Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 112. Разлука

После того, как они разделились, Ли Вэньцзюнь и Ло Иньинь поднялись на седьмой этаж. Они хотели вернуться в ту комнату, где они прятались и хотели посмотреть, смогут ли они продолжить прятаться там, но войти они не успели. К счастью, Ли Вэньцзюнь был начеку и первым увидел ребенка, который собирался выйти из этой комнаты. Он быстро потащил свою жену с этого этажа.

Затем они хотели было подняться на верхний этаж, чтобы найти кладовку, о которой им рассказывал Син Мэн, и забрать черенки от швабр. Но как только они достигли девятого этажа, они услышали множество торопливых шагов снизу. Они испугались, сразу свернули в коридор на этаже и нашли комнату, чтобы спрятаться.

Через дверь они услышали шаги дюжины детей, спешащих строго наверх, никто не убегал в сторону.

— Что происходит? — тихо спросила Ло Иньинь у Ли Вэньцзюня. — Может быть, Син Мэн и Ю И что-то сделали, как в прошлый раз?

— Возможно, — Ли Вэньцзюнь нахмурился и пробормотал: — Значит, мы не можем подняться и забрать предметы… Но, что хорошо, некоторое время здесь будет безопасно.

Как и в предыдущий день, Син Мэн и Ю И снова косвенно спасли пару. Когда они привлекли внимание детей, все остальные были в безопасности.

— Надеюсь, с ними все в порядке, — забеспокоилась Ло Иньинь. Должно быть, это очень тяжело — каждый раз привлекать столько монстров.

— Пока с ним Ю И, все должно быть хорошо, — сказал Ли Вэньцзюнь. — Кроме того, я не думаю, что Син Мэн беззаботный парень. Ты же видела, как он пристально посмотрел на Доу Доу и Цзе Цзы, они оба покрылись холодным потом.

— Да, я не ожидала, что у Син Мэна будет такая сторона, — Ло Иньинь улыбнулась. — А Доу Доу должен немного пострадать, иначе, мне кажется, у него не будет чувства опасности. Он будто играет в игру и веселится.

Ли Вэньцзюнь смотрел на свою любимую жену. Когда она улыбалась, ее глаза всегда были такими яркими и сверкающими, словно в ее глазах была вселенная, наполненная каким-то блеском, который ослеплял его.

Он не мог не протянуть руку, нежно коснуться ее лица и сказать шепотом:

— Я очень рад снова видеть твою улыбку.

Его голос был тихим и неясным. Казалось, он разговаривает сам с собой, но Ло Иньинь смогла разобрать его слова и покраснела.

— Что… Что ты такое говоришь? Ты снова читал романы своей младшей сестры?!

Ли Вэньцзюнь улыбнулся, будто соглашаясь. Ло Иньинь вздохнула с облегчением и не могла не упрекнуть его:

— Ты взрослый мужик, а постоянно споришь с сестрой из-за ее романов! Она же их любит, а ты все забираешь! А сейчас, посмотри-ка, сам тайно читаешь! Как вернемся обратно, ты должен ей все вернуть!

— Хорошо-хорошо, я верну, — Ли Вэньцзюнь видел, как она начинала говорить все громче. Он боялся, что ее голос привлечет детей-призраков, поэтому быстро обнял худые плечи жены и мягко стал уговаривать. — По сравнению со своим братом, она больше любит тебя. Когда она узнала… то очень долго плакала.

— Что? — Ло Иньинь слышала, как он внезапно прервался на полуслове, и с сомнением спросила: — Что узнала? Почему плакала? Почему я этого не помню?

— Шшш, ничего не случилось, — затем Ли Вэньцзюнь сменил тему: — Перестань говорить, будь осторожна, чтобы не привлечь монстров.

Ло Иньинь могла только прикрыть рот, затем хитро подмигнула ему и, наконец, бросила кокетливый взгляд.

