Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 106. Человеческие привычки

— Так, в какой комнате лежит газета, в той же комнате мертвый ребенок? — вдруг Син Мэн вздрогнул от понимания. — Значит, в этом детском саду очень много убитых детей. Что случилось? Это несчастный случай или так же, как и раньше..

Он не закончил. Хотя это была всего лишь игра, люди чувствуют себя жутко, когда в убийстве ребенка участвуют другие дети.

Ю И опустился на колени и внимательно осмотрел кровать, даже приподняв свисающие до пола простыни, открывая низ кровати.

— На этот раз… так же, как и раньше.

Услышав сказанное Ю И, Син Мэн быстро опустил голову, чтобы увидеть, что находится под кроватью, и обнаружил, что там полно подушек!

Подушки были маленькие, примерно четверть размера обычных подушек, но их было шесть!

На каждой подушке были желтые пятна, затяжки от ногтей и несколько ниток, торчащих из хлопчатобумажной ткани.

Еще один предмет для прохождения?

Отвращение Син Мэна к этим подушкам было сильнее палки.

Глядя на желто-коричневое пятно, можно представить, как у задыхающегося ребенка текут слезы, слюни и сопли. Должно быть, он мучительно вырывался, но не мог убрать прижавшую подушку.

В отчаянии он мог только умереть от нехватки воздуха.

Это слишком ужасно.

Но в конце концов это был предмет для прохождения игры, и ему придется взять его. У Син Мэна не было другого выбора, кроме как аккуратно схватить двумя пальцами уголок одной подушки и переместить ее сразу в инвентарь.

Ю И, с другой стороны, не был таким придирчивым. Он взял подушку и запихнул прямо в рюкзак.

Больше в комнате не было ничего ценного. Пара решила немного передохнуть, затем продолжить поиск подсказок в других комнатах.

Уже наступил вечер. С самого рассвета они либо искали подсказки, либо бежали от врагов. Им приходилось тщательно прятаться и совсем не было времени есть. Сейчас они достали булочку из рюкзака, обойдясь этим.

Из-за увиденного тела на кровати, у Син Мэна не было аппетита. Однако, чтобы сохранить силу, ему все же удалось проглотить булочку и выпить бутылку воды. Он почувствовал, как немного восстановились силы.

Он оперся на плечо Ю И и пошутил:

— Раз это игра, лучше бы просто дали две бутылки зелий — красную и синюю. Выпили бы их и восполнили все силы. Это намного легче, чем есть.

Ю И немного улыбнулся и погладил его по волосам.

— Тогда через некоторое время мы перестанем ощущать себя людьми.

— Ты имеешь в виду, что начнем ощущать себя NPC? Игровыми персонажами? — спросил Син Мэн, подняв голову.

— Даже если сохраняешь человеческие привычки, этого ощущения невозможно избежать, — сказал Ю И с редкой эмоциональностью в голосе. — То, что сейчас — уже хорошо.

— Как давно ты в игре? — тихо спросил Син Мэн.

На самом деле, он очень плохо знал прошлое Ю И. Во-первых, потому, что Ю И не хочет говорить слишком много о себе. Во-вторых, потому, что они изо всех сил стараются выжить, и у них нет столько времени и сил, чтобы узнать все о прошлом друг друга, как у обычных влюбленных пар.

Поэтому, даже несмотря на то, что у них был самый интимный физический контакт, его знания о прошлом Ю И оставались пустыми.

Оюычно, это заставляет его беспокоится, но это чувство через некоторое время проходит, но после миссии в демоническом замке, он перестал испытывать тревогу совсем.

Ю И, казалось, обладал какой-то магической силой, которая заставляла юношу чувствовать спокойствие, неважно в какой области.

— Забыл, — сказал Ю И. — Чем дольше остаешься в игре, тем бесполезнее становится время.

Они прислонились к стене рядом с дверью, прижавшись к друг другу. У них редко было такое спокойное время, когда можно сказать какие-то сокровенные слова из глубины сердца.

— Верно. Я уже забыл сколько дней прошло с тех пор, как я впервые попал сюда, — Син Мэн вздохнул.

Ю И повернул голову, прижался губами к гладкому лбу Син Мэн и тихо сказал:

— У таких людей, как мы, нет прошлого и будущего.

— Только настоящее? — пробормотал Синь Мэн. — Честно говоря, иногда я думаю… «настоящее» на самом деле довольно хорошее.

Особенно когда я с тобой.

Он этого не сказал, но считал, что Ю И настолько умен, что сможет об этом догадаться.

Конечно же, Ю И тихо сказал:

— Тогда пусть это «настоящее» продолжается.

Они не поняли, когда их губы соприкоснулись, и они поцеловали друг друга.

***

В то же время в комнате на первом этаже Доу Доу и Цзе Цзы пристально смотрели друг на друга.

— Хнык… — из угла донесся хныкающий звук. Это была девочка лет пяти в красном платье. Ее крепко связали и бросили в угол, рот заткнули грязную тряпку, много ее черных зубов были выбито, а на глазах стояли слезы.

Но это совершенно не впечатлило двух безжалостных мужчин перед ней.

Доу Доу даже не посмотрел на нее, а пристально смотрел на качка перед собой.

— Разве нет трех шансов? Прошел всего один, и у меня есть еще два! Зачем ты здесь?

— У тебя слишком много ошибок, а виноват я? — сказал Цзе Цзы с ленцой.

Доу Доу почесал затылок.

— Просто враг слишком хитрый!

Цзе Цзы усмехнулся.

