше.

Син Мэн хотел еще что-то сказать, но Дон Сю прервал его.

- Ладно, хватит откладывать время, это все равно бесполезно. Барьер может изолировать все связи с внешним миром, и даже время внутри замирает. Неважно, как долго ты тянешь, в игре пройдет лишь секунда.

Что? Время внутри замирает? Син Мэн был удивлен.

Первоначальный план не сработал, но прежде чем он смог придумать что-нибудь еще, Дон Сю напал на него.

- Сдохни, Син Мэн! - Хриплый рев выдал радость и безумие Дон Сю.

Син Мэн немедленно поднял кинжал, чтобы заблокировать атаку. С лязгом острые лезвия встретились, рука Син Мэна онемела, он почти не мог удержать рукоять кинжала!

К счастью, кинжал Ю И был очень прочным и острым, он не просто выдержал удар мечом, острое лезвие даже прорезало небольшую щель в мече!

Лицо Дун Сю помрачнело, он сразу же отстранился и попятился.

Он не может увеличить дистанцию. Син Мэн принял решение и, не обращая внимания на боль в руке, схватил кинжал покрепче и погнался за Дон Сю. Но Дон Сю все же был в более выгодном положении. Он мог использовать длинный меч, чтобы защититься или атаковать, а Син Мэн не мог коснуться тела противника из-за короткого лезвия.

Двое боролись. Сначала Син Мэн преследовал Дон Сю, и последний мог только защищаться. Но ситуация быстро перевернулась. Дон Сю с длинным мечом действовал рефлекторно, и Син Мэн был вынужден отступить и только пассивно блокировать атаки кинжалом. Постепенно на его теле появлялись раны, а темно-синяя спортивная одежда пропиталась кровью, становясь темно-фиолетовой. Резкий металлический запах крови пропитал воздух.

- Ха, ха... Черт! - Син Мэн стиснул зубы, тяжело дыша и отступая. Шаги были хаотичными, и любое движение давалось с трудом. Пот заливал ему глаза, но у него не было времени вытереть его. Вскоре он почувствовал препятствие за спиной. Это барьер. Ему некуда больше отступать!

Дон Сю поднял меч, указал на Син Мэна и яростно ударил!

Кончик меча вот-вот проделает большую дыру в тонкой груди!

В критический момент удара Син Мэн откатился в сторону и покатился по земле, а меч пробил барьер и застрял там.

Однако удаче Син Мэна, кажется, пришел конец. Во время переката он подвернул ногу, его лодыжка быстро покраснела и распухла. От одного нажатия на это место Син Мэн чувствовал такую боль, что не мог двигаться...

- Посмотрим, как теперь ты сбежишь! - заляпанный кровью Дон Сю подошел к нему с ужасающей улыбкой, полной безумия и радости от того, что получит то, что хотел. Его руки покрепче схватили эфес меча, он высоко поднял его, а затем яростно опустил на голову Син Мэна! - Тут ты и умрешь, Син Мэн!

Син Мэн инстинктивно закрыл глаза и поднял руку с кинжалом, чтобы защитить голову. В его голове было пусто. В этот момент страха не было, он только надеялся, что Ю И не будет сильно сердится, узнав об этом...

Он был готов умереть, и продолжал думать, что даже если он проиграет, Ю И обязательно выиграет третье соревнование. Статус Короля демонов может принадлежать только ему!

http://bllate.org/book/17452/1640349