Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 122. Дом Зеркал

Когда открылась входная дверь, девушки так испугались, что чуть не закричали.

Увидев двух мужчин, они подпрыгнули, но Сяо Цзя была напугана,а Фей Фей — счастлива.

— Ух ты! Это действительно захватывающе. Это веселее, чем те игры, в которые мы играли раньше, верно, Сяо Цзя? — Фей Фей без капли сочувствия хлопнула Сяо Цзя по плечу, почти сбив испуганную девушку с ног.

— Я лучше сыграю во что-нибудь другое! — в этой команде самой робкой была Сяо Цзя, но она была намного лучше, чем другие на ее месте. По крайней мере, она не плакала, а просто жаловалась.

Син Мэн кратко объяснил девушкам произошедшее внутри.

— Должно быть, это человек, которого призрак хочет, чтобы мы убили, — сказал он.

Девушки переглянулись. Фей Фей, поколебавшись, сказала:

— Ты сказал, что он похоронил тело посреди ночи, и это была женщина без одежды? Если так подумать, то он плохой человек, как мы убьем его?

Син Мэн покачал головой.

— Вопрос не в том, как убить, вопрос в том, можно ли его убить. На карте написано, что NPC не может умереть. Если убьем его, миссия провалится.

— Но если его не убить, миссия провалится, — сказал Сяо Цзя.

Да, это парадокс, а так же проблема, с которой Син Мэн пока не разобрался. Похоже на баг, но теоретически такого большого бага в игре быть не должно, и никаких подсказок нет…

Подожди, а вдруг в их команде скрылся новый работник, а они этого не заметили?

Это не невозможно.

Чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал, что это правда, и Син Мэн начал думать в этом направлении.

Ли Янь, Чжоу Шэннань, Оливия, Шэньту Коу…

Кто из них работник?

Ли Янь и Чжоу Шэннань не походили на эту роль, а такого извращенца, как Шэньту Коу вряд ли завербуют в управленцы, верно?

— Давай сначала найдем Оливию? — говорил он Ю И.

Ю И не возражал, а мнение девушек было проигнорировано, поэтому они развернулись и ушли с улицы Синфу.

Никто не заметил, как темная тень тихо перелезла через стену и посмотрела в ту сторону, куда они ушли.

В тот момент, когда он проходил мимо, он ударился плечом о номер дома и последний гвоздь выпал. Пластина упала на землю, и грязный номер 99 обратился к небу и лежал на земле, словно труп.

Тишина вновь восстановилась.

— Я помню, что она говорила, что ее миссия ограбить банк, но не сказала какой, — Син Мэн огляделся и подумал, что в такой дыре, возможно, даже банкомата нет.

Ю И посмотрел на Фей Фей, которая быстро достала телефон и начала проверять карты, и быстро сказала:

— На торговой улице есть банк… и он единственный в этом районе.

Должно быть, это он.

Следуя указаниям на карте, они вчетвером шли целый час. Почти рассвело, прежде чем они достигли торговой улицы.

Девушки устало задыхались и шумно требовали сделать перерыв. Хотя Син Мэн хотел язвить на то, что NPC может жаловаться на усталость, он все же заботливо позволил им немного посидеть отдохнуть, пока он и Ю И ждали рядом с ними.

Эта улица выглядела немного старой. У входа на улицу висел деревянный знак. Текст на нем нечеткий, но полые узоры и ретро рельефы выглядел довольно хорошо. Жаль, что первое название после “Макдональдс”...

Син Мэн долго смотрел на название. Когда Ю И хотел спросить его, голоден ли он, он вдруг рассмеялся. Он согнулся от смеха, да так, что Ю И пришлось поддерживать его, чтобы он не осел на землю.

Не говоря уже о двух девушках, смотрящих на него в ужасе, даже Ю И был в замешательстве:

— Что случилось?

— Здесь только четыре человека, и никому не нужно есть, здесь ни одного нормального человека! Ха-ха-ха! — на глазах Син Мэна выступили слезы.

— … — Ю И.

— Ха-ха, — Сяо Цзя.

— Хе-хе, — Фей Фей.

После того, как Син Мэн достаточно насмеялся, девушки больше не осмелились остаться отдыхать и побежали вперед.

Все четверо вышли на торговую улицу.

Неизвестно, то ли это потому, что еще слишком рано, то ли потому, что в этой игре больше никого нет, на улице было очень тихо. Никого не было. Магазины, торговые центры и рестораны все закрыты. Окна похожи на открытые пасти монстров, только черные дыры.

Даже кафе, такие как Макдональдс, которые должны быть открыты 24 часа в сутки, были необычно закрыты.

Сяо Цзя чувствовала растерянность, и всю дорогу крепко держала Фей Фей за руку, не осмеливаюсь оглянуться. Она смотрела только на асфальтированную дорогу под ногами, которая вела ее.

Но Фей Фей с любопытством оглядывалась по сторонам и не увидела камня перед собой. Она споткнулась и чуть не упала на землю, потянув Сяо Цзя за собой. Девушка тоже покачнулась, но все же схватила Фей Фей за руку и удержала от падения.