Ли Вэньцзюнь улыбнулся. Ей очевидно было почти тридцать, но она все еще вела себя, как девочка, которую люди любили и жалели. Ему хотелось получить самые лучшие вещи в мире и предложить ей.

Даже в такой игре.

Он просто не знал, как долго он сможет прожить…

Стоять у дверей было слишком опасно, поэтому они зашли глубже, чтобы поискать места, где можно спрятаться.

Они попали в финансовую комнату, в которой Ю И и Син Мэн были раньше. В ней было несколько информационных шкафов и столов. Хотя они не могли спрятать людей, в сейфе вполне можно было спрятаться!

Ло Иньинь подумала, что там спрятаться может только один человек. Это не отличалось от ничего. Они были одним целым, и их нельзя разделять, поэтому она только кинула один взгляд и отвернулась, но не заметила, как Ли Вэньцзюнь несколько раз посмотрел на сейф.

— Ай, что это? — Ло Иньинь внезапно почувствовала что-то странное под ногой. Она подняла ногу и увидела на полу тряпичную куклу!

— Когда тут появилась кукла? Она разве была здесь только что? — Ло Иньинь не могла этого вспомнить, но она работала воспитательницей в детском саду и раскиданные игрушки ее не удивляли. Ее не волновало, насколько игрушка грязная, и наклонилась, чтобы подобрать ее.

— Кажется, где бы дети не находились, эти проказники сломают все, — сокрушалась она. — Посмотри, у этой куклы порваны руки, и она такая грязная, будто ее изваляли в грязи.

Тряпичная кукла?

Ли Вэньцзюнь почувствовал странность. Когда он только вошел, он осмотрел комнату, включая пол, и не увидел никаких тряпичных кукол.

Он подошел и, когда увидел тряпичную куклу в руке Ло Инъин, выражение его лица внезапно изменилось!

— Это… это разве не кукла из горки?

Он сразу, не раздумывая, схватил и выкинул куклу из рук Ло Иньинь на пол!

Лицо Ло Иньинь побледнело. Она знала, что, когда они нашли тряпичную куклу, Доу Доу хотел передать ее ей, но она была так напугана звуком падения куклы, что отказала Доу Доу. Она не взяла ее и даже отвернулась, не посмотрев. Она даже не поняла, что это кукла та же самая!

— Но как она могла появится здесь! — Ло Иньинь не могла это понять. — Она только что была в горке снаружи. Как она могла так быстро оказаться здесь? Может она просто похожа?

— Нет! — Ли Вэньцзюнь чувствовал, как выступил по коже холодный пот. Зловещее предчувствие резко поднялось в его сердце. — Это она! Точно такая же! Не только внешний вид, расположение порванной руки, испачканное лицо, и даже цвет раскрытой ваты такой же!

— Тогда как она сюда попала? — спросила Ло Иньинь. — Кто-то из детей принес ее с собой?

— Ты забыла, что ее до рассвета мы видели всех детей в здании, снаружи никого не было! — сердце мужчины билось все быстрее и быстрее. Плохое предчувствие становилось все более очевидным.

Они должны… Они должны что-то сделать, уйти отсюда или…

Ли Вэньцзюнь хотел немедленно увести Ло Иньинь отсюда, но затем его взгляд снова упал на сейф и он заколебался.

Ло Иньинь не знала о сомнениях в его сердце, поэтому продолжила анализировать.

— Но эти дети отличаются от обычных. Они такие быстрые. Может быть, они выбежали на улицу, а затем вернулись обратно? Если они только что побывали в этой комнате, значит, не будут искать, тогда здесь безопаснее будет прятаться.

Нет! Совсем не так!

Ли Вэньцзюнь не знал почему, но долгие годы обучения боевым искусствам сделали его очень чувствительным к опасностям. И сейчас об опасности кричала каждая клеточка его тела. Убежать уже невозможно!