— Просто ты слишком глупый! Кроме как есть и спать, ты умеешь только играть в игры. Ты все еще носишь подгузники? Когда ты начинаешь играть, ты снова и снова забываешь о задании. Ты правда считаешь себя новым игроком?

— Это ты носишь подгузники! — тут же пришел в ярость Доу Доу.

— Тогда какие подсказки ты нашел? — спросил Цзе Цзы.

Доу Доу поперхнулся.

— Не забывай, что у нас есть период оценки! — Цзе Цзы нахмурился, увидев это. — Если тебе не удастся выполнить задачу три раза подряд, просто подожди и правда станешь новым игроком! И давай я напомню тебе, что у тебя уже есть два проваленных задания!

— Я знаю… — Доу Доу опустил голову и уныло сказал: — Я найду их и расспрошу.

Цзе Цзы вздохнул.

— Я помогу тебе с задачей. Ты найди мужа и жену, с ними легче справится. С другой парой я придумаю как справится.

— Тогда… — Доу Доу на мгновение заколебался, затем сказал: — Тогда спасибо!

***

Син Мэн и Ю И некоторое время отдыхали в спальне. За это время мимо двери прошел еще один ребенок, но он тоже не открыл дверь. Только посмотрел через стекло и ушел.

Но Син Мэн услышал, как открылась следующая дверь.

Он был немного удивлен.

— Почему они не заходят сюда?

— Через стеклянную часть двери они могут сразу видеть все внутри. Если внутри никого нет, нет необходимости заходить. Через другие двери нельзя посмотреть, что внутри, поэтому они их открывают, — объяснил Ю И.

Син Мэн удивился еще больше.

— Так логично?

— Эн, — сказал Ю И. — Если ты будешь играть дольше, ты поймешь, что эти маленькие хитрости можно рассматривать как скрытые способы для отдыха, которые игра дает игроку. Ведь у игр всегда есть общие черты и правила, которые не меняются.

Подождав некоторое время и не услышав шагов, двое мужчин собрались, осторожно открыли дверь и вышли.

Затем Син Мэн с ужасом заметил, как наверху лестницы тихо стоял мальчик, скалясь, показывая свои черные зубы, будто улыбаясь им.

!!!

Ю И тоже был удивлен. Он узнал этого мальчика, который подбегал к ним два раза и прижимался к стеклу, заглядывая внутрь. Он все это время ждал их?!

— Беги! — Ю И заметил движения ребенка и немедленно оттолкнул Син Мэна назад!

Син Мэн не мог не оглянуться на бегу. Мальчик яростно чался к Ю И. Мужчина оттолкнул его в сторону, но он издал резкий вой, как будто призывая своих товарищей!

Им нужно было убежать на другие этажи, но ребенок загораживал собой лестницу. Син Мэну ничего не оставалось как бежать в противоположную сторону до конца коридора. Но комнат совсем немного. Рано или поздно их поймают!

Увидев стену в конце коридора и услышав звуки боя позади себя, Син Мэн заколебался на мгновение, а затем вернулся, чтобы помочь Ю И убрать ребенка и убежать через лестницу.

Когда он присоединился к бою, он осознал, как тяжело пришлось Ю И. Хотя снаружи мальчик выглядел, как ребенок, тело которого весило не больше нескольких килограмм, на самом деле по весу он мало отличался от веса тяжелого артиллерийского снаряда.

Син Мэн и до этого дрался с другими детьми, но этого ребенка нельзя сравнивать с теми!

Опираясь на вес своего тела, маленький мальчик заблокировал их двоих в коридоре. Со временем Син Мэн не мог не забеспокоиться, если бы пришли и другие дети, у них были бы большие проблемы!

В тот момент, когда он бежал, лямки рюкзака Ю И свесились с его плеча, и подушка внутри выпала на пол.

Маленький мальчик вдруг остановился, опустил голову и увидел подушку.

Затем он издал совершенно нечеловеческий вой!

Казалось, что огромная звуковая волна приняла определенную форму, яростно колеблясь вокруг.

Барабанные перепонки Син Мэна заболели, и он быстро прикрыл их руками. Затем посмотрел, что Ю И также закрыл уши.

Перестав ужасно выть, мальчик развернулся и со свистом убежал!

Его ноги не касались пола, и, как настоящий призрак, он быстро слетел с лестницы. Он был так быстр, что Син Мэн только моргнул, а от мальчика уже и след простыл!

— Чт-что случилось? — растерялся Син Мэн, не понимая, что произошло.

Полушка отпугнула врага?

Предмет настолько полезен???

Син Мэн обрадовался.

— Кажется, эти предметы, действительно, полезны! Они могут спасти наши жизни!

Ю И не ответил, а только схватил его и потянул с этажа. Они пробежали еще три этажа вверх, нашли там еще одну комнату с стеклянной половиной и вошли.

И весьма вовремя. Как только они забежали, они услышали внизу топот детских ножек, и принадлежали они не одному человеку.

Теперь, когда было безопасно, Син Мэн достал подушку из своего инвентаря.

— Эти предметы могут их отпугивать? Тогда зачем нам убегать!

Ю И покачал головой.

— Наверное, это сработает не на всех. Он совсем не отреагировал на палку, которую я держал.

— Работает только на определенных людях? — Предположил Син Мэн.

— Мы можем только попробовать еще раз, когда стемнеет, — мужчина повернул голову и посмотрел в окно.

Солнце постепенно садилось за горизонт, а небо становилось все темнее.

http://bllate.org/book/17452/1642600