Однако именно из-за этого случая она подняла голову и случайно увидела справа большую витрину магазина одежды. В витрине было несколько манекенов в модной женской одежде, а стекло было чистым до блеска.

На блестящем стекле отразилась знакомая тень.

Женщина с разорванной плотью спросила с улыбкой: «Почему ты не убила его? Почему не убила… а?»

— Ааааа…. — Сяо Цзя заткнула уши и безумно закричала, но звук, казалось, смог проникнуть сквозь ее ладони и влиться в уши. Сяо Цзя чуть не упала в обморок!

— Сяо Цзя! Сяо Цзя! Что с тобой!

Постепенно голос исчез и сменился голосом подруги. Девушка открыла глаза и увидела, как Фей Фей с тревогой зовет ее. Когда она увидела, что перестала кричать, она вздохнула с облегчением.

— Что ты увидела? Почему вдруг закричала? Это напугало меня до смерти! — пожаловалась Фей Фей.

Сяо Цзя тут же повернулась к зеркалу, чтобы показать:

— Там, там…

Она была ошеломлена.

На стекле ничего не было, только три манекена криво стояли со странной улыбкой, словно смеялись над ее паникой.

— Там ничего нет! — сказала, надувшаяся Фей Фей. — Ты подумала, что манекен — настоящий человек? Не пугай меня так!

Сказав, она потянула ошеломленную Сяо Цзя вперед, и Сяо Цзя пришлось пойти за ней.

Син Мэн и Ю И переглянулись, и Син Мэн покачал головой.

— Она меня не пугала…

Оказывается, призраки тоже могут запугивать слабых и бояться сильных.

Вчетвером они продолжили идти вперед. Ноги Сяо Цзя были слабыми, и несколько раз она чуть не упала. Только благодаря Фей Фей, она не упала, но неосознанно они чуть отстали.

Они не знали, что это за город, на карте это не отмечено, а девушки не могли толком объяснить. Он казался не очень оживленным, но торговая улица была довольно большой. Она изгибалась, как “лук”. Требовалось несколько раз повернуть, чтобы добраться до банка.

Сразу после того, как они свернули за первый угол, Сяо Цзя внезапно потянула Фей Фей, затем, прикрыв рот рукой, прошептала ей что-то на ухо.

Фей Фей закатила глаза.

— Ладно, ладно, я скажу им.

Затем он остановила Син Мэна перед ней.

— Это… Сяо Цзя хочет в туалет, подождете ее?

В туалет?

Син Мэн поджал губы. Пойти в туалет в хоррор игре было плохим знаком. Настоящий flag…

[Naile: Это не я, честно. {…妥妥的flag……}]

Но во-первых, это девушка, и он не мог вести себя, как извращенец и мешать ей пойти в туалет. Во-вторых, это может быть задача NPC, и ее, вероятно, не удастся избежать. Теперь им, как игрокам, остается только адаптироваться к изменениям и подготовиться заранее.

Конечно же, основная задача NPC – идти на смерть. На этой улице была только одна дверь магазина, которая была приоткрыта. Сяоцзя схватилась за живот, без колебаний открыла дверь и вошла.

Син Мэн посмотрел на вывеску: «Дом Зеркал».

— … — Син Мэн.

Я отказываюсь с ней сотрудничать.

В маленьком магазине никого не было. Теперь, если подумать о том, почему дверь была открытой, возможно, это ловушка. Если NPC настаивает на том, чтобы пойти сюда в туалет, значит это сюжетный поворот.

Син Мэн подумал об этом с точки зрения постороннего человека, а затем вместе со своим парнем сделал то, что никогда раньше не делал — охранял дверь туалета для девушки.

Ю И повернул голову и взглянул на захваченное запястье.

— Почему ты тянешь меня за собой?

Син Мэн сжал руку немного крепче.

— Мне неловко оставаться там один, как извращенец, ты должен пойти со мной.

— …. — Ю И.

Как будто, если будет больше людей, что-то поменяется.

Они вдвоем разговаривали и думали о разных вещах, но их внимание всегда было сосредоточено на маленьком туалете перед ними, время от времени Син Мэн звал Сяо Цзя и терпеливо ждал ее ответа. Он опасался, что NPC, рожденный, чтобы быть помехой, тихо умрет, что приведет к провалу их миссии.

Согласно обычным правилам, в этом туалете должно быть зеркало. Вероятность того, что на Сяо Цзя нападет призрак зеркала и она испугается, составляет более восьмидесяти процентов. Если она закричит или не ответит, они могут ворваться внутрь и спасти ее.

Каждая секунда ожидания тянулась очень долго. Когда Син Мэн мысленно ворчал на то, почему девушка так долго сидит в туалете, внезапно и резко раздался пронзительный крик. Звук был очень пронзительным и пугающим.

Вот оно!

Однако Син Мэн был шокирован осознанием. Нет! Не Сяо Цзя!

Звук исходил из-за двери!

Фей Фей!

Ю И был на шаг быстрее него, но было уже слишком поздно. Он успел только увидеть, как мужчина держал Фей Фей и тащил за угол улицы. В одно мгновение они скрылись из виду!

http://bllate.org/book/17452/1642618