И действительно, как только он подумал об этом, он услышал шаги за дверью…

Один, два… восемь, девять…

Шаги дюжины детей спускались по лестнице и направлялись в коридор.

Как и когда они поднимались, они двигались четко к цели, никаких колебаний.

Холодный пот мгновенно пропитал одежду. Он обнял Ло Иньинь, которая испугалась звуков шагов, и посмотрел на дверь. Муж и жена одновременно мысленно молились.

Только не сюда, только не сюда…

Ли Вэньцзюнь случайно посмотрел на куклу на полу и внезапно ему в голову пришло предположение, и его лицо мгновенно побледнело!

— Плохо дело! Нам не спрятаться! — прошептал он дрожащими губами.

— Что? Почему мы не можем спрятаться? — Ло Иньинь потянула его. — Не стой там, как столб, иначе они увидят нас, как только откроют дверь. Найди место, где можно спрятаться!

— Иньинь, ты помнишь, что было написано на карточке Ю И? — Ли Вэньцзюнь не смотрел на жену. Его взгляд остановился на сейфе.

Ло Иньинь не смогла оттащить его с места и разозлилась:

— Да что с тобой? Почему ты спрашиваешь именно сейчас?!

— Я помню, ты сильно испугалась, когда услышала его подсказку. Ты помнишь? — Ли Вэньцзюнь продолжал осматривать комнату и увидел веревку, привязанную к сейфу и свисающую из окна.

Наконец он двинулся с места, но подтолкнул Ло Иньинь к сейфу.

— А, я помню, там было【Кто следит за тобой?】, верно? Почему ты вдруг… — когда Ло Иньинь сказала это вслух, она тоже отреагировала и ахнула от недоверия: — Ты думаешь, что под “кто” имелась в виду… кукла?

— Да! Именно! — быстро сказал Ли Вэньцзюнь. — Все сходится. Причина, по которой мы не можем найти их ночью, это из-за того, что куклы следят за каждым нашим шагом! Сейчас эта кукла увидела нас, нам бесполезно прятаться!

— Тогда… — Ло Иньинь заметила, что мужчина подталкивает ее к сейфу. — Что ты хочешь сделать? Я хочу сидеть там одна! Я хочу пойти с тобой! Даже не думай оставить меня тут, и самому столкнуться с опасностью!

Шаги приближались к двери. Ли Вэньцзюнь сильно вспотел. Ло Иньинь все еще упиралась. Он мог только потратить больше времени на объяснение.

— За окном есть веревка. Я могу спуститься по ней и уйти от опасности, насчет тебя я не уверен! Зайди внутрь и плотно закрой дверь, я вернусь к тебе позже!

Ло Иньинь повернула голову и увидела веревку. Она смутно вспомнила, как Син Мэн, кажется, упомянул, что они привязывали здесь веревку и так смогли сбежать. Она почувствовала небольшое облегчение. Она обуза, поэтому лучше ей не следовать за мужем, когда он будет в опасной ситуации.

Поэтому она зашла в сейф, который вместил только ее одну. Ей даже пришлось скрестить руки и опустить голову, чтобы влезть. Увидев, что Ли Вэньцзюнь собирается закрыть дверь, она быстро сказала:

— Обязательно вернись ко мне побыстрее!

Ли Вэньцзюнь остановился и твердо кивнул ей. Затем он подумал о чем-то и протянул ей миниатюрный фонарик, который нашел в другой комнате.

— Не бойся, самое большее, я буду здесь через полчаса!

Он должен вернуться быстро. Воздух в сейфе ограничен. Если он умрет, Ло Иньинь задохнется внутри!

К счастью, ключ от сейфа висел на двери, иначе он бы не осмелился сразу подтолкнуть Ло Иньинь внутрь.

Бах!

Он закрыл дверь.

В тот же момент дверь была выбита. Она ударилась о стену, что вызвало громкий звук!

http://bllate.org/book/17452/1642606